GbEng
吸烟有害健康。 Smoking is bad for the health.
没有什么可害怕的. There's nothing to be afraid of.
吸烟对健康有害。 Smoking is injurious to health.
他们使用紫外线灯杀死害虫。 They use ultraviolet lamp to kill pests.
这件事情对社会造成了有害的影响。 This event had a pernicious influence on society.
他伸出手去，保护他的孩子免受伤害。 He raised his arm to protect his child from hurt.
检查者对所有受害者的朋友进行了调查。 The checker made a check on all the victims' friends.
这名记者因为试图揭露一个阴谋而被杀害。 The reporter was killed because he tried to expose a plot.
忧虑损害了她的健康。 Cares preyed upon her health.
她很害羞，不敢和其他旅行者交谈。 She was too timid to talk with other travelers.
那个害羞的小男孩遇到陌生人就紧张。 The bashful boy was nervous with strangers.
崎岖不平的道路使车颠簸得很厉害。 The rough road made the car vibrate.
摩托车手必须戴头盔保护自己免受伤害。 Motorcyclists must wear helmets to shield them from injury.
＂局长看上去彷佛挺厉害，但他心地正直。＂ "The director seems rather fierce, but his heart is in the right place."
我害怕蛇。 I have a fear of snakes.
吸烟对身体有害。 Smoking is bad for health.
我最害怕他发怒。 I fear his wrath more than anything.
杀害熊猫是犯法的。 It's illegal to kill a panda.
我今早头痛得厉害. I've got a terrible head this morning.
我站在那里，害怕得直发抖。 I stood there quaking with fear.
这一事故把汽车损坏得很厉害. The accident did a lot of damage to the car.
有人关照我，要我小心别伤害他。 I was told to beware lest I injure him.
这种药使用过量会损害肝脏. Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.
他病得非常厉害，不大可能恢复健康了。 He is very ill and unlikely to recover.
吸烟有害健康，这是大家公认的。 It is generally accepted that smoking is harmful to our health.
许多危害健康的情况都与吸烟有关。 There are many serious health hazards associated with smoking.
既然她病得厉害, 我们要马上去请医生。 Since she is seriously ill, we have to send for a doctor at once.
该药本身并无害处, 但与酒类同服则有危险. The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.
常去教堂的英国人更喜欢严格的布教者，因为他认为一些深刻的真理不至于伤害他的邻居。 The british churchgoer prefer a severe preacher because he think a few home truth with do his neighbour no harm.
熬几个晚上对任何人绝无害处. A few late nights never did anyone any harm.
敌人掠夺了这个地区，并且杀害了许多村民。 The enemy raped the country and killed many villagers.
问题不一定会发生, 但有备无患并无害处. The problem may not arise, but there's no harm in keeping our powder dry.
这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.
他们拒绝同恐怖分子做交易，以免原则受到损害。 They refused to compromise their principles by doing a deal with the terrorists.
爱护主义，对大部分人来说，只不过是害怕不公正所苦罢了。 The love of justice be, in most men, nothing more than the fear of suffering injustice.
抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。 Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。 If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.
我们因害怕而屏住呼吸。 We held our breath in fear.
他严重损害了她的声誉。 He did incalculable harm to her reputation.
抢劫者用刀子向受害人刺去。 The mugger thrust at his victim with a knife.
储存的谷物经常受到害虫的破坏。 Stores of grain are frequently attacked by pests.
他那许多妒嫉的言行妨害了他们的婚姻生活。 His many little jealousies harmed their marriage.
他们是在他们因宗教信仰而受到迫害之后来到美洲的。 They came to America after being persecuted for their religious beliefs.
多吃油腻食物对身体有害。 A surfeit of rich food is bad for you.
遇见大人使这个害羞的孩子很困窘 Meeting adults embarrassed the shy child.
不畏缩的；坚定的表示既不害怕也不犹豫的；坚决的 Showing neither fear nor indecision; resolute.
他散布流言蜚语危害很大, 事後才真相大白. His malicious gossip caused much mischief until the truth became known.
