| Gb | Eng |
|---|
| 如果天气好，当然可以。 | Certainly, if the weather is fine. |
| 天气预报说明天是晴天。 | The weather forecast says it will be sunny tomorrow. |
| 九月的天气确实像秋天了。 | The weather in September was positively autumnal. |
| 如果明天天气好，我门可能出门。 | If it is fine tomorrow, we may go out. |
| 天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。 | The change of the weather has mucked up our sports timetable. |
| 干燥的天气之后，人人都希望下雨。 | After these dry days, everyone hopes for rain. |
| 今天的天气已露出了一丝秋天的气息。 | There is a breath of autumn in the air today. |
| 沿海地区的冬天天气暖和，可是相比之下中部平原却异常寒冷。 | The coastal areas have mild winters, but by contrast the central plains become extremely cold. |
| 阴沉的天气让我们都感到压抑。 | We were all depressed by the dismal weather. |
| 天气干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。 | After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation. |
| 他们在恶劣的天气条件下登上了山的顶峰。 | They climbed up the last part of the mountain in formidable weather conditions. |
| 这种炎热的天气在夜晚尚能忍受，但白天就令人感到呼吸困难。 | The heat was tolerable at night but suffocating during the day. |
| 多么恶劣的天气! | What beastly weather! |
| 天气多好哇，咱们何不开车到海边玩玩？ | It's a lovely sunny day; why don't we run down to the coast? |
| 在凉爽的天气里轻松地散步令人心旷神怡。 | A brisk walk in cool weather is invigorating. |
| 天气很暖和，我就把大衣脱了。 | I took off my overcoat since it was warm. |
| 比赛因天气不好只得取消。 | The match had to be cancelled because of bad weather. |
| 太阳下山后天气很快就会冷下来。 | It gets cold quickly when the sun goes down. |
| 因为天气热，她穿了一件凉快的衣服。 | As it was a hot day she wore a cool dress. |
| 老是有各种各样的天气，不论我们喜欢不喜欢。 | There's always weather, weather, whether we like it or not. |
| 气象学者画了一张天气图。 | The Meteorologist drew a picture of weather. |
| 天气太冷了，他感到寒冷刺骨。 | It was so cold that he felt frozen to the marrow. |
| 如果明天天气好，我门宜于出门。 | If it is fine tomorrow, we should go out. |
| 我希望星期五之前天气会好转。 | I hope the weather will improve before Friday. |
| 在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。 | A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire. |
| 今天气温是华氏七十度。 | The temperature today is seventy degrees Fahrenheit. |
| 看样子要过一段寒潮天气。 | It looks as if we were in for a cold spell. |
| 我们前进时受到了恶劣天气的阻碍. | Our progress was hampered by the bad weather. |
| 寒冷的天气终于在三月末结束了。 | The cold weather at last broke at the end of March. |
| 由于天气恶劣，许多选民今天没有投票。 | Many electors didn't vote today because of the bad weather. |
| 暖和的天气诱使我放下了学习。 | The warm weather seduced me away from my studies. |
| 天气很冷，不是吗? | Cold weather, isn't it? |
| 今天阳光明媚，天气宜人，是吗？ | Nice and bright today, is not it? |
| 那天天气很好，我原本不必带伞的（但却带了）。 | It was fine that day, so I need not have brought an umbrella with me. |
| 邮递员的工作，不论天气如何，概括地说来就是“送信”。 | The mailman's job, in all kinds of weather, is summed up in the phrase"Deliver the mail." |
| 我们等到天气好些再说. | We're waiting until the weather picks up a bit. |
| 我们这里的天气多半是暖和的。 | Our weather has been mostly warm. |
| 好天气使农作物长得很好。 | The fine weather is bringing the crops on nicely. |
| 因天气寒冷，今年的作物成熟得晚。 | Because of the cold weather the crops are late this year. |
| 天气预报是一门模糊的科学. | Weather forecasting is an inexact science. |
| 据天气预报报道, 明天晴. | Tomorrow is going to be fine according to the forecast. |
| 我们不顾恶劣的天气而去钓鱼。 | In spite of the bad weather, we went fishing. |
| 寒冷的天气使插秧推迟两个星期。 | The cold weather set back the planting by two weeks. |
| 恶劣的天气阻止了我们准时到达那里。 | The bad weather prevented us from getting there on time. |
| 他预知自己的旅程会被恶劣天气耽搁。 | He foresaw that his journey would be delayed by bad weather. |
| 今日发射宇宙飞船的计画, 因天气恶劣而落空. | Bad weather has frustrated plans to launch the spacecraft today. |
| 他们忍受著恶劣天气的煎熬, 表现了英国人典型的坚忍不拔的精神. | They reacted to the appalling weather with typical British stoicism. |
| 电视台为出现的干扰表示歉意，那是由于恶劣的天气状况造成的。 | The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions. |
| 在潮湿天气，她经常犯支气管炎。 | She often gets chesty in wet weather. |
| 天气预报之後即为6点钟报时信号. | The weather forecast is followed by the pips at 6 o'clock. |
| 船遇难後因天气恶劣救援工作十分困难. | Salvage of the wreck was made difficult by bad weather. |
| 今天气温有多少度? 五十几度（不到六十度[五十度出头]）. | How warm is it today? It's in the (high/low) fifties. |
| 辐散，散度一种天气状况，特征为：在气团均匀地散在某一地区上空，常伴有晴朗干燥天气 | A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather. |
| 那些游客大多没把坏天气放在心上。 | Most tourists were unconcerned at the poor weather. |
| 今天天气晴朗。 | It is sunny today. |
| 昨天天气普遍晴朗。 | Fair weather was the rule yesterday. |
| 天气晴朗时, 从塔顶上能看到很远的地方. | On a clear day you can see for miles from the top of the tower. |
| 今年的春季会较往年来得晚，因为天气一直还这么冷。 | Spring will be a backward season this year, for the weather has all along been so cold. |
| 天气潮湿是这个地区生活的一个特色。 | Wet weather is a feature of life in this area. |
| 我庆幸自己不必在天气这样恶劣的夜晚外出. | I'm glad I don't have to go out on such a dirty night. |
| 那样的天气情况打消了任何打猎的念头。 | The weather conditions ruled out any chance of hunting that day. |
| 炎热的天气持续到九月。 | The hot weather lasted until September. |
| 炎热的天气使牛奶变酸了。 | The hot weather has soured the milk. |
| 这种天气作帆船运动太危险. | The weather is too nasty for sailing. |
| 暖和的天气诱使我们去游泳. | The warm weather tempted us into going for a swim. |
| 他很快使自己适应了这个国家炎热的天气。 | He adjusted himself very quickly to the heat of the country. |
| 我的左膝一到阴湿天气就犯病。她的关节炎又犯了 | My left knee acts up in damp weather. Her arthritis is acting up again. |
| 我们能够指望这样的好天气再持续一段时间吗? | Can we hope for a continuance of this fine weather? |
|