GbEng
我的电话坏了。 My phone was out of order.
我的钟一定是坏了。 There must be something wrong with my clock.
对不起，对方的电话好象坏了。 I'm sorry, caller, their telephone seems to be broken.
我觉得我没有勇气告诉他这个坏消息。 I don't think I have the courage to tell him the bad news.
她总胡乱摆弄手表，结果把它弄坏了。 She fiddled with her watch so much that it broke.
整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了. The security of the whole operation has been jeopardized by one careless person.
我们还以为那是最坏的情况呢，可没想到更糟的还在后面。 We thought that the situation was as bad as it could be, but worse was to follow.
听到这个坏消息，他心里充满恐怖。 He was filled with horror at the bad news.
他偷脚踏车是事实，但他并不像你所想的那样坏。 It is true that he stole the bicycle, but he is not so bad as you might think.
我认为直截了当地告诉他这个坏消息倒是友好的行为。 I think it would be a kindness to tell him the bad news straight away.
马路上来往的车辆声音不断地破坏我们家的安宁。 The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
他们杜绝了这些坏事。 They put a stop to the evils.
那艘船是被潜水艇毁坏的。 The vessel was ruined by a submarine.
坏人将会受到永远的惩罚。 The bad man will suffer eternal damnation.
一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。 A coal fell from the fire and burned the mat.
你撞到了我的手肘，弄坏了我正在画的图画。 You jogged my elbow and spoiled what I was drawing.
储存的　物经常受损坏, 尤其是老鼠为患最甚. Stores of grain are frequently attacked by pests, especially rats.
这根本没有那么坏。 It's not at all that bad.
试一下不会有什么坏处的。 No harm can come of trying.
一点点对你不会有什么坏处。 A little of it will not do you any harm.
她是那些老是把困难往最坏处想的女人之一。 She is one of those women who always make the worst of their troubles.
他的健康状况时好时坏。 There are fluctuations in the state of his health.
这一事故把汽车损坏得很厉害. The accident did a lot of damage to the car.
我的汽车遇到事故，但毫无损坏。 My car is none the worse for the accident.
她那些所谓的朋友对她的影响很坏. Those so-called friends of hers are a bad influence on her.
让我坐下歇一会儿，我刚得到一些坏消息。 May I sit down a minute? I've just had some bad news.
这棵树向那边倒下就会把那所房子压坏。 If the tree fall that way, it will destroy the house.
要准时来，否则你会给人一个坏的印象。 Be there on time, otherwise you'll create a bad impression.
这会引起污染，破坏我们的海洋和江河。 It will cause pollution and the destruction of our seas and oceans.
保险单内容不包括正常使用所导致的损坏。 The insurance policy do not cover damage cause by normal wear and tear.
在人们意识到应当保护自然资源的这个时代, 草原已不容再受破坏了. In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable.
社会是由形形色色的人组成。有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。 Society is made up of a variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.
暴风雨的破坏力是巨大的。 The destructive force of the storm is huge.
气候潮湿，把书都霉坏了。 The dampness of the climate decayed the books.
带动转盘旋转的机械装置坏了. The mechanism that revolves the turntable is broken.
科学知识被滥用于破坏和战争。 Scientific knowledge was perverted to help cause destruction and war.
那艘损坏的船只在海岛沿岸航行以寻找港口。 The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
这些大森林的毁坏会带来生态上的严重后果。 The destruction of these big forests could have serious ecological consequences.
他在办公室里老是目不转睛地盯著我，真把我气坏了。 I'm extremely annoyed at the way he always stares at me in the office.
坏死因创伤或疾病引起的细胞或组织的死亡，尤其指身体局部面积的坏死 Death of cells or tissues through injury or disease, especially in a localized area of the body.
她循循善诱地劝他改掉坏脾气。 She coaxed him out of his bad temper.
我们都谴责工会破坏谈判。 We all accused the union of torpedoing the negotiation.
储存的谷物经常受到害虫的破坏。 Stores of grain are frequently attacked by pests.
老师宣布她将惩罚那个坏学生。 The teacher blazoned she would punish the bad student.
那些组织受到破坏，形成一道疤痕。 The tissues have been destroyed and a scar has formed.
很遗憾你的饼烘坏了，但不要紧，下次烘得好些。 I'm sorry the cake you baked turned out a flop; never mind, better luck next time.
