GbEng
我想存点儿钱。 I'd like to deposit some money.
她每月都存一点儿钱. She sets aside a bit of money every month.
这些条件已不复存在了。 These conditions no longer obtain.
这种食品应低温保存。 The food should be kept at low temperature.
我认为这些有趣的旧习俗应该保存下去。 I think these interesting old customs should be preserved.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。 The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。 All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.
这间阁楼是用来存放东西的。 The loft is used for storing things.
老人把他的储蓄存在银行里。 The old man kept his savings in the bank.
日记簿用来保存个人经历记载的本子 A book for use in keeping a personal record, as of experiences.
储存的　物经常受损坏, 尤其是老鼠为患最甚. Stores of grain are frequently attacked by pests, especially rats.
剪贴簿，影集，签名薄有空白页以便插入或存放收集品，如邮票、照片或签名的本子 A book with blank pages for the insertion and preservation of collections, as of stamps, photographs, or autographs.
他保存了很多剪报。 He saved many cuttings from newspaper.
把食品装罐加以保存。 Food is tinned to preserve it.
他把工资的一部份存起来。 He sets aside part of his salary.
这些画保存的非常好。 The paintings were in an excellent state of preservation.
在美国存在长期失业问题。 There is a chronic unemployment problem in America.
他把箱子放在行李寄存处。 He deposited the case in the left luggage office.
你作判断时要尽量做到不存偏见. Try not to be prejudiced in your judgements.
部落的知识和风俗口耳相传保存下来. Tribal lore and custom have been passed down orally.
劳资双方之间存在大量矛盾. There is a great deal of friction between the management and the work force.
这两门课程之间不存在重叠的问题。 There is no question of overlap between the two courses.
某位哲学家认为, 存在的事物都是合理的。 According to some philosopher, everything in existence is reasonable.
他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊。 They are so surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
夏天收获的大量水果可冷藏或装瓶装罐加以保存。 In the summer, large crops of fruit may be preserved by freezing or bottling.
如您所知，由于本公司存货已不多，所以对此项货物的需求极为迫切。 As you know, we have been in urgent need of these items as we have only a few in stock.
此风俗在有些村里至今犹存. The custom still lingers (on) in some villages.
该制造业若不现代化就不能继续存在. If the industry doesn't modernize it will not survive.
污染对这一物种的继续生存造成了威胁。 Pollution poses a threat to the continued existence of this species.
此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。 The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.
两国之间存在着涉及那个岛屿归属的领土争端。 The two countries had a territorial dispute over which one owned the island.
有关方面就我的婚姻状况以及银行存款余额对我进行了详细的调查. I was subjected to a lengthy inquisition into the state of my marriage and the size of my bank balance.
罗马帝国存在了几百年。 The Roman Empire existed for several centuries.
储存的谷物经常受到害虫的破坏。 Stores of grain are frequently attacked by pests.
你们有雨衣存货吗? Do you stock raincoats?
他把食品存放在碗橱里。 He stored foods in his cupboard.
那篝火只有余烬尚存。 Only the embers of the bonfire remained.
贫富的鸿沟始终存在。 There is always a vast chasm between rich and poor.
你是把水果装在罐里保存呢，还是冷冻起来保存？ Do you bottle your fruit or freeze it?
存资料区域专用来贮存积累资料的储存区域 A section of storage reserved for storing accumulated data.
破坏主义者信奉或提倡毁灭（尤指现存的社会制度）的人 One who believes in or advocates destruction, especially of existing social institutions.
年轻女子被举荐入宫（觐见君主）的风俗已不复存在. The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.
没有一个人可以不呼吸而生存。 No one can live without breathing.
杂货商有种类繁多的存货。 The grocer's has plenty varieties of goods in stock.
没有空气或水，我们就无法生存。 We can't live without air or water.
我们存了一些钱，以备老年之用。 We have saved some money against our old age.
已经证实，记忆存在于某些金属中。 Memory has been shown to reside in some metals.
地下室里有地方存放不用的家具之类的东西. There's room in the cellar to store unused furniture and what have you.
过渡过渡或变化，如人死后向精神存在的过渡 A transition or change, as to a spiritual existence at death.
马克思主义认为世界存在于我们之外，而且独立于我们而存在。 Marxism believes that the world exists outside us and independently of us.
在计算机程序设计中，一种高级语言的语句或指令，其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
为了存活植物必须有氧气 Plants must have oxygen in order to live.
早期的手稿保存下来的不多. Few of the early manuscripts have been preserved.
抄袭者，起码也有保存文物的功劳。 Plagiarists, at least, have the merit of preservation.
邮筒为存放外寄信件而设的公用盒箱 A public container for deposit of outgoing mail.
她尽管受了伤却没有失去生存的毅力. Despite her injuries, she hasn't lost the will to live.
我们的处境已不容我们对盟友再存多少幻想了. We're left with few illusions about ourally.