昨晚我酒喝得太多真是自讨苦吃, 现在头疼得很厉害! I'm paying the penalty for drinking too much last night; I've got a dreadful headache!
他害怕得声音发抖。 His voice shook with fear.
我害怕对他说实话。 I'm afraid to tell him the truth.
她不想伤害孩子的感情。 She hesitated to hurt the child's feelings.
他的言语伤害了读者的感情。 His words hurt the reader's sensibility.
它不会伤害你，但是农药会。 It won't hurt you, but chemicals will.
我决不会有意伤害你的感情. I would never intentionally hurt your feelings.
她认定自己受到了迫害. She persists in the belief/in believing that she is being persecuted.
损害程度比当初预想的要严重得多。 Damage is much greater than was at first anticipated.
本周这里格外地充满了让人高兴快乐而无害的声音。 The place was particularly full of noises this week that gives delight and hurt not.
年轻的军官一心取胜，他并不害怕与自己的将军比试一下。 He was so vain and reckless that he would break a lance or two with his general.
物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。 Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.
这种植物不容易受病害侵袭。 The plant is not susceptible to disease.
这孩子害怕那条外表凶恶的狗。 The child was scared of the fierce looking dog.
法院将法定损害赔偿金判给了她. The court adjudged legal damages to her.
她虽然非常害怕, 但表面上还是显得很镇静. Though badly frightened, she appeared outwardly calm.
化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌. The explosion at the chemical factory caused a major pollution scare.
化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌。 The explosion at the chemical factory cause a major pollution scare.
政府害怕罢工可能在其他行业产生连锁反应. The Government fear the strike may produce a chain reaction in other industries.
蝗虫是一种害虫。 A locust is a kind of destructive insect.
她一点也不害怕悬挂式滑翔。 Hang-gliding holds no fears for her.
尸体检验表明受害者是被毒死的. A post-mortem showed that the victim had been poisoned.
法院判给伤者5000英镑损害赔偿费. The court awarded 5000 (in) damages to the injured man.
暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。 Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society.
犹太人在希特勒的统治下受到残酷的迫害。 The Jews suffered terrible persecution under Hitler's rule.
这姑娘太害羞以至和男人讲话时就脸红。 The girl is so shy that she colours up whenever a man speaks to her.
如果合同一方可以任意对待履约而使对方蒙受损害，当然不能认为公正。 It is unjust if one party should treat a contract arbitrarily at the expense of the other.
法庭判给（他）50000英镑损害赔偿费. The court awarded (him) damages of 50000.
当被介绍给全班同学时，玛丽很害羞。 Mary was shy at her introduction to the whole class.
契约诉讼对违背这种合同要求赔偿损害 A suit to recover damages for violation of such a contract.
他在写一部关於其种族所受迫害的历史书. He is writing a history of the persecutions endured by his race.
片害共栖有机体之间共生的作用关系，一个物种受另一个物种侵害或抑制，而后者不受前者的影响 A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected.
这严重地伤害了她的自尊心。 It was a severe hurt to her pride.
过量喝酒对你的身体有害。 It is harmful to your health to drink too much.
这人养成了服用有害麻醉品的习惯。 The man formed a habit of taking harmful drugs.
我姐姐在假日里对孩子们放任不管，以至于有一段时间闹得很厉害，使邻居都感到厌烦。 My sister left her children so much to themselves during the holidays that for a time they ran wild and became a nuisance to the neighbourhood.
被告说他受人陷害了. The accused man said he had been framed.
部长的敌人密谋陷害他。 The minister's enemies engineered his ruin.
昨天有两名游客惨遭杀害。 Two visitors were brutally slain yesterday.
我反对我们的隐私权受到侵害。 I object to our privacy being invaded.
他登上顶端时气喘得很厉害. He was quite puffed by the time he reached the top.
法庭已经做出不合法杀害的裁决。 The court has made a verdict of unlawful killing.
皮特好像设了狡猾的圈套要陷害你。 Peter seems to have set a cunning trap for you.
