GbEng
父辈应当被尊重。 A sire should be respected.
我觉得你嘲笑他说英语的方式刺伤了他的自尊心。 I think you hurt his pride by laughing at the way he speaks English.
请问尊姓大名? Would you give me your name?
他以勇气赢得大家的尊敬。 He won honor for his courage.
这些学生很尊敬他们的老师。 These students have reverence for their teacher.
我并非因为他有学问而尊敬他。 I do not respect him because he is knowledgeable.
我相信他是个我们应当尊敬的人。 He is a man whom I believe we should respect.
我们应该尊重婚姻的神圣。 We should respect the sanctity of marriage.
上个月在这儿挖出了一尊古希腊雕像 An old Greek statue was dug up here last month.
我非常尊重他的工作. I esteem his work highly.
注重尊严的人都会轻视那种行为。 All people with a sense of decency will look down upon such conduct as that.
你应该对长辈和上级尊重些. You should show greater respect for your elders and betters.
报纸的报道往往不尊重私人权利. Newspapers often don't respect the individual's right to privacy.
她今天在街上竟能屈尊跟我打招呼。 She actually condescend to say hello to me in the street today.
年高德劭的具有与年纪，智谋或长久使用相关的品质的；值得尊敬的 Having the qualities associated with age, wisdom, or long use; venerable.
护卫队，仪仗队，护送者陪同别人，进行引领、保护或表示尊敬的一个或若干人 One or more persons accompanying another to guide, protect, or show honor.
这严重地伤害了她的自尊心。 It was a severe hurt to her pride.
这位教士受到所有村民的尊敬。 This clergyman is respected by all the villagers.
这个剧作家受到了本国人民的尊敬。 The dramatist was respected by people in his country.
这些狂野的年轻人什么都不尊重。 Nothing is sacred to these wild youths.
史密斯先生有时屈尊帮他的妻子做家务。 Mr. Smith sometimes condescends to help his wife with the housework.
对世界领袖的正直无私的普通尊敬的瓦解 The collapse of popular respect for the integrity of world leaders.
好客的主人很快为尊贵的客人腾空了闲置着的房间。 The hospitable host had his spare room emptied very quickly for the honoured guest.
这个被俘的将军，挺着身子走向刑场，直到临终还保持着自己的尊严。 The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod-straight to his execution.
被降级的降级的、丢脸的或降低尊严的 Reduced in rank, dignity, or esteem.
她待他那种屈尊纡贵的样子, 他十分愤恨. He resented the way she patronized him.
从尿布到尊严、又从尊严到解体，只不过是短短的一段岁月而已。 It is but a few short years from diaper to dignity and from dignity to decomposition.
高傲的，贵族的以符合老爷或作为老爷的尊贵的、高贵的方式的或具之特点的 In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord.
如果我连年努力工作，最后会得到什么呢？金钱、地位和他人的尊敬？ If I work hard for years, what will I wind up with? Money, position and respect?
掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖 An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.
还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。 I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。 Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.