GbEng
委员会今天三点开会。 The committee meets at three today.
那家剧院得到了艺术委员会的赞助。 The theatre is under the patronage of the Arts Council.
他因未对事故进行汇报而受到委员会的批评。 He was criticized by the committee for failing to report the accident.
当地人选举了六名立法委员。 Six legislators were elected by local people.
委员会打算休会几个星期。 The committee is going into recess for a couple of weeks.
主席一职由委员会的成员轮流担任。 The post of chairman rotates among members of the committee.
那项政策经修改后才获得委员会同意。 The policy was agreed by the committee, but only in a modified form.
委员会决定取消对他那项计划的资助。 The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.
除了没挂名以外，实际上他就是委员会的主席。 He is the chairman of the committee in all but the name.
把这份报告中的有关事项提交委员会讨论。 The relative items in this report will be submitted to the committee for discussion.
委员会一致同意拒绝这项申请。 The committee were unanimous that the application should be turned down.
主席的简短陈辞概括了委员会的观点. The chairman's short statement encapsulates the views of the committee.
委员会一些成员对这项提议持保留态度。 Some members of the committee expressed reservations about the proposal.
虽说委员会中的多数赞成这项议案，但还有一些人持不同看法。 Although most of members of the committee spoke for the bill, a few still held different views.
附近的居民们一致赞成市政委员会关于关闭这座小印染厂的决定。 The residents in the neighbourhood all applauded the council's decision to close the small dye factory.
委员会工作伊始即十分不利. The committee began its work under unfavourable auspices.
委员会的事务因程序上有困难而耽搁了. The business of the committee was delayed by procedural difficulties.
这一新裁定使特别委员会的推荐生效. The new ruling gives effect to the recommendations of the special committee.
该委员会的建立不合规定, 因而没有合法的权力. The committee had been improperly constituted, and therefore had no legal power.
委员会建议著手起草新法规. The committee proposed that new legislation should be drafted.
我向委员会报告了我们的进展情况. I updated the committee on our progress.
未经委员会批准，我们不能动工。 We can't start building without the council's approval.
委员会主要由教师和学生家长组成. The committee was composed mainly of teachers and parents.
该委员会需要彻底改组，去除某些不合格的成员。 The committee needs to be shaken out to get rid of some unqualified members.
委员会开始讨论之前，先宣读了上次的会议记录。 Before the committee started its work, the minutes of the last meeting were read out.
他正考虑从委员会中辞职。 He is considering resignation from the committee.
文书工作耗费了委员会许多时间。 Paperwork consumed much of the committee's time.
交付将立法议案交归委员会的行动 The act of referring a legislative bill to committee.
鉴于这些事实，一个专门委员会被委任。 In view of these facts, one the specialized commission is appointed.
圣公会教区委员圣公会教区委员会中推选的两位主要执事之一 One of two elected chief lay officers of the vestry in the Episcopal Church.
委员会什麽时候做出裁决? When will the committee give/make its ruling?
选拔委员会选中那位稳健、有保守倾向的候选人。 The selection committee plumped for the safe, conservatively inclined candidate.