他企图败坏对手名声反而自食其果, 被控以诽谤罪. His attempt to discredit his opponent boomeranged (on him) when he was charged with libel.
敌人的狂轰滥炸在这个国家造成了空前的死亡和破坏。 The enemy mad bombardment caused unprecedented death and destruction in the country.
船的木头舵坏了。 The wood rudder of the ship was broken.
是不是儿童都喜欢破坏? Are all small children so destructive?
你能区别好书与坏书吗？ Can you discriminate good books from bad?
你的胃痛好些还是更坏了? Is your stomach getting better or worse?
你这个笨家伙!这是你今天打坏的第二个玻璃杯。 You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today.
破坏，违犯，不履行破坏或违反一法规、法律责任或一誓言 A violation or infraction, as of a law, a legal obligation, or a promise.
破坏主义者信奉或提倡毁灭（尤指现存的社会制度）的人 One who believes in or advocates destruction, especially of existing social institutions.
前年夏天它就坏了。虽然我早就许诺过我自己修，但是我从未腾出空来。 It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it.
那个坏蛋已被收买。 That scoundrel has been got at.
我的手提包的扣坏了. The catch on my handbag is broken.
我们只得忍受她的坏脾气。 We have to put up with her bad temper.
风景被发电厂破坏了。 This landscape is disfigured by a power station.
这辆拖拉机因使用不经心而损坏了。 The tractor had been damaged by rough usage.
孩子们不断吵架，破坏了我们的假期。 The children kept quarreling and spoiled our holiday.
因受到严重损坏，这座桥不再使用了。 Seriously damaged, the bridge is no longer in use.
这条大船的马达坏了，无法再航行了。 With its engine broken, this great ship was not navigable.
那些小男孩儿巴不得让那欺负人的坏蛋也尝点苦头. The smaller boys badly wanted to give the bully a dose of his own medicine.
因使用不当造成的损坏，生产厂家不负任何责任。 The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse.
船被岩石撞坏了。 The ship was battered against the rocks.
不要与坏同伴往来。 Don't associate with bad companions.
裁缝把这套衣服做坏了。 The tailor has butchered this suit.
吃糖太多就要损坏牙齿. Too much sugar will rot your teeth away.
洪水毁坏了大量农作物。 The flood did a lot of damage to the crops.
地震对这个城市造成了大破坏。 The earthquake wreaked havoc on the city.
抗真菌的，杀真菌的破坏或抑制真菌生长的 Destroying or inhibiting the growth of fungi.
一旦你养成了一个坏习惯，绝不容易改正。 Once you have formed a bad habit, it is by no means easy to get rid of it.
那个镜框的斜角已被损坏了。 The bevel of that picture frame was damaged.
计算机病毒一种自身复制并干涉软件功能或破坏储存信息的程序 A program that replicates itself and interferes with software function or destroys stored information.
新来的上司是个大坏蛋! The new boss is a mean sod!
【谚】与其锈坏，不如用坏。 Better to wear out than rust out.
据报道说这种疾病破坏中枢神经系统。 It is reported that this disease attacks the central nervous system.
那些忠实於她的人都认为她不会做坏事. She could do no wrong (ie do nothing wrong) in the opinion of her devoted followers.
如果你从那个坏蛋那里借债，可以肯定他会十分苛刻。 If you borrow from the scoundrel, you may be sure he'll demand his pound of flesh.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美. The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
背离既定路线者；阴谋破坏者采用不同路线，进行分裂或从事破坏活动的人 One engaged in diversionary, disruptive, or subversive activities.
溶血（现象），血细胞溶解红血细胞的破坏或溶解，随后释放血红蛋白 The destruction or dissolution of red blood cells, with subsequent release of hemoglobin.
不要助长孩子的坏习惯. Don't encourage bad habits in a child.
那些游客大多没把坏天气放在心上。 Most tourists were unconcerned at the poor weather.
那响声把我吓坏了. That noise scared me.
坏习惯败坏好风俗。 Bad habit corrupt good manners.
他在繁重工作的压力之下累坏了。 He broke under the strain of heavy work.
卡车严重损坏，已无修复的希望。 The lorry was damaged beyond hope of repair.
这种坏事不是一下能扫除干净的。 Such evil practice cannot be swept away at once.