灾难中丧失亲人的幸存者很值得同情. Survivors of the disaster who lost their relatives are much to be pitied.
在丛林中, 他们为了生存被迫采取极端行动. In the jungle, they were driven to extremes in order to survive.
宇宙是从一个本来就存在著的球体中产生出来的. The universe was created out of a primordial ball of matter.
新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成 The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.
炊烟暴露了敌人的存在。 The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy.
这个水库是用来为我们小镇存储水的。 This reservoir is used to store water for our town.
他对死刑存废的见解许多人都不以为然. His views on capital punishment are unpalatable to many.
大气中如果没有氧和氮，人就无法生存于地球了。 If it were not for oxygen and nitrogen in the air, no man could live on the earth.
计算机病毒一种自身复制并干涉软件功能或破坏储存信息的程序 A program that replicates itself and interferes with software function or destroys stored information.
数据媒体的初始化，使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中，随后又可从该媒体中检索出来。 The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.
这台计算机的内存是256K。 This computer has a 256K memory.
该气体在压缩状态下贮存於罐中. The gas is stored under pressure in the tank.
桶贮存液体的坚固的圆筒状容器；桶 A sturdy cylindrical container for storing liquids; a barrel.
反对[抵制]新政权的某些势力仍然存在. Pockets of opposition/resistance to the new regime still remained.
放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内. The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.
为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.
我在交通银行存款。 I bank with Bank of Communications.
永存无穷尽的生命或存在 Endless life or existence.
文件每日存取, 使之不断更新. The files were accessed every day to keep them up to date.
他悟性差, 没有意识到存在的危险. He hadn't the wits/wit enough to realize the danger.
某个具体事件发生次数的累计总数，作为事实记录保存。 The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
和美国家庭的这种爱同时并存的是自强及独立的文化价值观。 Coexisting with such love in the American family are cultural values of self-reliance and independence.
在计算机安全学中，一种对存取受到控制的实体的特征的描述。 In computer security, a description of the characteristics of an entity to which access is controlled.
如果放入冰箱的话，这种农产品可以保存更长的时间。我需要一辆经久耐用的汽车 Produce lasts longer if it is refrigerated. I wanted a car that would last.
软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。 In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
宇宙存在于太空。 The universe exists in space.
他的存款总额达五万元。 His total deposits are50000 yuan.
我想要开个定期存款帐户。 I think I'd like a deposit account.
他在找新房子时把家具存放在仓库里。 His furniture is in storage while he finds a new house.
允许你每月从帐户中提取两次存款. You are allowed to make two withdrawals a month from the account.
这两种有关政治行为的理论有差异，但彼此可并存。 The two theories of political behavior vary, but they are compossible.
所提出的事实会揭示社区中普遍存在的一种可悲的情形。 The facts quoted would reveal a sorry state of affairs in any community.
在为生存在斗争场里，才能就是重拳，机智就是巧妙的步法。 In the battle for existence, talent is the punch, and tact is the clever footwork.
在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
他存心捣乱. He means (to cause) trouble.
他存心说谎。 He told us a deliberate lie.
易腐的食物应储存在冰箱里. Perishable food should be stored in a refrigerator.
储备金额为预防不测而存留的资金数额 The amount of funds reserved to meet liabilities.
他们之间存在的分歧应通过协商解决。 The difficulty among them should be resolved by consultation.
有些猎获的飞禽一直保存到开始变质才烹制. Some game-birds are kept until they are high before cooking.
我们社会中普遍存在著根深蒂固的保守思想. There is a deep-seated conservatism running through our society.
它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。 Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.
缩微平片一个缩微胶卷片，能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数，如一印刷文本的 A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。 The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。 A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.
在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
膀胱能储存尿液。 The bladder collects urine.
酒存放得越久越醇。 Wine improves with age.
该书有库存[已脱销]. The book is in/out of stock.
寿命存在时间长短；年代 Length of existence; age.
过滤网可存住空气中的尘埃. A filter traps dust from the air.
她把全部存款取出後离开了那个国家. She withdrew all her savings and left the country.
池有机体体内一种贮存流体的液囊或穴 A fluid-containing sac or cavity in the body of an organism.
确认确认他人的存在、有效性、权威或权力 Recognition of another's existence, validity, authority, or right.
固有的作为一种基本成份或典型特征而存在的；内在的 Existing as an essential constituent or characteristic; intrinsic.
他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏. He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.
事情的真相是：这样一种工作不仅存在，而且极易招致行贿受贿事件。 It emerged not only that such a job existed, but that it was particularly subject to bribery.
现代的新闻工作，以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。 Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar.
工农业生产停滞不前，粮食匮乏，更为糟糕的是，中央政府已完全不复存在。 Agriculture and industry are at a standstill. Food is scarce and to crown it all, there is no central government in being.
在计算机程序设计中，将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage.
计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。 A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.