GbEng
他们奖给优胜者一些水果和鲜花。 They rewarded the winners with gifts of fruits and flowers.
她争取获得奖学金. She's aiming at (ie trying to win) a scholarship.
他的上司奖给他一笔现金。 He was awarded a cash bounty by his boss.
他应该亲自来领奖才对. It was fitting that he should be here to receive the prize in person.
她因未能获得奖金而深感不满。 She's very dissatisfied at not getting a bonus.
我们每年给三个研究生的奖学金. We give three research fellowships a year.
两家互相竞争的纺织公司中，奖金较多，管理较好的一家很快就占了上风。 Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand.
数名士兵因英勇而受嘉奖。 Several soldiers were decorated for bravery.
市长在学校运动会上颁发奖品. The mayor gave away the prizes at the school sports day.
那个著名的化学家赢得了诺贝尔奖。 The famous chemist won the Nobel Prize.
她获得奖学金後受到极大的鼓舞. Winning the scholarship gave her a tremendous lift.
这个城市设立了关于莎士比亚的优秀论文奖。 There was a prize for the best essay on Shakespeare in the city.
以下是他被颁赠一九六四年诺贝尔和平奖的过程。 What follows is the process of his being awarded the Nobel Peace Prize in 1964.
约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机. John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor.
奖品授给了优胜者。 The trophy was bestowed upon the winner.
解放军队获得了大部分奖牌。 The army team carried off most of the medals.
对投资期限较长者可获百分之二的奖励. A premium of 2 per cent is paid on long-term investments.
公司发给她奖金以酬谢她工作努力。 The firm repaid her hard work with a bonus.
执照，奖状赋予某种荣誉和特权的证书 A certificate conferring a privilege or honor.
奖学金包括八十美元的书籍费津贴。 The scholarship includes an allowance of 80 dollars for books.
俄罗斯运动员囊括体操项目奖牌. The Russians made a clean sweep of (the medals in) the gymnastics events.
公司发给汤姆一笔额外奖金以表彰他工作出色. The firm recognized Tom's outstanding work by giving him an extra bonus.
值得嘉奖的值得奖励或称赞的；具有价值的 Deserving reward or praise; having merit.
工作完成了--好倒是好--但是答应给我们的奖金给不给? The job's done, that's all well and good but what about the bonus we were promised?
刺激；诱因；动机引起行动或激发努力的某事，比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望 Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort.
获胜者得到了奖品. The winner was presented with a trophy.
奖品，奖状称赞的某事，特别是官方的奖品或奖状 Something, especially an official award or citation, that commends.
自从她在学校里获奖以来，她就一直目中无人，不愿与别的女孩子说话。 Since she won a prize at school she's been going about with her nose in the air and refusing to talk to the other girls.
胜者有选择奖品的优先权. The winner has first pick of the prizes.
人人都爱听夸奖自己容貌的话. One likes to hear complimentson one's appearance.
奖章和奖牌上的人像系低浮雕。 In medals and medallions the figures are in low relief.
英国把获得奖牌的希望寄托在奥维特的身上. British hopes of a medal rested on Ovett.
他因为在战斗中的勇猛被授予一枚奖章。 He was awarded a merit badge for his bravery in the battle.
他极力贬低她在那项研究中的贡献, 从而独获全部奖励. He minimized the value of her contribution to his research so that he got all the praise.
上星期我儿子被考核了急救方面的知识，现在他已获得六枚童子军奖章。 My son was examined in First Aid last week. He's got about six Scout badges now.
他们为赛马设立了2000畿尼的奖金。 They had set a prize of 2000 gns for the horserace.
她已经（向我）暗示说我得到了这个奖. She has already hinted (to me) that I've won the prize.
你前後矛盾, 开头责备我, 接著又夸奖我. You're not very consistent: first you condemn me, then you praise me.
如果有人配得上获＂年度秘书奖＂，那么就是你。 If anyone deserves the"Secretary of the Year Award", it's you.
他可不轻易夸奖人, 所以他要是说｀好＇, 他一定认为真好. He isn't one to ladle out praise, so when he says Good', he means it.
他以为他的构思最好，可是还是差了一点；它只得了二等奖。 He thought his idea was the best, but it was a near miss; it only won second prize.
贝特，汉斯·阿尔布雷希生于1906德裔美籍物理学家。因其对恒星能量产生的研究而获1967年诺贝尔奖 German-born American physicist. He won a1967 Nobel Prize for research on the energy production of stars.
贝西奖一种自1984年以来每年由“纽约市舞蹈剧院创作室”颁发的奖项，为在舞蹈和表演艺术方面取得的成就而设立 An award given annually since1984 by the Dance Theater Workshop in New York City for achievement in dance and the performing arts.