GbEng
我坐在他旁边。 I sat by his side.
两把椅子坐起来都不舒服。 Neither chair is comfortable.
他坐在风口上，着凉了。 He sat in a draught and catch a cold.
别都挤在一块儿, 分开坐吧. Don't all sit together, spread yourselves out.
父亲每晚都坐在同一张椅子上， Father sits in the same chair every evening.
她在树底下静静地坐着。 She sat very still under the tree.
我坐电梯上了第十八层。 I took the elevator to the eighteenth floor.
黄昏时分她常常坐在花园里。 She often sits in the garden at twilight.
他坐在沙发上, 点燃了一只香烟。 He had his seat in the sofa and lit a cigar.
他们坐在凉亭里，边喝茶边聊天。 They sat in the arbor and chatted over tea.
她只有坐在壁炉前才感觉到暖和。 She felt warm only when she sat before the fireplace.
你到美国是坐船还是坐飞机？ Are you going to America by boat or by plane?
我坐在庭院里享受明媚的阳光。 I was sitting in the garden enjoying the sunshine.
他坐在操场上，聆听远处的蛙鸣。 He sat on the playground listening to the distant croak.
坐在你妹妹旁边. Sit beside your sister.
吃饭的时候我坐在他的对面。 I sat opposite to him during the meal.
她坐在那里努力集中思想准备发言. She sat trying to gather her thoughts before making her speech.
坐下歇歇腿儿吧. Sit down and rest your legs.
请他来坐坐, 聊聊天. Ask him to stop by for a chat.
她挨著我坐在我的左边. She was sitting immediately to my left.
让我坐下歇一会儿，我刚得到一些坏消息。 May I sit down a minute? I've just had some bad news.
局长坐在桌子一端她惯常坐的位置上。 The director took her accustomed place at the end of the table.
报告披露他曾坐过牢。 The report disclosed that he had served in prison.
他坐在史密斯太太的旁边，他的视线落在她女儿的身上。 He was sitting next to Mrs. Smith, his eyes resting on her daughter.
彼得挨著保罗坐在沙发上。 Peter sat next to Paul on the sofa.
他把裤子往上拉起，然後坐下。 He hitched up his trousers before sitting down.
我游览伦敦时喜欢坐公共汽车. When visiting London I like to travel by bus.
老年人或坐着谈话或玩纸牌或干脆观看“活动区”的热闹场面。 The old people sit talking or play cards, or simply watch the sound and fury of the"activity area."
他们多半坐汽车来。 They'll very likely come by car.
我算不上是个好水手，但我喜欢坐着我的小船在河上游玩。 I am not much of a sailor, but I like to about, in my little boat on their river.
我们在月光下静静地坐着。 We sat quietly in the moonshine.
她坐在角落里注视著我的一举一动. She sat in the corner, watching my every move.
事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边，隔着通道怒目相视的地步。 Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.
我觉得头晕, 得坐下来. I feel giddy; I must sit down.
他坐在摇椅里前后摇晃着。 He rocked back and forth in his rocking chair.
一位老人坐在公园的长凳上喂鸽子。 An old man sat on the park bench and fed the pigeon.
你把屁股挪一挪, 我想坐下. Move your stern, I want to sit down.
他在震耳欲聋的掌声中就坐. He sat down amid deafening applause.
他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通. He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
这个饭店坐落在优美的高山湖畔，四周洋溢着浪漫的气氛。 The hotel has a very romantic atmosphere, set on the bank of a beautiful mountain lake.
务必抽空来坐坐. Do come round and see us some time.
客车上坐满了老太太。 The coach is full of elderly ladies.
到那儿去，步行比坐车容易。 It's easier to get there on foot than by car.
现今人们旅行都坐汽车，而不使用马车。 Nowadays people travel in cars rather than carriages.
他坐着埋头看书。 He was sitting with his head buried in a book.
他紧张地坐着，整理着他的思绪。 He sat nervously, marshal his thought.
我用这张通行证坐火车半价. This pass enables me to travel half-price on trains.
我一直坐在地板上, 脚都麻木了. I've been sitting on the floor and my foot's gone to sleep.
她和母亲坐着轻便双轮马车去购物。 She and her mother got on the gig to go shopping.
我刚站起身，他就挥手让我坐着。 I had no sooner stood up than he waved me to remain sitting.
在热闹的都市里骑自行车往往比坐汽车方便得多. A bicycle's often far more convenient than a car in busy cities.
在计算机图形学中，以常数值乘以图象的坐标来放大或缩小全部或部分显示图象。 In computer graphics, to enlarge or reduce all or part of a display image by multiplying their coordinate by constant values.
她坐着凝视着窗外。 She sat gazing out of the window.
我们坐着倾听海浪的声音。 We sat listening to the sound of the waves.
坐过去点，让你外婆坐下来。 Move over and let your grandmother sit down.
坐这种豪华型汽车感觉很平稳。 The luxury model gives a smoother ride.
他惯常坐在桌旁的位置被一个陌生人占据了。 His habitual place at the table was occupied by a stranger.
我正巧路过，所以我想不妨进来坐几分钟。 I was just passing, so I thought I'd blow in for a few minutes.
她仗著她那些有钱的亲戚而不必工作, 得以坐享清福. She avoided having to work by battening on her rich relatives.
孩子们玩遍了博览会上所有的娱乐项目，最后发现坐车回家的钱都不够了。 The children went on everything at the Fair, and then found they hadn't enough money to get the bus home.
她坐在那儿捻弄手指上的戒指. She sat twiddling the ring on her finger.
她坐在那里用手指捻着玻璃杯的杯颈。 She sit twirl the stem of the glass in her finger
总经理和董事长并列坐在桌子后面。 The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
膝处于坐姿的人从腰到膝盖的大腿正面部位 The front area from the waist to the knees of a seated person.
那个胖子坐下时，旧椅子发出嘎吱的响声。 The old chair gave a groan when the fat man sat down on it.
我们无能为力, 只好不安地坐　等候宣布结果. There was nothing more we could do, so we just had to sit and sweat it out until the result was announced.
坐在窗边的那个老家伙不太引人注目—人们记不起他是什么时候开始就每天晚上光顾这家酒吧。 That old fellow by the window is part of the furniture—he's been coming in this pub every night for longer than anyone can remember.