Gb | Eng |
---|
那家大工厂倒闭,使许多工人失业。 | The closure of the large factory made many workers live in idleness. |
政府还没有找出对付失业的有效措施。 | The government hasn't worked out the effectual measures to combat unemployment. |
不断增加的失业引起了社会骚乱。 | The increasing unemployment caused social unrest. |
在美国存在长期失业问题。 | There is a chronic unemployment problem in America. |
降低失业率应是头等大事。 | The reduction of unemployment should be paramount. |
减少失业人数是政府计画的重点. | Reducing unemploymentis the focal point of the government's plans. |
我们现在正经历规模空前的失业现象。 | We are seeing unemployment on an unprecedented scale. |
政府已答应采取措施来帮助失业者。 | The government has promised to take measures to help the unemployed. |
这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。 | In this period, unemployment reaches record levels. |
政府正在实施一项新的帮助失业者的政策。 | The government is implementing a new policy to help the unemployed. |
不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。 | The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist. |
当他看到这个理论加重了失业后,他彻底改变了看法。 | When he saw how the theory increased unemployment, he underwent quite a conversion. |
哪怕失业,我也要遵循自己的原则。 | I shall stand by my principles even if it means losing my job. |
政府正为处理失业问题的另一计画拨款. | The government is funding another unemployment scheme. |
政府声称对失业表示关注纯属做做姿态。 | The government's claim to be concerned about unemployment is sheer hypocrisy. |
拣信室安装了自动拣信机之後, 许多拣信员都失业了. | Many workers in the sorting office lost their jobs when an automatic sorter was introduced. |
新颁布的法令将使失业者遭受什麽样的打击? | How will the new law hit the unemployed? |
这人失业后就生活在贫困之中。 | The man lived in poverty after his unemployment. |
他自从失业以来, 常觉百无聊赖. | Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui. |
我认为失业是我们社会最为严重的弊病. | I would contend that unemployment is our most serious social evil. |
一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。 | Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment. |
你能甘心一辈子失业吗? | Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment? |
工厂关闭後工人失业了. | The workshop has shut down and the workers are unemployed. |
他心头一直萦绕著可能失业的恐惧感. | The spectre of unemployment was always on his mind. |
这个地区的犯罪率、 发病率、 失业率等很高. | This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, etc. |
经济萧条时期,有好几百万的失业者在街头游荡。 | During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets. |
通货膨胀正在缓解,失业情形正在改善,形势确实已好转! | Inflation is coming down; unemployment is coming down; things are definitely looking up! |
|