这位老人是小麦病虫害方面的权威。 This old man is a leading authority on wheat diseases.
在公众场所遗弃杂物是妨害公众利益的. It is antisocial to leave one's litter in public places.
防风雨的能经受风吹雨淋而不受损害的 Capable of withstanding exposure to weather without damage.
违法，犯罪对于别人法律权利的侵犯或侵害 An invasion or a violation of another's legal rights.
这一税收制度一旦施行，必定会危害国民经济。 This tax can not be introduced without detriment to the economy.
一种尚未搞清的病虫害突然侵袭了这一带的庄稼。 An unknown disease suddenly attacked the crops in this area.
我弟弟用这部车时毫不爱惜，害得我花一大笔修理费。 My brother's careless treatment of the car has run me in for a large repair bill.
耳毒性的对耳结构有毒害影响的，尤指对耳神经感觉 Having a toxic effect on the structures of the ear, especially on its nerve supply.
父母们担心他们孩子们的心灵全被他们在电视里经常见到的暴力行为所毒害。 Parents are afraid that their child's will be polluted with the violence that they see on television.
有人说布什因选举大会开得不好以及竞选方法不佳而受害。可是即使两者都做得较好，结果也将是一样。我想根本问题也不在于经济。 Some will say Mr. Bush was done in by a bad convention and a bad campaign. But if both had gone better the outcome would have been the same. And I don't think it all came down to the economy, either.
使害羞的人加入了交谈 Engage a shy person in conversation.
艾滋病对一些人危害很大。 AIDS is hard on some people.
我头痛得很厉害，而且我的鼻涕很多。 I have a bad headache and my nose run a lot.
他屡次失败使他的声誉受到很大损害。 His failures did his reputation a lot of harm.
贼车被撞坏得很厉害，容易辩认出来。 The thieves' car was badly damaged and easy to recognize.
他从一个害羞的人转变为出色的政治家。 He changed from a shy person into quite a politician.
多年的劳累和疏于保养损害了他们的健康。 Years of hardship and neglect had taken their toll.
政府正在采取措施消除艾滋病的危害性。 The government is taking measures to draw the fangs of AIDS.
律师论辨说这一裁决侵害了他的委托人。 The attorney argue that the decision involve prejudice to his client.
我不赞成损害与生俱来的愚昧的任何事物。 I do not approve of anything which tampers with natural ignorance.
捍卫性道德的运动正在转化成对持异议人士的迫害. The crusade for sexual morality is turning into a witch-hunt.
我今天要讲的是我们社会面临的一大危害，就是艾滋病。 I want to talk today about a major threat facing our society, namely AIDS.
卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他。 Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him.
政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views.
吸烟有害於健康. Smoking damages your health.
我们的儿童是否受著空气中铅的毒害？ Are our children being poisoned by lead in the atmosphere?
我们得听一个关於酗酒害处的冗长报告! We had to listen to a peroration on the evils of drink!
讨厌的人愚钝的、无聊的或讨厌的人；害人精 An obtuse, boring, or bothersome person; a pest.
我伤害了你的感情，该怎样来弥补我的过错呢？ How can I atone for hurting your feelings?
他们要他付损害赔偿金, 但他藉口贫穷而不偿还. They asked him to pay for the damage but he pleaded poverty.
我们家一条新来的小狗把我害苦了，它整天试图咀嚼家具。 Our new puppy played the very devil with me, he's been trying to chew the furniture all day.
"我给孩子吃药的，大人，"姑娘哽咽地说，"老天爷作证，我并没有害人之心。" "I gave the baby the medicine, your honour, " sobbed the girl. "But as God is my witness, I meant no harm."
羞怯的，局促不安的具有害羞的、胆怯的、不安的特征的，表现出此种特性的，由此种特性引起的 Characterized by, showing, or resulting from shyness, self-consciousness, or awkwardness.
那孩子见他妈妈当着同学们的面亲亲热热、婆婆妈妈的对待他，感到害臊，不知如何是好。 The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes.
人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。 The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions.
在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.