GbEng
一般认为出国旅游可增广见闻。 It is generally thought that traveling abroad can enrich one's knowledge.
彩旗增加了节日的欢乐。 Color flags added to the gaiety of the festival.
这些发展促使家用电脑的需求量增大。 These developments have created a great demand for home computers.
形容词的作用是描述或增加名词的意思。 The function of an adjective is to describe or add to the meaning of a noun.
他们试图利用更好的方法和工具来增加生产力。 They tried to increase production by using better methods and tools.
亿万人的收入增加了，这是他们自己做梦也想不到的。 Incomes of millions upon millions of people have increased beyond their dreams.
不断增加的失业引起了社会骚乱。 The increasing unemployment caused social unrest.
抵押款提高了，其中一部分可由免税额增加而抵消。 Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances.
当局答应给护士增加5%的工资, 但她们坚持要得到7%的增幅. The nurses have been offered an extra 5%, but they're standing out for a 7% pay rise.
这五年来，出生人数有很大的增长。 There has been a great leap in the number of births in these past five years.
产量已增加到三倍. Output has tripled.
人口在不断增长中。 There was a steady increase in population.
增加工作不一定需要增添人员。 More work does not necessarily call for more men.
为独立而斗争的势头日益增长。 The struggle for independence is gaining momentum every day.
公司答应给工人增加工资. The firm promised a wage increase to the workers/promised the workers a wage increase.
我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。 We have a growing population and therefore we need more food.
无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。 An unlimited arms race may well increase the danger of war.
不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。 The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.
这家商店起初只出售报纸和杂志，后来又增售青少年读物。 At first this shop sold newspapers and magazines only, but it has since put in juvenile books.
我们的薪金每年会自动增长。 We get an automatic increase in pay every year.
首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。 The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.
我们亟需增加工作人员。 Our immediate requirement is extra staff.
经济正在萎缩而不是在增长中。 The economy is shrinking instead of growing.
伦敦运输公司在交通高峰时 间增开加班列车. London Transport run extra trains during the rush-hour.
结果非常令人吃惊——六个月增长百分之七十七。 The result is quite startling-- a77% increase in six months.
他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。 They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.
添加剂，添加物少量加入其他物质以使其提高、增强或改变的物质 A substance added in small amounts to something else to improve, strengthen, or otherwise alter it.
减少元件和电路的几何尺寸，以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。 The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays.
但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。 But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.
锻炼可增进健康。 Exercise promotes health.
旅游可以使人增长见闻，尤其对年轻人。 Travel is an edifying experience, especially for young people.
你需要增加蛋白质以增强体质. You need more protein to build you up.
尽管困难在增加，但我们毫不灰心。 Difficulties were increasing. Even then we did not lose heart.
生产成本的增加必定使价格上涨。 Any increase in production costs is bound to send up prices.
价格的上涨与生产成本的增加成比例. The price increases are proportionate to the increases in the costs of production.
自从工人要求增加工资后，工厂的生产一直就没增产。 Production has stood still at the factory since the men began demanding higher wages.
这条棍子灌了铅增加了分量. The stick had been weighted with lead.
公司记载了另一个销售额增长年。 The company had record another year of increase sale.
彩旗给这次盛会增添了欢乐的气氛. The colourful flags added to the gaiety of the occasion.
他提高售价以补偿材料增加的成本。 He raised his prices to offset the increased cost of materials.
我们如果要增加教育经费就必须加税。 We must increase taxation if we are to spend more on education.
我们如果想增加利润，就必须削减开支。 We have to trim our cost if we want to increase our profit.
我需要加强锻炼和改变饮食来增强休质。 I need to tone up with more exercise and a change of diet.
对通货膨胀似乎有一种日渐增长的不满情绪。 There appears to be a growing discontent about inflation.
若生产成本增加, 则价格也要相应提高. If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.
希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长. It is hoped the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
他们把车厢上面的中央部分打开以增进空气的流通。 They increased ventilation by opening the top center part of the carriage window.
堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分 A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
你太畏缩了--要尽量增强自信心. You're too timid you must try to assert yourself more.
辅助帆一片被绷在船头或船尾以增进航行区域的油布 A strip of canvas laced to a fore-and-aft sail to increase sail area.
抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
土壤施用杀虫剂後肥力大增. The fertility of the soil has been greatly improved by the use of pesticides.
渐强的在音强、力量或强度上逐渐增强的 Gradually increasing in volume, force, or intensity.
使用冬季专用车胎在泥地或雪地上可增加附著摩擦力. Winter tyres give increased traction in mud or snow.
往炖煮的食物上加一匙麦麸，以增加其纤维含量。 Sprinkle a spoonful of bran onto the stew to increase the fibre content.
英国自从加入共同市场以来, 与欧洲的贸易大增. Since joining the Common Market, Britain's trade with Europe has greatly increased.
