GbEng
真正的友谊比金钱更宝贵。 Real friendship is more valuable than money.
她的右手上戴着一枚镶有绿宝石的戒指。 She wears a ring set with emeralds on her right hand.
警察找回了被盗的珠宝。 The police recovered the stolen jewellery.
时间比世上任何东西都宝贵。 Time is more precious than anything else in the world.
你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。 You should make good use of every precious minute to study.
在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。 The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry.
这样的宝贵教训应该铭记在心。 Such a lesson should be treasured in our memories.
工作台在上面做手工工作的坚固的桌子或长凳，如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台 A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler.
把这些宝石藏在保险箱里. Shut the jewels up in the safe.
他们编了一个找到宝石的故事. They pitched a yarn about finding the jewels.
那位妇人对找回被盗的珠宝感到非常高兴。 Th woman was delighted at the recovery of her stolen jewels.
宝石一种精细地切割成多个面的各种形式的宝石，尤指钻石 A precious gem, especially a diamond, finely cut in any of various forms with numerous facets.
这个画廊是中世纪艺术的宝库。 The gallery is a treasure trove of medieval art.
老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。 The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
那商人对一些宝石垂涎欲滴. The dealer was slavering over some precious stones.
【谚】知识是宝库，实践是钥匙。 Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
这个宝石的价格十分昂贵－－简直是个天文数字。 The price of this gem is expensive -- as much so as astronomical figures.
我的时间很宝贵，我只能见你几分钟。 My time is precious; I can only give you a few minutes.
水色宝石的透明度及光洁度 The transparency and luster of a gem.
一部好的百科全书是知识宝库。 A good encyclopaedia is a mine of information.
他系上宝剑. He girded on his sword.
这家商店也销售廉价珠宝。 The shop sells baubles as well.
红宝石项链照亮了她的脸庞。 Her ruby necklace brightened her face.
我的宝贝儿! My dearest treasure!
她是小宝贝! She's a little darling!
大宝贝, 别哭了! Stop blubbering, you big baby!
【谚】美德是无价之宝。 Virtue is a jewel of great price.
该珠宝公司不过是进行非法的钻石交易的幌子。 The jewellery firm is just a front for their illegal trade in diamonds.
"父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."