GbEng
工厂的平均支出是二千美元。 The average outgo of the factory is 2000 dollars.
本班男生的平均年龄是十五岁。 The average age of the boys in this class is fifteen.
母子均平安. Both mother and baby are doing well.
广大的地区均已变成沙漠. Vast areas of land have become desert.
这里年平均降雪量为10厘米. The average snowfall here is 10cm a year.
以上各点均包括在建议中. The foregoing have all been included in the proposals.
铃响以前任何人均不得离开教室。 No one may leave the classroom until the bell go.
这些式样均可改动以适应个人不同的爱好. These styles can be adapted to suit individual tastes.
我不相信能力均等，但我确实相信机会均等。 I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity.
收成可能低于平均水平，请以同样价格再采购一些。 Crop likely below average will suggest renew purchase contract same price
这些争论彼此势均力敌。 These arguments cancel each other out.
凡是飞机驾驶员均应对乘客的安全负责. All pilots are responsible for their passengers' safety.
经理把工作尽量平均分配给雇员. The manager tried to even out the distribution of work among his employees.
4，6，8的平均数是6。 The average of 4, 6 and 8 is 6.
7、9和14的平均数是10。 The mean of 7,9 and 14 is 10.
一切均将取决於这些会谈的结果. Everything hinges on the outcome of these talks.
所谓的叛徒均已（从队伍中）清洗出去. So-called traitors were purged (from their ranks).
船员夺船未遂, 均以叛乱罪被枪决. The crew tried to seize control of the ship, and were shot for mutiny.
齐平地使其均匀、在一个平面上或留边排版 So as to be even, in one plane, or aligned with a margin.
由于严重的干旱，今年均小麦产量从1000吨减到800吨。 Because of the serious drought, the wheat output this year decreased from1000 tons to800 tons.
她把钱均分给两个孩子. She portioned out the money equally between both children.
按照规定，任何时候均需有人值班。 The rule is that someone must be on duty at all times.
所有飞机均须先加油方能作长途飞行. All aircraft must fuel before a long flight.
在翻地时应把肥料均匀地混入土壤中. The manure should be well dug in.
异卵黄的卵子中卵黄分布不均匀的 Having the yolk unevenly distributed throughout the egg.
为了获得他们的支持，任何代价均在所不惜。 No price is too high for winning their support.
矩，动差任意变量的正整数功效的期望值。第一个矩是分配的平均数 The expected value of a positive integral power of a random variable. The first moment is the mean of the distribution.
这些拖拉机均具有结构紧凑，操纵简便，转向灵活，耗油省等特点。 The tractors are featured by compact construction, convenient operation, high maneuverability and low fuel consumption.
全部款项可以在一年中按月平均交纳. Payments can be evened out on a monthly basis over the year.
在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。 In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.
学校、教堂、住宅、厂房均为建筑物. Schools, churches, houses and factories are all buildings.
别这麽自私--在这所房子里要事事均分. Don't be so selfish it's share and share alike in this house.
世界各大强国均惟恐在军备竞赛中落後. The major world powers are afraid of falling behind in the arms race.
辐散，散度一种天气状况，特征为：在气团均匀地散在某一地区上空，常伴有晴朗干燥天气 A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather.
去岁人均收入剧增. Per capita incomes rose sharply last year.
你用圆珠笔或铅笔书写均可. You may write in biro or pencil.
所有的提议现在均已落实。 All the proposals have now been carried out.
一切生物均可按等级分类. There is a hierarchy in the classification of all living creatures.
并非所有外宾均符合入境规定. Not all foreign visitors satisfy/fulfil legal entry requirements.
如果其他手段均告失败，我们将诉之武力。 If other means fail we shall resort to force.
今年的稻米产量高于往年平均产量的百分之十五。 The rice crop this year is15 percent above the average.
所有债务均已合并. All the debts have been consolidated.
税收使英国各阶层均感压迫。 Taxation bears heavily on all classes in Britain.
我们的步兵和装甲兵均比敌军的少. We have less infantry and armour than the enemy.
多吃些水果, 少摄入些蛋白质, 使饮食均衡合理. Try to balance your diet by eating more fruit and less protein.
这个独裁者把所有反对他的活动均视为非法加以镇压. The dictator represses all opposition as illegal.
该养老基金在几家主要出售股份给公众的公司中均有股份. The pension fund owns shares in several major public companies.
饮用水均须过滤净化. All drinking water must be filtered.
贫富不均可造成社会动荡. Inequalities in wealth cause social unrest.
平均每天被窃取的货物价值为15英镑。 On average, 15 worth of goods is stole every day.
海豹、 海龟、 企鹅均有鳍状肢. Seals, turtles and penguins have flippers.
我们进行质量检验时，有缺陷的产品均予剔除。 Imperfect articles are rejected by our quality control.
较大的，全面的比平均范围、宽度或容量大的；广泛的 Of greater than average scope, breadth, or capacity; comprehensive.
他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢，均表明他十分辛勤，非常耐劳。 His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance.
我们的全部电机都包换1年；如出现机械故障，任何有故障的零部件均由制造厂无偿更换。 All our electric motors are guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will replace any faulty part free.
布尔代数中的一种运算，它同时对两个二进制数字进行如下操作：如果一个数或二个数为1，则结果为1；如果二个数均为零，则结果为零。它的逻辑算符是OR运算符。 An operation performed in Boolean algebra on two binary digits simultaneously in a way that the result is one if either one or both digits are a one, or zero if both digits are zero. The logic operator is the OR operator.
阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975 A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975.