GbEng
所有项目都已核对过了。 All these items have been checked up.
这件事唤起了他对过去苦难经历的回忆。 The incident woke memories of his past sufferings.
他非常仔细, 把每一个细节都核对过了。 He was careful enough to check up every detail.
过去的已经过去，且一去不返，而聪明人总是努力着眼于现在和将来的事情，所以对过去耿耿于怀着无非是在捉弄自己罢了。 That which is past is gone, and irrevocable; and wise men have enough to do, with things present and to come; therefore they do but trifle with themselves, that labor in past matters.