GbEng
这是一个寒冷的早晨。 It's a chilly morning.
寒冷的冬天，我们不得不穿毛织品。 We have to wear woolen clothes in the cold winter.
沿海地区的冬天天气暖和，可是相比之下中部平原却异常寒冷。 The coastal areas have mild winters, but by contrast the central plains become extremely cold.
挪威人生活在比较寒冷的地区。 The Norwegians live in a comparatively cold zone.
你飞回家度寒假的时刻不知不觉就会来到的，我都已经在盼望着啦！ Before you know it you'll be flying home for the winter holidays, I can hardly wait!
天气太冷了，他感到寒冷刺骨。 It was so cold that he felt frozen to the marrow.
这些手套是为严寒地区制造的。 The gloves were designed for extremely cold climates.
这种小麦可以在寒冷的春天生长。 This strain of wheat can grow during a cold spring.
寒风掠过平原. Cold winds swept the plains.
看样子要过一段寒潮天气。 It looks as if we were in for a cold spell.
寒霜冻死了我们的几株幼苗。 Frost has killed several of our young plants.
他穿著厚实的大衣以抵御严寒. He wore a thick overcoat as a protection against the bitter cold.
寒冷的天气终于在三月末结束了。 The cold weather at last broke at the end of March.
他竖起大衣领抵御寒风. He turned up his coat collar against the chill wind.
发现斑疹伤寒以後, 医院的病房进行了烟熏消毒. The hospital wards were fumigated after the outbreak of typhus.
因天气寒冷，今年的作物成熟得晚。 Because of the cold weather the crops are late this year.
她样子寒酸, 客人不禁暗自发笑. Her shabby appearance drew sniggers from the guests.
植物的幼苗常因严寒而冻死. Young plants are often killed by frost.
寒冷的天气使插秧推迟两个星期。 The cold weather set back the planting by two weeks.
为避免受饥寒之苦，夫妻俩不得不双双工作 Both spouses had to take jobs in order to keep the wolf from the door.
松树不畏严寒。 The pine trees defy severe cold.
夜间的寒气使他感到冰冷彻骨。 The night air chilled his bones.
我因为严寒没出去看电影。 I did not go to the cinema because of the intense cold.
我看到雪激动得连寒冷都不在乎了。 I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold.
她有时剃腿上的寒毛. She sometimes shaves the hair off her legs.
小洞穴是唯一的避寒处。 A small cave was the only refuge from the cold.
在城里生活的人往往忙碌得连寒暄都顾不上。 People who live in towns are often too busy to pass the time of day.
严寒使树叶凋落。 The cold withered the leaves.
品质低劣的；寒酸的 Of inferior quality; shabby.
寒风摧残了初绽的花朵. The icy breeze nipped the young blooms.
火灾过後, 寒舍所剩无几. After the fire, very little remained of my house.
领导人互相寒暄一番, 然後开始谈判. After an exchange of pleasantries, the leaders started their negotiations.
在我们办公室里可以看到有某种（令人不寒而栗的）不安迹象. You can see signs of (a creeping) malaise in our office.
痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部 A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.