GbEng
这个小男孩能够数到一千。 The little boy can count up to a thousand.
没有人能够成功而不努力。 No one can succeed without working hard.
你说话太不礼貌了，我已受够了。 I've had enough of your impertinent words.
他已学了足够的德语来进行会话。 He had learned enough German to carry on a conversation.
如果最后你能够有所成就, 你的努力就不会白费。 Your efforts will not come to no avail, if you can achieve something at last.
警方还未得到可捉拿这个罪犯的足够情报。 The police haven't got enough information to catch the criminal.
他一点儿一点儿攒钱直到够买一辆汽车. He saved money bit by bit until he had enough to buy a car.
这栋房子对我们来说不够大，而且离城太远了。 This house is not large enough for us, and further, it is too far from the town.
我真希望我们能够看到更多新的电视节目，而不是翻来覆去的那几个老节目。 I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time.
【谚】今天能够做的事，切莫拖延到明天。 Never put off till tomorrow what you can do today.
我能够熟练操作计算机。 I am skilled in operating a computer.
她好像够亲切的, 可是我不应该信以为真. She seems friendly enough but I shouldn't take her at (her) face value.
汽车的汽油不够了。 The car is short of gasoline.
就她的年龄来说, 她是够活跃的. She's very active, considering her age.
我们希望能够和平过渡到新的制度。 We hope there will be a peaceful transition to the new system.
这根绳子不够结实，所以我们用金属线。 The rope was not strong enough, so we used wire.
加入的液体太多，混合液的浓度就不够。 If you add too much liquid the mixture will not be thick enough.
照我这外行人听来, 你的嗓音差不多够专业水平了. To my untutored ear, your voice sounds almost professional.
我卖给你一本新的地理书，其余的钱你可以能够还的时候还我。 I'll let you have the new geography and you may pay me the remainder of the money.
你本来应该有足够的常识，在拆开电线之前先把电源切断。 You should have had enough sense to turn off the electricity supply before disconnecting the wires.
这种物质能够溶解在酒精中。 This substance is soluble in alcohol.
预先测试为衡量学生是否已有足够的准备去进行更高一级的学习而举行的初步考试 A preliminary test given to determine whether students are sufficiently prepared for a more advanced course of studies.
假使剥去了人们的衣服的话，到底彼此的阶级能够维持到什么程度，倒是一则有趣的问题。 It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes.
把铝和其他金属混合，科学家们能够制造出各种合金，其中一些具有钢一样的强度，但其重量只是钢的三分之一。 By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much.
你是否歇够了可以接著干了? Are you rested enough to go on?
你可以尝尝这道咖喱菜，看看够不够辣。 You can taste the curry to see if it's hot enough.
动人的激起或能够激起强烈情感的；令人感动的 Inspiring or capable of inspiring strong emotion; moving.
他承认自己不够条件[没有资格]担任那个职务. He recognized his lack of qualifications/that he was not qualified for the post.
新建的发电厂能够满足我们对廉价能源的需求吗? Will the new power-station be able to supply our cheap energy requirements?
我的工钱不够买一辆汽车。 My wages won't run to a car.
我们的木材供应证明是不够的。 Our wood supply proved insufficient.
他觉得这所学校对戏剧不够重视. He feels that there is not enough stress on drama at the school.
咖啡馆人手不够, 所以我们不得不排队等候。 The cafeteria is short handed so we'll have to wait in line.
我原以为发生的事是够糟的了，不料更糟的事还在后头。 I thought that what happened was bad enough, but worse was to follow.
他们挣的钱够用了。 Their earnings are adequate to their needs.
他尝尝汤, 看是否够咸. He tasted the soup to see if he had put enough salt in it.
没有人能够阻止他去冒险。 Nobody can prevent him from running the risk.
我怀疑他们是否真有足够的人力。 I doubt whether they really have sufficient manpower.
他们的工资勉强够维持生活的. Their wages are barely enough to keep the wolf from the door.
为了赚到足够的钱, 他工作到深夜。 In order to earn enough money, he worked late into the night.
我已经足够大了，有权去做我喜欢做的事。 I'm old enough to have the freedom to do as I like.
在实验室能够繁殖细菌和其他生物. It is possible to multiply bacteria and other living organisms in the laboratory.
我希望你们中能有足够的人手准备协助这场演出. I hope enough of you are prepared to help with the show.
我真希望我的灵魂有个窗户，使得你能够看到我的一些感情。 I wish there was windows to my soul, so that you could see some of my feelings.
