GbEng
她的演说对于听众来说永远是灵感之源。 Her speeches have ever been a fount of inspiration to her audiences.
经济知识对于理解这个问题是至关重要的。 A knowledge of economics is fundamental to any understanding of this problem.
对于他们枪杀无辜平民，人们感到义愤填膺。 People are indignant by their shooting of innocent civilians.
运动对于各年龄段都很有利。 Exercise is profitable in all ages.
他对于保健食品有他自己的一套奇怪的看法。 He has a bee in his bonnet about health foods.
这些价值对于我们的生活方式是至关重要的。 Such values are central to our way of life.
对于求职者，我们优先考虑有一定经验的人。 In considering people for jobs, we give preference to those with some experience.
对于历史上的事件，当时的报道往往比现代历史学家的评述更为有趣。 Contemporary reports of the past events are often more interesting than modern historians' view of them.
个人清洁对于健康和仪表同样重要。 Personal cleanliness is important to health as well as to appearance.
对于这项建议，五人投票赞成，八人反对，两人弃权。 Five members voted for the proposal, eight voted against, and two abstained.
因为长时间的干旱，农民们对于好收成的前景是怀疑的。 Because of a long drought, the farmers are doubtful about the prospect of a good yield.
人们对于虚构的地狱中的鬼神仍具有一种普遍的恐惧。 People still have a general fear for the imaginary infernal powers.
赶时髦的，新潮的对于流行的和时新的东西很敏感的并且积极响应的 Highly aware of and responsive to what is fashionable and up-to-date.
日志，日记对于事件、经历及感想的有规律进行的私人记录；日志 A personal record of occurrences, experiences, and reflections kept on a regular basis; a diary.
初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
我对于这个价格既没有表示惊异，也没想接受。 I neither expressed surprise at the price nor attempted to accept it.
统治权一国对于他国之支配权力 The predominant influence of one state over others.
对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。 Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest.
就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.
老师对于我的迟到并不在意。 Our teacher didn't mind my coming in late.
他为人诚实，不计较面子，对于别人的批评一点也不在乎。 He has an honest nature and a thick skin, and never cares a bit about other people's criticisms.
本体感受由身体本身的内部刺激引起的对于运动和空间定向的不自觉的感受 The unconscious perception of movement and spatial orientation arising from stimuli within the body itself.
艺术家对于美的感觉很灵敏。 An artist is sensitive to beauty.
违法，犯罪对于别人法律权利的侵犯或侵害 An invasion or a violation of another's legal rights.
她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。 She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her.
对于贵方的发票金额，贵方可开出以我方为付款人，自发票出具之日起三个月后付款的汇票。 For the amount of your invoice you may cover yourself by drawing upon me at three months from the date of the invoice.
对于非授权用户其意义是隐蔽的数据。 Data whose meaning is concealed from unauthorized users.
对于这种新体制，你看会有什么问题吗？ Do you foresee any problems with the new system?