GbEng
他请求我们帮他完成他的计划。 He asked us to assist him in carrying through his plan.
你应该在课堂上完成语法练习。 You should finish your English grammar drills in the class.
我们相信你在星期五之前可以完成这篇论文。 We are depending on you to finish the paper by Friday.
他轻而易举地完成了这项工作。 He finished the work without any difficulty.
拖了那么久，他终于完成了论文。 After much delay, he finished his paper at last.
他答应星期五之前完成这项工作。 He undertook to finish the job by Friday.
老师帮助他上完了中学，但他无法完成大学的学业。 The teacher helped him through high school, but he couldn't cut the buck in college.
我们的文艺工作者一定要完成这个任务，转变他们的立场。 Our literary and art workers must accomplish this task and shift their stand.
我疯狂地渴望去完成那件事。 I have an insane desire to finish that thing.
我的未完成的过去，从后边缠绕到我身上，使我难于死去。请从它那里释放了我吧。 Release me from my unfulfilled past clinging to me from behind making death difficult.
他们完成了预备训练。 They finished the preparatory training.
他全面完成了分配的任务。 He finished the assignment completely.
我们全靠自己完成了这项工作。 We finished the job all by ourselves.
那个项目的改造已经完成。 The transformation of that project has been finished.
只要把它完成了，你怎么做我并不计较。 I'm not particular how you do it as long as it gets done.
据目前情况看，我们不能按时完成任务了。 As things stand, we won't finish the job on time.
完成这个工程花费了他们十亿多美元。 It took them more than one billion dollars to complete the project.
虽然任务艰巨，他们还是设法及时完成。 Difficult though the task was, they managed to accomplish it in time.
我们的计划顺利完成了，于是我们很快就控制了局面。 Our plan succeeded, and soon we were in complete control.
我指出那方案的缺点, 但他申辩说各项计划尚未完成. I pointed out the shortcomings of the scheme, but he countered that the plans were not yet finished.
你什么时候完成大学课程？ When do you finish your college course?
再来一轴线我就可以完成这幅刺绣了。 I need one more spool of thread before finishing the embroidery.
大部分工作已经完成. The bulk of the work has already been done.
我总得想个办法完成任务。 I must fulfil my task by some means or other.
这工作一年之内不见得能完成. The job is unlikely to be finished inside (of) a year.
即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要把它完成。 Even if it will take me six weeks, I am determined to finish the job.
如果我们不能按期完成，我们可以分出一些工作给另外一个公司。 If we can't meet the schedule, we can hive off some of the work to another firm.
为了完成报告我打算熬夜不睡。 I am going to stay up late to finish my paper.
多亏您们的帮助，我们才成功完成了工作。 Owing to you help, we have just successfully completed work.
积压堆积物，尤指没完成的工作或未兑现的定单 An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders.
工作完成了--好倒是好--但是答应给我们的奖金给不给? The job's done, that's all well and good but what about the bonus we were promised?
经过五年的艰苦工作，他们完成了一套高质量的教材。该书分为六级，从小学4年级到初中3年级。 After five years of hard work they presented a high quality textbook, which consisted of six levels from grade4 to grade9.
绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
士兵们最终完成了耐力测验。 The soldiers eventually completed the endurance tests.
该国对邻国的征服已经完成。 The country's subjection of its neighbor has been finished.
使者被派去代表另一个人的利益完成某使命的人 An agent sent on a mission to represent or advance the interests of another.
厂家已在试验制造，完全符合所要求的规格，可望在两周内完成。 Maker make trial product exactly conform specification expect completion within fortnight.
靠自己刻苦奋斗而后成功的人，其所完成的工作，没有一个好到令女性不想给他稍加修改的程度。 No self-making man ever do such a good job that some woman do not want to make a few alteration.
老板要求我们在截止限期前完成 The boss is leaning on us to meet the deadline.
那项令人赞赏的发现注定由他完成。 It was reserved for him to make the admirable discovery.
现在他们在完成定额方面不再落在别人后面了。 Now they no longer fall behind the others in meeting their quotas.
在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
利昂没完成几何作业，因为他思想总在开小差，想着班上新来的女生。 Leon didn't finish his geometry homework because his mind kept jumping the track to think about the new girl in class.
他们是何等竭尽全力来完成这一任务啊！ How they laid about them to fulfill the task!
工作完成後她获得赞誉, 但筹备期间的苦活儿全是他干的. She got the praise for the job but he did all the spadework.