GbEng
我特此宣布，她当选了。 I hereby declare her elected.
我特此宣布她已经当选。 I hereby declare her elected.
政府已宣布要冻结工资。 The government has introduced a wage freeze.
总统宣布了议会解散。 The President announced the dissolution of Parliament.
总统宣布将发行新货币。 The president proclaimed that a new currency would be issued.
我决不背离我已经宣布的在这个问题上的政策。 I will never swerve from my declared policy on this matter.
上诉法院宣布少年法院发出的照看命令无效。 The appeal court quash the care order make by the juvenile court.
这件事明天可能宣布--也可能不宣布, 看情形吧. There may be an announcement about this tomorrow or not, as the case may be.
骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。 The rioting grew worse and the government declared a state of emergency.
当他宣布竞赛的优胜者时，大家都静静地倾听。 Everyone was silent as he announced the winner of the competition.
老师宣布她将惩罚那个坏学生。 The teacher blazoned she would punish the bad student.
他宣布脱离他原来的宗教而成为了一名穆斯林教徒。 He renounced his religion and became a Muslim.
宣布了提高工资有个倒霉事在後头--我们得延长工时. The announcementof the pay rise had a sting in its tail we would have to work longer hours.
我得出去进修一个星期——经理今天早晨突然向我宣布此事。 I've got to go away for a week on a training course-the manager sprang it on me this morning.
评委会即将宣布优胜者. The jury is/are about to announce the winners.
这项宣布引起了剧烈的内乱. The announcement led to violent civil disorders.
王宫发言人刚宣布了一项声明. The palace (ie A spokesman for the king, queen, etc) has just issued a statement.
刘厂长主持会议，宣布开会。 Director Liu, in the chair, opened the meeting.
她先去请教顾问然後再来宣布决定. She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision.
宣言，公告官方或权威性的宣布；公告或法令 An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict.
他用庄重的声音宣布这一消息。 He gave the news out in grave voice.
这种肉已宣布不适宜人们食用. The meat was condemned as unfit for human consumption.
这一项宣布引起了热烈的欢呼声. The announcement was greeted with much hilarity and mirth.
双方宣布停战以避免再有伤亡。 The two sides called a truce to avoid further bloodshed.
酝酿了一会儿想法，然后把它宣布出来 Incubated the idea for a while, then announced it.
她踌躇着，不知该怎样宣布这一坏消息。 She hold back, not knowing how to break the terrible news.
全部艰苦的工作都是我做的，但是我的老板却宣布那是他自己的发现，窃取了我的发明创造。 I did all the hard work but my boss stole my thunder by announcing the discovery as his own
我们无能为力, 只好不安地坐　等候宣布结果. There was nothing more we could do, so we just had to sit and sweat it out until the result was announced.
国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.