GbEng
人们叫她泼妇。 People called her shrew.
我妈妈是个家庭妇女。 My mother is a housewife.
她妈妈是一个节俭的主妇。 Her mother is a thrifty housewife.
那个退休妇女是个临时保姆。 That retired woman is a baby-sitter.
现在的妇女不再穿紧身衣了。 Women don't wear corset nowadays.
他们结为夫妇共同生活了很多年. They lived together as husband and wife for years.
许多妇女把她们的全部精力投入到职业中。 Many women throw all of their energies into a career.
许多国家里，年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。 In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.
妇女要求同工同酬。 Women demand equal pay for equal work.
她是个很好的妇人，冷酷不是她的本性。 She's a very good woman; unkindness is foreign to her nature.
那一群说三道四的常客们聚集在小酒店里，议论那对医生夫妇。 The regulars are holding a mother's meeting down at the pub to discuss the news about the doctor and his wife.
许多妇女常在自己的年龄上说谎话。 Many women lie about their age.
妇女被排斥于寺院之外使得她们很难过。 The exclusion of women from the temple made them feel sad.
代我向琼斯夫妇及其子女问好. Give my regards to Mr and Mrs Jones and family.
琼在从事争取妇女平等权力的活动。 Joan is campaigning for equal rights for women.
我们得（给那对幸福的夫妇）打个电话表示祝贺. We must telephone our congratulations (to the happy couple).
那位胖妇人穿着金色的紧身礼服，显得滑稽可笑。 That fat woman looked ridiculous in her tight golden dress.
在一次教会举办的专题座谈会上，有数百名妇女出席讨论堕胎问题。 At a church rap session a few hundred women came to talk about their abortions.
他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后，曾经在雷姆诺岛旁边经过。 He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;
影片的女主角是一位老妇人。 The heroine of the film is an aged woman.
一位中年妇女走进来，后面跟着一群孩子。 A middle- aged woman come over, follow by a group of children.
那位妇人对找回被盗的珠宝感到非常高兴。 Th woman was delighted at the recovery of her stolen jewels.
这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
那寡妇和孩子们一贫如洗. The widow and children are very poorly off.
凶恶的女人被认为胆大或凶狠的妇女 A woman regarded as daring or fierce.
紧身马甲妇女穿的有花边的外衣，如背心一样穿在外衣的上面 A woman's laced outer garment, worn like a vest over a blouse.
妇女排卵期不正常就不易受孕. Women who do not ovulate regularly have difficulty in becoming pregnant.
老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉. There is a strange empathy between the old lady and her grandson.
｀黑寡妇＇马下一场比赛赢定了. Black Widow is a (dead) cert for (ie is sure to win) the next race.
他听说过人是有一定的自由（纬度）与寡妇来往的，于是乎他就追求180度的全部自由去了。 He has heard that one is permit a certain latitude with widow, and goes in for the whole180 degrees.
绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
邻居的夫妇总吵架. The couple next door are always arguing.
这个房间是供妇女专用的。 This room is exclusively for women.
我们隔壁住著来自美国的一对夫妇. Next door to us there's a couple from the USA.
由于这对已婚夫妇无法生育，他们领养了一个私生子。 As the married couple can't have children, they have adopted a child born out of wedlock.
那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。 The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.
本公司认为，您所展示的已婚妇女服装最适合我们的市场需求。 The lines you showed for the married women would be most suitable for our market.
偏执狂现象在妇女中很盛行，引起了许多婚姻纠纷。 Paranoia reigns supreme among the women, causing much marital conflict.
伴随着更年期的内分泌变化使很多妇女的情绪受到影响。 A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life.
今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。 The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
发现一个老妇人被掐死了。 An old woman was found choked to death.
妇女和儿童遭到叛乱者的屠杀. Women and children were butchered by the rebels.
瞧那对时髦夫妇，打扮多么入时。 Look at that trendy couple- kitted up all the latest gear!
大多数穆斯林妇女在公共场所都戴着面纱。 Most Moslem women wear veils in public places.
上个月数百名妇女儿童死于叛军的炮火。 Hundreds of women and children fell to the rebels’ gunfire last month.
恶毒女人被看作邪恶和诡诈的妇女 A woman who is regarded as evil and scheming.
制造歧视妇女和少数民族的人为障碍；人为的经济繁荣 Set up artificial barriers against women and minorities; an artificial economic boom.
美人斑（妇女面部天生的或人为的、曾被视为一种美的痣或斑）。 Mole or artificial spot on a woman's face, once thought to add to her beauty.