| Gb | Eng |
|---|
| 那事已提前安排好了。 | It had been arranged beforehand. |
| 我希望这些安排会得到你的同意。 | I hope the arrangements meet with your approval. |
| 一再的拖延打乱了全部安排。 | The delays put the whole schedule out of joint. |
| 已安排好一个戏剧晚会. | A theatre evening (ie an evening at the theatre) has been arranged. |
| 担任主席的人有责任安排会议。 | The holder of the office of chairman is responsible for arranging meetings. |
| 我们必须安排一个合适的时间和地点开会。 | We must arrange a convenient time and place for the meeting. |
| 我没来得及把每件事都安排好, 因此心里七上八下的. | I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens. |
| 该代理机构每年可为约2000名秘书安排工作. | The agency places about 2000 secretaries per annum. |
| 我是由本地的旅游代理人预先安排的度假事宜。 | I booked my holiday through my local travel agent. |
| 总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。 | The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions. |
| 我指望你来安排一切。 | I am banking upon you to help me with arrangements. |
| 她预见到母亲的一切需要而事先做好安排. | She anticipates all her mother's needs. |
| 他为晚会安排了一支充满活力的乐队。 | He's lined up a live band for the party. |
| 这部小说的情节多靠巧合安排而无真实感。 | The plot of the novel relies too much on coincidence to be realistic. |
| 如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 | If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution. |
| 发起人安排这位年轻的拳击选手同一位更老练的拳击手比赛。 | The promoters matched the young boxer with a more skillful fighter. |
| 这次示威活动事先作了精心安排, 正好在首相访问时进行. | The demonstration had been carefully stage-managed to coincide with the Prime Minister's visit. |
| 作者把她的主人翁安排在第七章中死去。 | The author kills off her hero in Chapter7. |
| 横向性某些植物或其器官安排他们自己以正确的角度而得到一种刺激的趋向 | The tendency of certain plants or their parts to arrange themselves at right angles to a stimulus. |
| 一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。 | A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end. |
|