GbEng
人类与禽兽之别就在于具有思维能力。 Intellect distinguishes humans from other animals.
布道一次讲道，尤其是旨在于实际问题上启发会众，而不在于成为神学讲演 A sermon, especially one intended to edify a congregation on a practical matter and not intended to be a theological discourse.
已经证实，记忆存在于某些金属中。 Memory has been shown to reside in some metals.
马克思主义认为世界存在于我们之外，而且独立于我们而存在。 Marxism believes that the world exists outside us and independently of us.
该计划的妙处在于简洁明了。 The beauty of the plan consists in its simplicity.
机智在于知道自己可以过分到什么程度。 Tact consists in knowing how far we may go too far.
与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。 Success lies not so much as in luck as in hard work.
医术在于，当大自然为病者医治疾病的一段期间内，逗得病人高兴。 The art of medicine consists of amusing the patient while nature cures the disease.
一次成像相机的问题在于没有底片，而其相片在数年内就会明显褪色。 The problem about the instant camera is the lack of negative, and their print can fade considerably within a few years.
幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。 Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts.
热处理的目的在于使钢材更好地适用于某一特定的用途。 The object of heat treatment is to make the steel better suited for some specific application.
假牙师一种牙科技术师，其专长在于制造和安装假牙，他可以直接为公众服务，而不必通过有执照的牙科医生 A dental technician specializing in making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
宇宙存在于太空。 The universe exists in space.
有人说布什因选举大会开得不好以及竞选方法不佳而受害。可是即使两者都做得较好，结果也将是一样。我想根本问题也不在于经济。 Some will say Mr. Bush was done in by a bad convention and a bad campaign. But if both had gone better the outcome would have been the same. And I don't think it all came down to the economy, either.