后台传来的响声把南希吓坏了，她忘记了台词。 The noise backstage scared Nancy and she blew her lines.
在现实生活中, 要划分好人和坏人并非易事. In real life, it's not so easy to divide people into goodies and baddies.
在自由市场上，那个男人卖给我坏鸡蛋骗了我。 That man in the free market put it across me by selling me some bad eggs.
如果你把这台精密仪器置于高温之下，仪器将会受到严重损坏。 If you subject this precision instrument to a high temperature, it will be seriously damaged.
有些年我们获得大丰收，有些年则收成很坏，但好坏你都得接受。 Some years we have a plentiful harvest, others a very poor one, but you have to take the good with the bad.
总的来说，这篇文章写得不坏，但是有些小错，因此显得美中不足。 The essay is well-done on the whole. It is, however, marred here and there by slight inaccuracies.
店主收到了对损坏的赔偿。 The store owner received satisfaction for the damage.
桥已毁坏, 我们无法过河. The bridge was destroyed so we couldn't get across (ie cross) the river.
他恶毒的表情吓坏了这个小女孩。 His venomous look terrified the little girl.
被修剪坏后丧失生命力的植物 Plants that lost their vitality when badly pruned.
请遵守我们的协议，给我们调换损坏的货物。 Please honor our arrangement by exchanging the damaged goods.
他若继续摆弄那钟表，那非把它弄坏不可。 If he keeps fiddling with the clock, he is sure to put it out of order.
第二天早上我发现秧苗挺立着，一点也没损坏。 The next morning I found the shoots standing up straight, not bit damaged.
你的车子受到了损坏，你应当通过法律途径要求赔偿。 You must seek redress in the law courts for the damage to your car.
该保险单对大多数损坏投保但不保机器的自然损耗。 The insurance policy cover most damage but not fair wear and tear to the machine.
抗维生素一种破坏或抑制维生素的新陈代谢功能的物质 A substance that destroys or inhibits the metabolic action of a vitamin.
在这个试验车道，标准汽车成品将接受有意的毁坏性测试。 On this test track, the standard production cars will be subjected to rough treatment deliberately.
别把你的小女儿娇惯坏了。 Don't pamper your little daughter.
圣坛遭到破坏公物的人故意损坏. The altar had been defiled by vandals.
我们可以通过比较来分辨好坏。 We can only tell good from bad by comparison.
他遇上了警卫犬, 把他吓坏了. His encounter with the guard dog had completely unnerved him.
汽车碰撞时左侧的翼子板撞坏了。 The nearside wing was damaged in the collision.
蝗虫群毁坏了所有的庄稼和蔬菜。 The locust swarm has destroyed all the crops and vegetables.
他因滥用职权而破坏了政治声誉。 His political reputation was tainted by his abuse of the power.
贼车被撞坏得很厉害，容易辩认出来。 The thieves' car was badly damaged and easy to recognize.
她踌躇着，不知该怎样宣布这一坏消息。 She hold back, not knowing how to break the terrible news.
如果情形坏到极点，我们还有些储备金可动用。 If worst comes to the worst, we still have some money in reserve.
昨天的雪崩造成一批滑雪者死亡, 并毁坏了一些树木. Yesterday's avalanche killed a party of skiers and destroyed several trees.
道德败坏的；堕落的 Morally corrupt; perverted.
好收成与坏收成交替更迭。 Good harvests alternate with bad.
我上当了! 这些番茄一半是坏的! I've been diddled! Half of these tomatoes are bad!
荒原荒凉、贫瘠或遭到毁坏之土地 Land that is desolate, barren, or ravaged.
无论境遇好坏她的丈夫都对她忠贞不渝. Her husband stuck by her in good times and bad.
｀他是无意中损坏的吗?＇｀不, 是故意的.＇ `Did he break it accidentally?' `No, on purpose.'
毁坏这幅画的事是恣意破坏公物的人干的. The damage to the painting is the work of vandals.
藏污纳垢的地方肮脏的、令人恶心或道德败坏的场所 A filthy, disgusting, or morally corrupt place.
那椅子太破旧了，无法修理：架子好几个地方坏了。 That chair is too far gone to repair: the frame is broken in several places.
[谚]与狗同眠的人必然惹一身跳蚤；同坏人为伍必然吃亏。 He that lies down with dogs must rise up with fleas.
走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.
"父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."