GbEng
下周学校复课。 School reopens next week.
教堂在学校附近。 The church is close to the school.
他住在学校的宿舍里。 He hangs out in the school dormitory.
我们每年举行一次大学校友联欢会。 We hold an annual reunion of former students of the college.
有天晚上学校放映了一部西部片。 One evening the school showed a cowboy film.
简单朴素的衣服适合在学校里穿。 Plain, simple clothes are appropriate for school wear.
他对学校课外活动一点也不积极。 He doesn't take an active part in many school activities.
离开学校后，他成为一名建筑工人。 He became a construction worker after he left school.
这一千本书将构成学校新图书馆藏书的基础。 These 1000 books will form the nucleus of the new school library.
不论阶级，种族，性别，人人都可进这所学校上课。 Everybody can come to this school, without respect to class, race, or sex.
在我们学校几乎没有人懂得丹麦语。 Few people know Danish in our school.
他离开学校后服了两年兵役。 He did a two-year stint in the army when he left school.
别人回家后，他仍在学校外面徘徊。 He lingered outside the school after everybody else had gone home.
此款项将用於建设新学校（的开销）. The money will go towards (the cost of) building a new school.
助教学校中的助理教员 An assistant teacher in a school.
晨会在学校礼堂举行. Morning assembly is held in the school hall.
自从我们在学校认识之后，我们就一直是好朋友。 We've been friends ever since we met at school.
他毕业于一所工艺美术学校。 He graduated from a school of crafts and arts.
这两所学校一向有密切联系. There has always been a close association between these two schools.
主管人，尤指大学校长或学院院长 A president, especially of a college or university.
我正在成人学校补习法语，到时好让他们大吃一惊。 I'm brushing up on my French at adult school just to surprise them.
如果孩子上了私立学校，他的父母就要为孩子的教育付学费。 If a child attends a private school, his parents pay the school for the child's education.
学校教育的最大用处，与其说是教你事物，不如说是教你学习的方法。 The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning.
学校就位于镇子的外面。 The school is situated just outside the town.
市长在学校运动会上颁发奖品. The mayor gave away the prizes at the school sports day.
我们学校同最近的一家商店每月订购50盒粉笔。 Our school contracted with the nearest shop for50 boxes of chalk a month.
学校的修缮将由教育部门出资。 The repairs to the school will be financed by the educational department.
这所学校原先很小. The school was originally quite small.
今年学校已开除了三名学生. There have been three expulsions from the school this year.
他在学校总打架. He was always scrapping at school.
我是学校足球队的队员。 I am in the school football team.
把学生召集到学校的礼堂里. Summon the pupils together in the school hall.
他觉得这所学校对戏剧不够重视. He feels that there is not enough stress on drama at the school.
调动或被调动的人，比如转到一个新的学校 One who transfers or is transferred, as to a new school.
保管员负责某个学校或学院队的器材和记录的学生 A student who is in charge of the equipment and records of a school or college team.
学校下个月上旬开始放假。 School will close early next month.
我们班向学校赠送了一幅画。 Our class presented the school with a picture.
这所学校培养出了一些第一流的学者. The school has turned out some first-rate scholars.
一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。 An American university president once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.
学校、教堂、住宅、厂房均为建筑物. Schools, churches, houses and factories are all buildings.
有些学校极注重语言学习. Some schools put/lay/place great emphasis on language study.
这所学校保证立见成效。 The school promised rapid results.
这所学校每年招收六十名男女新生. The school admits sixty new boys and girls every year.
自从她在学校里获奖以来，她就一直目中无人，不愿与别的女孩子说话。 Since she won a prize at school she's been going about with her nose in the air and refusing to talk to the other girls.
他在恳求拨款修建一所新学校。 He was appealing for funds to build a new school.
我们为在村中保留一所学校这一权利进行请愿. We're petitioning for our right to keep a school in our village.
该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会. The ballet school offers free places to children who are exceptionally talented.
我们学校里所有女孩子都崇拜那个恰巧是单身汉的英俊数学老师。 All the girls in our school adore the handsome mathematics teacher who happens to be a bachelor.
这所学校有800名学生注册. This school has an enrolment of 800 pupils.
我们应该怎样投入学校生活？ How should we involve ourselves in school life?
丹在学校是个好学生；我们期望他经商成功。 Dan was a good student at school; we expect him to go places in business.
她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]. Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.
哦！对了！我为什么不到学校的就业咨询处去查询一下呢。 Oh, well why do not I check out the campus employment office?
自从某寄宿学校传出有人吸毒之後, 高年级有几个男生已被开除. Following reports of drug-taking at a boarding-school, several senior boys have been expelled.
于是，村办学校继续办下去，至少暂时能这样，让我们为现在的职员高呼万岁！ So the village school stays open, for the time being at least, and long live our present incumbent.
任意选择[学校]的主意很讨好：允许父母送子女到任何住宅区里的任何学校，可以逼迫成绩落后的学校改进。 The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up.
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。 The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.