Gb | Eng |
---|
这些药对你有好处。 | This medicine will do you good. |
这是为了对她自己有好处。 | It is for her own good. |
休息一下对你会有好处的。 | It'll do you good to have a rest. |
你多花点时间学习课文是有好处的. | You could with profit spend some extra time studying the text. |
吸烟对你的健康没有好处。 | Smoking is not good for your health. |
这项工程对每个人都大有好处。 | This project is of great benefit to everyone. |
由於无知和迷信, 他们无法得到现代医学的好处. | Ignorance and superstition prevent them from benefiting from modern medicine. |
我不喜欢吃菠菜,虽然我知道它对我有好处。 | I don't like spinach even though I know it's good for me. |
忏悔可能对灵魂有好处,但对声誉则有损无益。 | Confession may be good for the soul but they are bad for the reputation. |
承包合同批给了总会计师的朋友, (可谓)各有好处、 串通一气. | The contract went to a friend of the chief accountant: it's (a case of) you scratch my back and I'll scratch yours. |
她极力强调该计画的好处. | She was at pains to stress the benefits of the scheme. |
她一直在鼓吹新鲜空气的好处。 | She's always preaching the value of fresh air. |
新规章对我们大家都会大有好处. | The new regulations will be of great benefit to us all. |
鱼做得恰到好处。 | The fish is done to a turn. |
你描述得恰到好处. | You've hit it on the nose! |
没有提拔,跟钱有关的事一点好处也没沾上。 | No promotion...no nothing as far as money go. |
在加利福尼亚居住的好处就在於气候宜人。 | The beauty of living in California is that the weather is so good. |
|