GbEng
好像要下雨了。 It looks as if it is going to rain.
好像她已出去好几天了。 It looks as if she's gone away for a few days.
他每次来电话时, 我好像总是正在洗澡. Every time he phones I always seem to be in the bath.
他的言行就好像没有常识似的。 He behaves as if he had no common sense.
你的书好像比我的有意思, 你愿意（和我）交换吗? Your book looks more interesting than mine: do you want to swap (with me)?
她好像够亲切的, 可是我不应该信以为真. She seems friendly enough but I shouldn't take her at (her) face value.
感觉好像春节已经到了似的！ It feels like spring festival already!
他是个不错的小伙子, 但好像没有什麽进取心. He's a nice enough lad, but he doesn't seem to have much gumption.
我好像听见有人喊叫. I thought I heard sb calling.
他喝酒喝得很多但好像总是很清醒. He drinks a lot but always seems sober.
他快步跑回家，看上去好像有什么事不对劲。 He quickly ran home, looking as if there was something wrong with him.
他吓得直哆嗦，就好像看见了鬼一样。 He was shaking with fright as if he had seen a ghost.
他又揉眼睛又打哈欠，好像睡了一大觉刚醒似的， He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.
今天你好像很快活似的! You seem very chirpy today!
他好像起了疑心--你觉得他看穿我们[我们要干的事]了吗? He looks suspicious do you think he's rumbled us/what we're up to?
老天爷好像成心捉弄人，很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。 Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.
兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道：“兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。” Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:"Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject."
她当时看起来好像什么事都没发生似的。 She looks as if nothing had happened to her.
皮特好像设了狡猾的圈套要陷害你。 Peter seems to have set a cunning trap for you.
卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他。 Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him.
约翰已经著手集邮, 好像真入迷了. John's taken up stamp-collecting; he seems really bitten by it.