Gb | Eng |
---|
妈妈准备了好吃的东西给我。 | Mother has something delicious in store for me. |
这个女孩非常幸运,她的妈妈是她的知心朋友。 | The girl was fortunate enough to have her mother as a bosom friend. |
我妈妈是个家庭妇女。 | My mother is a housewife. |
受惊的孩子们呼喊著找妈妈。 | Frightened children were calling for their mothers. |
我妈妈鼓励我,而且坚持我应该继续我的教育。 | My mother encouraged me and insisted that I continue my education. |
你妈妈是个乐呵呵的容易相处的人。 | Your mother is a jolly, easy-going woman. |
她妈妈是一个节俭的主妇。 | Her mother is a thrifty housewife. |
把你们的学习室收拾一下,孩子们,"妈妈说,"你们把所有的书都弄得乱七八糟的了。" | "Tidy up your study, kids, "Mother said, "all your books are in a muddle." |
孩子们飞跑过去迎接妈妈. | The children flew to meet their mother. |
好长时间,我妈妈和我嫂子一直争论这样小的细节问题。 | My mother and my sister-in-law have been arguing about such minor details for a long time. |
大声叫嚷的孩子听不到妈妈的叫唤。 | The shouting boy did not hear his mother call him. |
叫那些男孩子别在院子里吵闹:妈妈正在睡觉。 | Tell the boys to stop messing about in the courtyard: Mother is sleeping. |
你太粗心了,居然连你妈妈的生日也忘了。 | It was thoughtless of you to forget your mother's birthday. |
妈妈对我总是关怀备至。 | Mother always cares about my studies. |
小牛摸索着妈妈的乳房找奶吃。 | The calf fumbled for its mother's udder for milk. |
他的妈妈被他惹恼了,狠狠地揍他的屁股。 | His mother was so annoyed with him that she swatted his rear end. |
她答应在孩子们的妈妈上夜班时照顾这些孩子。 | She promised to see after the children when their mother were on the night shift. |
我津津有味地品尝了我妈妈做的鱼。 | I tasted the fish my mother cooked with relish. |
那孩子见他妈妈当着同学们的面亲亲热热、婆婆妈妈的对待他,感到害臊,不知如何是好。 | The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes. |
早晨我妈妈总是慌慌张张:做饭,收拾房间,送我最小的弟弟上幼儿园,然后去上班。 | In the morning, my mother is always in a rush: she cooks, makes the room tidy, takes my younger brother to the nursery, and then goes to work. |
|