希望在新的工作岗位上，她的才干能够得到比以往更好的发挥。 It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before.
如果他们企图发动突然袭击，我们就有能够摧毁他们发动战争的能力。 If they should launch a surprise attack, we will be able to destroy their war-making capabilities.
有足够的钱的；富裕的 Having plenty of money; prosperous.
我的脚怎麽也够不著踏板. My feet can hardly reach the pedals.
用手够到你的脚趾, 膝盖别弯曲. Touch your toes without bending your knees.
最後同样重要的是要有足够的资金的问题。 And last but not least there is the question of adequate funding.
快的，敏捷的行为的、动作的，或能够快速行为或运动的；敏捷的 Acting, moving, or capable of acting or moving quickly; swift.
装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。 The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead.
她的讲话不够风趣. Her speeches are rather short on wit.
你注意到了这一点是够机灵的。 It was very sharp of you to have noticed that.
这块湿地不够坚实, 不能在上面走. This wet ground is not firm enough to walk on.
小汽车的优点是能够在其它车辆间穿行，并且常常比大客车先到达。 The advantage of a little car is that it can weave through the traffic and often get there faster than the big buses.
超文本一种计算机的文本查寻系统，此系统能够给使用者提供与某一特定文本相关的信息 A computer-based text retrieval system that enables the user to provide access to or gain information related to a particular text.
我希望时光能够倒退回去，我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力，没有通过更多的考试。 I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.
母鸡的饲料不够了. There isn't enough feed left for the hens.
我受够了，所以辞职不干了。 I've had enough, so I quit.
我看够你装腔作势的表现了. I've had enough of your dramatics.
那猫轻轻一跃就够到了树枝. With an easy spring the cat reached the branch.
没有人能够阻挡历史的车轮。 No one can hold back the wheel of history.
在足够的证据面前，这个罪犯屈服了。 In the face of enough witness, the criminal caved in.
如果她没有无节制地花钱，她亡夫的遗产是够她晚年用的。 The dowry will be enough for her old age had she not spent it irrationally.
孩子们玩遍了博览会上所有的娱乐项目，最后发现坐车回家的钱都不够了。 The children went on everything at the Fair, and then found they hadn't enough money to get the bus home.
脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动 A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled.
他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。 He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.
他们能够用雷达测定快艇的方位. They were able to position the yacht by means of radar.
那个国家的潜力很大，但文明程度还不够发达。 The country has a big potential but civilization there is still in the rough.
我曾在这里住了一年，攒够了钱以后才举家迁居国外。 I had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out.
专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程式。 An expert system is a program which organizes and presents pre- existing knowledge.
全是狂人，不过，凡是能够分析自己的妄想者就被称为哲学家。 All are lunatics, but he who can analyze he delusion is called a philosopher.
卡祖笛一种当吹奏者向吹口处低吟或哼唱时一个膜能够发出声音的玩具乐器 A toy instrument with a membrane that produces a sound when a player hums or sings into the mouthpiece.
缩微平片一个缩微胶卷片，能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数，如一印刷文本的 A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假，而且还可以肆意侵吞联邦公款，除掉可能的竞争对手。 Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals.
痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
我们能够指望这样的好天气再持续一段时间吗? Can we hope for a continuance of this fine weather?
两口子争得够呛，弄得咱们一晚上没眨眼皮。 The couple had a heck of an argument and kept us awake all night.
联键音栓连接两个风琴键盘使之能够同时演奏的装置 A device connecting two organ keyboards so that they may be played together.
约翰储蓄10分钱的储蓄券，一直到他有足够的钱才换成25元的公债券。 John saved10 cent savings stamps until he had enough to exchange for a$25bond.
贪赃枉法的；腐败的能够为了金钱背弃荣誉、责任或顾虑的；易腐化堕落的 Capable of betraying honor, duty, or scruples for a price; corruptible.
篱笆上的洞使我们能够观看；科技使外科医生能打开和修复心脏 A hole in the fence that enabled us to watch; techniques that enable surgeons to open and repair the heart.
他没有足够的肉体来大大方方地遮掩其精神；他的才智突出得不像样子。 He has not body enough to cover his mind decently; his intellect is improperly exposed.
联编实用程序的简称，是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link－editor。 Short for binder utility, an operating-system program that performs binding.
我已决心应该让我的孩子们在他们的父亲的宗教里抚养成人，倘使他们能够了解何谓“宗教”的话。 I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it be.