GbEng
她长成了一位漂亮的女人。 She developed into a beautiful woman.
这个女人说："也许他又聋又哑吧。" "Perhaps he's deaf and dumb, " said the woman.
她是那些老是把困难往最坏处想的女人之一。 She is one of those women who always make the worst of their troubles.
那个女人讨厌透顶。 That woman is a thorough drag.
女人经常受男人压迫. Women are often oppressed by men.
那个女人说话非常尖刻。 That woman has a very sharp tongue.
人们常说女人比男人更富于感情。 Women are often said to be more emotional than men.
那个女人常贬低我的成就。 The woman always disparages my achievements.
贞节对一个女人来说是重要的。 Chastity is important to a woman.
她是一个圣洁的女人，天真而忠贞。 She was a holy woman, innocent and chaste.
这幅画上的女人脸上露出忧郁的微笑。 The woman in this painting has a pensive smile.
不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。 Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.
跟他在一起的那个女人究竟是谁? Who on earth is that female he's with?
玛丽对男人和女人充满了迷人的想法。 Mary is full of fascinating theories about men and women.
女人就该在家里干活儿, 这是上天的旨意吗? Is it ordained in heaven that women should work in the home?
每个男人都有他的用处，每个女人都有她的藉口。 Every man has his uses, and every woman her excuses.
要是那女人获得共和党的提名……我就要打倒她。 If that woman gets the Republican nomination…I will lay her out in lavender.
女人力量不及男人。 Woman is inferior to man in strength.
他把那块石头凿成一个女人像。 He chiseled that rock into the figure of a woman.
凶恶的女人被认为胆大或凶狠的妇女 A woman regarded as daring or fierce.
一个衣着华丽的女人走近了草地上的哨兵。 A lady in full feather approached the sentinel on the sward.
女同胞从自己国家来的女人；女同胞 A woman from one's own country; a compatriot.
世界上最有效的水力是－女人的眼泪。 The most effective water power in the world-women's tears.
常把蒙著眼睛手持天平的女人当作正义的象徵. Justice is often personified as a blindfolded woman holding a pair of scales.
女人多比男人长寿. Women tend to live longer than men.
女人比男人的预期寿命长. Women have a higher life expectancy than men.
我相信那成群女人们的服装颜色一定是一种华丽的奇观，我会百看不厌的。 I am certain that the colors of women's dresses moving in a throng must be a gorgeous spectacle of which I should never tire.
小心点，哈里，你再这样盯着别的女人，她会把你的眼珠抠出来。 Be careful, Harry, she'll scratch your eyes out if you so much as glance at another woman.
如果是女人，在她走向刑场的半路上，也可能会要求一点时间来化妆。 If a woman were on her way to her execution, she will demand a little time to put on make- up.
如果这种婚姻出自一个女人的自愿选择，甚至是不顾亲友的劝告而选择的，那么就让她自己去品尝这枚果实的滋味吧。 But this never fails, if the bad husbands were of their own choosing, against their friends consent; for then they will be sure to make good their own folly.
巫婆搬弄巫术的女人；巫婆 A woman who practices sorcery; a witch.
恶毒女人被看作邪恶和诡诈的妇女 A woman who is regarded as evil and scheming.
妻子，夫人通过结婚而与一个男人结合的女人；女性配偶 A woman joined to a man in marriage; a female spouse.
他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。 And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.