GbEng
公园对大城市的居民是大有裨益的设施。 Parks are a great boon to people in big cities.
全体居民都动员起来，防止森林火灾。 The entire population was mobilized to watch for forest fires.
水源污染已经达到危及居民健康的程度。 Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.
全市居民倾城而出迎接凯旋球队. The city turned out to welcome back its victorious team.
这种疫苗用以为全体居民预防传染病. The vaccine was used to protect the whole population against infection.
现在这里居民的生活很幸福。 Dwellers here live a happy life now.
头一天夜里，我们在一个小居民点停留下来。 On the first night we stopped over in a small settlement.
附近的居民们一致赞成市政委员会关于关闭这座小印染厂的决定。 The residents in the neighbourhood all applauded the council's decision to close the small dye factory.
村子里的居民知道这件丑事。 The villagers knew about the scandal.
所有的居民都被可怕的疾病夺去了生命。 The entire population was wiped out by the terrible disease.
入侵者打败了土著居民. The invaders prevailed over the native population.
花园城市设计能提供具有低密度建筑和开阔公共土地的宜人环境的居民区或居住地 A residential suburb or community planned so as to provide a pleasant environment with low-density housing and open public land.
在这条街上停车是此处居民特有的权利. Parking in this street is the privilege of the residents.
修路引起周围居民很多怨言. The road-works caused much complaint among local residents.
我是专指永久居民而言, 以别於临时访客. I refer specifically to permanent residents, in contradistinction to temporary visitors.
警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。 The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics.