GbEng
那个学生昨天丢了书。 That student lost his book yesterday.
每个学生发了一本课本。 Each student was issued with a textbook.
使学生学习是教师的责任。 It's a teacher's business to make student learn.
她是个在英国的外国留学生。 She is an overseas student in Britain.
学生们正在解一道数学习题。 The students are working on a mathematical problem.
教师正在给班上的学生做听写。 The teacher was dictating to the class.
到了这里一个月以后，学生们开始想家了。 The students began to feel homesick after they had been here for a month.
几年来, 几百个留学生在那所大学学习过。 Over the years, hundreds of overseas students have studied at that university.
现在是休息时间, 学生们一个接一个走出教室。 It was the time of break and students came out of classroom one after another.
这三个学生又逃学了。 These three students played truant again.
我们在那儿几乎没看见学生。 We saw few students there.
学生们手牵手站成一排。 Students stand hand in hand in a row.
学生们接受老师的劝告。 The students take the admonition from their teacher.
学生们都被他的思想吸引住了。 The students were fascinated by his ideas.
老师给小学生布置了假期作业。 The teacher gave the children holiday tasks.
这位老师给他的学生们定下高标准。 The teacher sets high standard for his pupils.
对全体学生的功课作出连贯性的评定。 Continuous assessment is made of all students' work.
老师要求学生们复述他们刚读的故事。 The teacher asked the students to retell the story they just read.
法语教师每隔一周给这班学生做一次听写。 The French teacher dictates to the class every other week.
他的时间排得很满，学生根本无法和他接触。 His busy schedule made him completely inaccessible to his students.
如果老师连如此简单的问题都不能回答, 他会在学生面前丢脸的。 If a teacher can't answer this simple question, he'll lose face with his class.
音乐学生学习给一个现有的调子配上其他音部，还要学习怎样转成和声调。 Music students learn how to add other parts to add other parts to a given tune, and how to modulate to a related key.
这个学生敏捷的回答得到了老师的表扬。 The student's speedy answers were praised by the teacher.
这个勤奋的学生每天天亮以前就起床了。 The diligent student gets up before dawn every day.
学生应该始终具有强烈的求知欲。 A student should always be curious to learn.
有个年幼的学生在炎炎烈日下晕倒了。 A young student fainted in the hot sun.
学杂费昂贵，外国留学生负担不起。 The tuition and fees fall heavy on the international students.
杰克不仅是个好学生，而且还是名篮球队员。 Jack is not only a good student but also a basketball player.
最近，许多州坚持中学应该教学生如何开车。 Recently, many states have insisted that high schools teach students how to drive.
你的意见是否代表其他学生的意见？ Are your opinions representative of the other students?
小学生们正在放假。 School children are on vacation.
学生们很快就动员起来了。 The student mobilize quickly.
大多数学生通过了考试。 Most students passed the examination.
学生中许多人来自其他国家。 Many of the students came from other countries.
用功的学生有前途。 Promising is a diligent student.
这所中学大约有300个学生。 There are 300 students or so in this middle school.
这些学生很尊敬他们的老师。 These students have reverence for their teacher.
学生依次朗读他们各自的作业。 The pupils took turns in reading out their work.
老师让那个学生用这个字造句。 The pupil was told to make a sentence with this word.
许多学生缺席，特别是连班长也没来。 Many students were absent, notably the monitor.
他是用功的学生, 是优秀的榜样. He's a shining (ie outstanding, excellent) example of a hard-working pupil.
有个学生真冒失, 竟然和教授争论起来. One student made so bold as to argue with the professor.
按学生人数, 我们应该建三个餐厅。 In proportion to the number of students we should build 3 dining rooms.
越来越多的大学生主修企业管理学。 More and more students are majoring in the science of business management.
我们班的学生比他们班的那些更不积极。 The student of our class is not positively than those of their class.
那位老师看着他所有的学生走进阅览室。 That teacher is looking his all students walk into the reading room.
考期临近了, 所以学生们确实在刻苦钻研。 Now that the exam is near, the students are really going at their studies.
好学生通常都知道如何及时迅速地总结知识。 A good student usually knows how to sum up knowledge in good time.
阅览室有许多学生，也有一些消磨时间的人。 The reading room held many students, as well as a few time killers.
我们班上有三十位学生，只有一位通过考试，其余都不及格。 We have 30 students in our class; one passed the exam, and the others (=the rest) all failed.
一个学生犯了错误不要光去责备他，我们最好帮助他改正错误。 Instead of railing at a student for his mistakes, we had better help him to correct them.
一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。 A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
这些小学生尚未学会正确使用标点符号. The children have not yet learned to punctuate correctly.
大学生们积极投入开展反对核武器的运 动。 The college students are active to crusade against the nuclear weapons.
他是优秀的学生, 正因为这个缘故, 全班都不喜欢他. He was an outstanding pupil and, ipso facto, disliked by the rest of the class.
预先测试为衡量学生是否已有足够的准备去进行更高一级的学习而举行的初步考试 A preliminary test given to determine whether students are sufficiently prepared for a more advanced course of studies.
老师宣布她将惩罚那个坏学生。 The teacher blazoned she would punish the bad student.
穿过敞开的窗户传来对那些喧闹学生的责骂声. Abuse rained down on the noisy students from the open windows.
