GbEng
狗摇了摇尾巴。 The dog wagged its tail.
有些品种的狗尾巴只有退化的部分. Some breeds of dog have only rudimentary tails.
该书的结尾寓意乐观. The book ended on an optimistic note.
这种雄鸟在与雌鸟交尾以前要跳一种交欢舞. The male bird performs a sort of mating dance before copulating with the female.
蝌蚪有尾巴。 A tadpole has a tail.
她已住院去切除阑尾. She's gone into hospital to have her appendix taken out.
蝎子的长尾巴上长着一个有毒的蛰针。 A scorpion has a poisonous sting in its long jointed tail.
这件事从头到尾都散发著（贪污腐化的）臭味! The whole business stinks (of corruption)!
那条鲸鱼不住地用尾巴击水. The whale thrashed the water with its tail.
影片结尾的暴力场面太过分了. The film's violent ending is completely over the top.
你揪猫尾巴, 太淘气了. You were naughty to pull the cat's tail.
当男主角策马向夕阳驰去时，尾声音乐逐渐消失。 The closing music fades out when the hero rides off into the sunset.
辅助帆一片被绷在船头或船尾以增进航行区域的油布 A strip of canvas laced to a fore-and-aft sail to increase sail area.
这只猫急速摇动着尾巴。 The cat lashed her tail.
他从头至尾读了那书。 He read the book from beginning to end.
发现鸡尾酒会令人反感 Found cocktail parties distasteful.
我把这本书从头到尾看完了。 I've read the book from beginning to end.
每张床的尾端放有备用毛毯. Spare blankets lay at the foot of each bed.
你应该会发现这本书的结尾比开头好。 You may well find that the end of the book is better than the beginning.
向导要我们特别留神，因为附近有响尾蛇。 The guide told us to look sharp because there are rattlesnakes around.
那小说作者在书的结尾让他的女主人公自杀了. The novelist makes his heroine commit suicide at the end of the book.
对鸡尾酒会的厌恶 An allergy to cocktail parties.
当孔雀展现它华丽的尾巴时，孩子们大声叫着。 Children shout when they see the peacock spread his gorgeous tail.
鸡尾酒杯；鸡尾酒会 A cocktail glass; a cocktail party.
麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。 The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
尖尾长艇大小及形状与该划艇相似的船；捕鲸船 A boat similar to such a rowboat in size and shape; a whaler.
两极是相通的嘛——当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说。 Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth.
解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员 An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.
附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书 A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text.