GbEng
小女孩立志要做一名科学家。 The young girl aspired to be a scientist.
他是那些天文学家中最优秀的一个。 He is the best one of those astronomers.
这个男孩想在将来成为一名哲学家。 The boy wants to become a philosopher in the future.
一位德国科学家打断了我，并问我是否来自中国。 A German scientist interrupted me and asked if I came from China.
科学家仍在寻求治疗感冒的方法。 Scientists are still searching for a cure to the common cold.
关于宇宙起源的新理论被世界上很多著名的天文学家批得体无完肤。 The new theory of the origin of the universe was pulled to pieces by many of the world leading astronomers.
这位科学家在许多知识领域中都是杰出的。 The scientist is distinguished in many spheres of knowledge.
规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式. A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written.
天文学家现在能看到的星星的数目，多得简直令人头晕目眩。 The number of stars now visible to the astronomers makes one's brain reel.
有些科学家用动物做试验。 Some scientists experiment on animals.
有的化学家研究气体的性质. Chemists study the nature of gases.
科学家猜测在金星上没有生命。 The scientists guess that Venus is lifeless.
这位科学家需要一些精密的仪器。 The scientist needs some delicate instruments.
这位著名的经济学家给我们做了一次演讲。 The famous economist gave us a speech.
某位哲学家认为, 存在的事物都是合理的。 According to some philosopher, everything in existence is reasonable.
老教授主持了一次理论物理学家的研讨会。 The old professor had presided over a seminar for theoretical physicists.
不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。 The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.
大多数语言学家都会说，他们主要研究各种语言的结构。 Most linguists would say they were concerned primarily with the structure of languages.
对于历史上的事件，当时的报道往往比现代历史学家的评述更为有趣。 Contemporary reports of the past events are often more interesting than modern historians' view of them.
科学家已经揭开了原子的秘密。 Scientists have unlocked the secret of the atom.
这所学院接待了一批来访的俄国科学家. The college is (playing) host to a group of visiting Russian scientists.
把铝和其他金属混合，科学家们能够制造出各种合金，其中一些具有钢一样的强度，但其重量只是钢的三分之一。 By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much.
爱因斯坦是一位卓越的科学家。 Einstein was a prominent scientist.
这位人道主义科学家呼吁改善穷人的生活条件。 The humanitarian scientist called on the improvement of the poor's living condition.
那个著名的化学家赢得了诺贝尔奖。 The famous chemist won the Nobel Prize.
开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论 German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
科学家们正在寻找一种新元素。 The scientists are in search of a new element.
物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。 Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.
宇宙慢慢地向科学家展现了自己的秘密. The universe is slowly yielding up its secrets to scientists.
科学家利用计算机计算了火箭可能运行的轨道。 Scientists have computed the probable course of the rocket.
科学家们一直在想法子提高牲畜的质量以向市场提供更好的肉食。 Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat for the market.
我们的科学家在宇宙探索中处於领先地位。 Our scientists are leading the way in space research.
菲尔绍，鲁道夫1821－1902德国病理学家和医生，以他对细胞理论的贡献和疾病研究而著名 German physician and pathologist known for his contributions to cell theory and the study of disease.
焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律 British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.
蒙塔古，阿什利生于1905英裔美国人类学家，其著作如女性的自然优越性（1953年），促进了人类学的普及 British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology.
马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
我想他在讲演中所要说的每个问题，对你来说，都可能是老生常谈，但是，因为我不是人类学家，我倒觉得它趣味横生，资料丰富哩。 I dare say anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you but since I'm not an anthropologist I found it very interesting and informative.
科学家正在设想一种新的利用太阳能的方法。 The scientist is thinking of a new way of tapping the solar energy.
这一发现为生物学家展示了新的研究前景. This discovery opens up new vistas of research for biologists.
经济学家预言通货膨胀率将会增长。 The economists predicted an increase in the rate of inflation.
科学家推算出宇宙飞船抵达月球的时间。 The scientists calculated when the spacecraft would reach the moon.
一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。 Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment.
全是狂人，不过，凡是能够分析自己的妄想者就被称为哲学家。 All are lunatics, but he who can analyze he delusion is called a philosopher.
对於科学家应该准许很大的研究自由。 One should permit a scientist a lot of latitude in his research.
这种药的副作用（科学家）尚未发现. The side-effects of the drug are as yet unknown (toscientists).
那位生物学家先把标本染色, 然後再通过显微镜进行观察. The biologist stained the specimen before looking at it through the microscope.
植物学家栽培、采集草或专门研究（尤指药草）其用处的人 One who grows, collects, or specializes in the use of herbs, especially medicinal herbs.
胆汁质（暴躁）的哲学家的世界观，要加上一小撮盐方能接受，惟以泻盐为较佳。 A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.
贝特，汉斯·阿尔布雷希生于1906德裔美籍物理学家。因其对恒星能量产生的研究而获1967年诺贝尔奖 German-born American physicist. He won a1967 Nobel Prize for research on the energy production of stars.
动物优于人类的几点有：没有神学家为它们说教，殡殓不费分文，更无一个对其遗嘱提出诉讼者。 Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.
盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.