生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支 The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.
他就是那个带头的学生。 He is the student who begins the dance.
今年学校已开除了三名学生. There have been three expulsions from the school this year.
当老师提问题时学生们都举起了手。 The pupils all put up their hands when the teacher asks them questions.
老师对他的学生非常严格。 The teacher is very strict with his students.
把学生召集到学校的礼堂里. Summon the pupils together in the school hall.
现在选修理科的学生少了. Fewer students are opting for science courses nowadays.
学生们每天轮流打扫教室。 The students clean the classroom everyday in turn.
这些小学生是由两位老师带领的. The children were shepherded around by two teachers.
把学生的兴趣尽力引导到理科方面. Try to orientate your students towards the science subjects.
背书小学生将已准备好的课文口头背出来 Oral delivery of prepared lessons by a pupil.
如果你们成天游手好闲，就永远也成不了好学生。 You will never be good students so long as you goof around.
保管员负责某个学校或学院队的器材和记录的学生 A student who is in charge of the equipment and records of a school or college team.
开汽车的人让两个小学生上车，把他们一直带到了县城。 The motorist picked up a couple of pupils and took them as far as the county town.
实习生接受有指导性实践训练的高年级学生或新毕业的学生 An advanced student or a recent graduate undergoing supervised practical training.
班级舞会常在学年结束或将近结束时高年级或大学生开的正式舞会 A formal dance held for a high-school or college class typically at or near the end of the academic year.
要不然他还会在教书，因为他的心仍然在课堂上和他的学生们在一起。 Otherwise he would still be teaching, because his heart and soul were still in the classroom with his students.
学生需要有人指导他们来应付为他们所开设的一大堆课程，从中选出最适合他们的课程。 Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs.
老师不应该体罚学生。 A teacher should not give students corporal punishment.
这个学生总是问他老师一连串的问题。 The student always asks his teacher a series of questions.
这个学生用半小时草草拼凑了一篇文章. The student cobbled together an essay in half an hour.
老师删去这个学生文章中的多余内容。 The teacher pruned the student's article of its superfluities.
老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。 The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
凡得90分的学生列为甲等. A student who gets 90% is graded A.
满90分的学生评为甲等. Pupils with 90% or more are awarded Grade A.
在期末联欢会上，学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹。 The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party.
学生要先念一年预科, 然後才能开始攻读学位课程. Students have to do a year's preparation before they start the degree course proper.
研究计划一个学生或一组学生执行以使用、阐明或补遗课堂作业的大量任务 An extensive task undertaken by a student or group of students to apply, illustrate, or supplement classroom lessons.
每年都有一些修这门速成课的学生觉得课程负担太重而于圣诞节前辍学的。 In any year some of the students on this crash course find the pace too hot for them and drop out before Christmas.
老师正在评定学生的作业。 The teacher is appraising the students' work.
这个学生学习上进步很快。 The student is showing rapid progress in his studies.
学生们排队取新书。 The students all stand in line to get their new books.
对学生而言, 这并不公平。 It is not fair on students' part.
有学生向路人散发传单. There were students dishing out leaflets to passers-by.
委员会主要由教师和学生家长组成. The committee was composed mainly of teachers and parents.
在野外郊游时老师常看护着班上的学生。 Teachers often chaperon their classes on field trips.
所有的学生毫无例外，都必须参加英语考试。 All students without exception must take the English examination.
我希望时光能够倒退回去，我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力，没有通过更多的考试。 I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.
校长斥责那个学生不该接二连三地迟到。 The principal reprimand the student for his chronic lateness.
这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。 The magazine publish a short story write by a high school student.
教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养. The teacher hoped to elevate the minds of her young pupils by reading them religious stories.
与此同时，许多大学生在罢工持续期间自愿去驾驶公共汽车。 Meanwhile, a number of university students have volunteered to drive buses while the strike lasts. All
很少有老师能使学生对那些需要刻苦努力才能学好的枯燥学科感兴趣。 Few teachers are able to interest their students in dull subjects that mean a lot of hard work.
他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。 He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.
小学生往往很钦佩老师. Schoolchildren often have/get crushes on teachers.
校长用藤条责打不听话的男学生. The headmaster caned the boys for disobedience.
只要有几个爱捣乱的学生, 就能把全班搅乱. A few disruptive students can easily ruin a class.
那个新来的学生粗鲁地跟老师顶嘴, 一开始就把关系搞僵了. The new student started off on the wrong foot with the teacher by answering back rudely.
今天有多少学生缺席？ How many students are absent today?
这所学校有800名学生注册. This school has an enrolment of 800 pupils.
他在向小学生贩卖海洛因时被捕. He was caught pushing heroin to schoolchildren.
助学金削减後, 学生人数大大减少. Student numbers have been decimated by cuts in grants.
不要对他期望过高；他只不过是个学生。 Don't expect much of him; he is at best a student.
你认为学生会对这些现代哲学思潮感兴趣吗？ Do you think the students will plug in to these modem philosophy trend?
丹在学校是个好学生；我们期望他经商成功。 Dan was a good student at school; we expect him to go places in business.
大学的任务是训练学生以从事各种适合的工作吗？ Is it the business of the universities to train students for suitable jobs?
＂但是到目前为止，公众已经用书信向新闻界对大学生们表示感激。＂ "But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press."