农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂 A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.
化合价，原子价原子或原子团与其它原子反映时由所失、增加成共享的电子数目决定的化合能力 The combining capacity of an atom or a radical determined by the number of electrons that it will lose, add, or share when it reacts with other atoms.
（湖泊等）优氧化的水中富有矿物有机物，有利于植物，特别是藻类的增殖，但藻类往往使分解的氧含量过低，从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘 Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.
他的体重在增加。 He's putting on weight.
你应该多到各地走走以增广见识. You should broaden your experience by travelling more.
预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity.
去岁人均收入剧增. Per capita incomes rose sharply last year.
旗子给街道增添了色彩。 The flags lent colour to the streets.
他心中的愤恨有增无减。 The resentment festered in his mind.
我们预料需求可能增加. We anticipate that demand is likely to increase.
你的车子使用高级汽油可以增大马力。 High-test gasoline will soup up your car.
随着进口的增加, 需求已经减少。 Demand has been brought down by increase in imports.
即使涨价后石油的消费仍在增长。 Consumption of oil increase even after it rise in price.
油料作物的产量也有了明显的增长。 Oil-bearing crops have also registered marked increases.
我也不相信我们的相关力量正在增长。 I don't believe that our relative strength is increasing.
我常引用自己说过的话，那会使我的谈话增添情趣。 I often quote myself; it add spice to my conversation.
理想主义，是按和问题的距离成正比例而增大的。 Idealism increase in direct proportion to one's distance from the problem.
装填物为了增加重量或尺寸或填满空余而加进去的物质 Something added in order to augment weight or size or fill space.
虽然我非常希望增加体重，但我仍然像以前一样的瘦。 Much as I hope I may gain weight, (yet) I am still as thin as before.
随着生产量的增长, 需要原材料的供应也不断增长。 With the production going up, an increasing supply of raw materials is needed.
微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置 An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
公司的结算显示利润大增. The company's results show a huge jump in profits.
会所决定增加报刊订阅份数. The club has/have decided to increase subscriptions.
增加税收归结起来将造成很多困难. The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship.
他提高了售价以补偿材料成本的增加. He put up his prices to offset the increased cost of materials.
前来增援的装甲部队受到空袭的牵制。 Armour coming up in support was tied down by air strikes.
经济学家预言通货膨胀率将会增长。 The economists predicted an increase in the rate of inflation.
他随著年龄的增长, 弹钢琴的次数越来越少了. He played the piano less and less as he grew older.
工厂的扩展意味著将增雇六十名工人. The expansion of the factory will mean the employment of sixty extra workers.
兴奋增盛身体某个器官或部分对刺激反常或过度的敏感 Abnormal or excessive sensitivity of a body organ or part to a stimulus.
指挥官朝气蓬勃和欢欣愉悦的神态使士兵们勇气倍增。 The leader's vital and cheerful manner filled his men with courage.
尽管在井下不舒服，但全体矿工决心在井下罢工，直到他们增加工资的要求得到满足为止。 All the miners are determined to stay down until their pay demands are met. In spite of the discomfort.
边座，楼座剧院或大礼堂中为了增加座席，而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分 An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
增长，向上的趋势 An upward swing or trend.
增税引起了一片怨声。 There was uproar over the tax increase.
这一地区的入室盗窃案件似有增无已. The number of burglaries in the area seems to be on the increase.
这家农舍由于周围的大榆树而增光不少。 The farmhouse is dignified by the great elm around it.
华丽的服装使他那极其英俊的外貌更为增色. Fine clothes added to his strikingly handsome appearance.
图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。 The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
只工作了一天，他就蛮不讲理地要求增加工资。 He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.
目的是要让它在不断增长的瑞典威力中起主要作用。 She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. The school building programme postulates an increase in educational investment.
一份最近的民意调查表明，大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。 A recent survey of public opinion shows that most people are worried about the increasing crime.
它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。 Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.
她精心策画後, 谈妥了大幅增加工资的事. By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.
睿智与机灵不同，前者可随着年龄增加。 Sagacity, unlike cleverness, may increase with age.
精髓赋予特性或增添活力的物质或性质 A substance or quality that imparts identity and vitality; essence.
他企图藉赌博增加收入，却陷入了更深的困境。 He tried to increase his income by gambling only to plunge more deeply into the mire.
她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]. Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.
因飞机票涨价, 他们在度假费用中向我们增收了10%附加费. They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
擦抹于球杆顶端的粉块用来擦弹子球棒梢或落袋台球棒梢以增加其与球的摩擦的一小方块白垩 A small cube of chalk used in rubbing the tip of a billiard or pool cue to increase its friction with the cue ball.
农业生物学；土壤生物学关于植物养分和与土壤条件相关的生长的研究，尤其是对判定如何增加农作物产量方法的研究 The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用 A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.