GbEng
我喜欢在图书馆学习。 I like to study in the library.
我们在图书馆外边见面. Let's meet outside the library.
我要去图书馆还这些书。 I'm just going to check in these books at the library.
我们试图让她和她的家庭和好。 We tried to reconcile her with her family.
那城市有自己的公用图书馆和公园。 The town has its own public library and public gardens.
这张地图上的红线代表铁路。 The red lines on the map represent railways.
他们试图预测这场足球比赛的结果。 They tried to forecast the result of the football match.
那个地方在地图上以十字形记号标出。 The place is marked on the map with a crossing.
他们看着电视里的快步舞并且试图模仿。 They watched jig on TV and tried to imitate.
这一千本书将构成学校新图书馆藏书的基础。 These 1000 books will form the nucleus of the new school library.
他们试图利用更好的方法和工具来增加生产力。 They tried to increase production by using better methods and tools.
政府力图在这个问题上保持低姿态。 The government is trying to keep a low profile on this issue.
这名记者因为试图揭露一个阴谋而被杀害。 The reporter was killed because he tried to expose a plot.
那个图书馆从上午9点到下午6点开放。 The library is open from 9 to 6.
他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。 He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map.
窗帘上绘有精美的花卉图案。 The curtains had an elaborate pattern of flowers.
你撞到了我的手肘，弄坏了我正在画的图画。 You jogged my elbow and spoiled what I was drawing.
你从图书馆借的书上的戳记表明，这本书必须明天归还。 The stamp in your library book shows it must be returned tomorrow.
图书馆每周五对读者开放。 The library is open to readers on every Friday.
如果你拿着地图指路，我就来开车。 I'll drive the car if you hold the map and navigate.
跟著地图上的箭头走. Follow the arrows on the map.
这笔生意是无利可图的。 This business is unprofitable.
他把地图平铺在地上。 He spread the map flat out on the floor.
我们在地图上画出我们的路线. We traced out our route on the map.
气象学者画了一张天气图。 The Meteorologist drew a picture of weather.
图书馆的书是按科目分类的。 The books in the library are classified by subject.
这个地图集是由我们公司出版的。 The atlas was published by our company.
这个图书馆星期一至星期六都开放。 The library is open on weekdays only.
市民们进行突击，试图冲破包围。 The citizens sallied out in an attempt to break the siege.
这家新图书馆上星期正式落成起用。 This new library was officially opened last week.
图书管理员从书架上随便拿了一本书。 The librarian took a book at random from the shelf.
他的家乡只是地图上一个不起眼的小城。 His hometown is an insignificant city on the map.
他与世隔绝一个月，力图把功课赶上去。 He shut himself away for a month to catch up on his academic work.
那位勇敢的人冒著生命危险试图救那孩子。 The brave man risk his life in trying to save the child.
在图画中的天使通常是身穿白衣, 生有翅膀. Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings.
维修手册向您提供修理汽车所需的图表和说明。 A maintenance manual gives diagrams and instructions for repairing your car.
根据我们的记录，你借的书现在应该还给图书馆了。 According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library.
在看过建筑师的设计图后。他很容易想像出房子完工时的模样。 After looking at the architect's plans, it was easy for him to see the completed house in his mind's eye.
录像磁带一种比较宽的磁带，用来记录图像和对应的声音以进行复放或者播放 A relatively wide magnetic tape used to record visual images and associated sound for subsequent playback or broadcasting.
他曾试图服毒自杀。 He tried to kill himself by taking poison.
政府试图阻止资源的减少。 The government tried to prevent the diminution of resources.
图上交错的树枝看起来很有诗意。 The interlacing branches on the picture look poetic.
十二宫图用于占星术中预测未来。 The zodiac is used in astrology to predict the future.
观赏一幅美丽的图画使人心满意足。 Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.
经理企图以解雇来威胁，迫使职工更卖力气。 The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal.
首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。 First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their live.
我按企图盗窃罪逮捕你. I am placing you under arrest for attempted burglary.
侵略者妄图攻打我们国家。 The invader wanted to attack our country.
图画里有一间带篱笆的小房子。 There is a house with wattle fence in the picture.
她为公司的前景描绘了一幅美好的图画。 She painted a rosy picture of the firm's future.
他企图败坏对手名声反而自食其果, 被控以诽谤罪. His attempt to discredit his opponent boomeranged (on him) when he was charged with libel.
图形记录便显示了在短的间隙内先后到达的三种波。 The graphic record shows three waves arriving one after the other at short intervals.
她试图用清洁剂来除他短上衣上面的污痕，但搓洗不掉。 The tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out.
他企图欺骗我们, 但没有得逞. He was foiled in his attempt to deceive us/His attempt to deceive us was foiled.
图书馆的书是按照[根据]科目分类的. The books in the library are classified by/according to subject.
请把那本地图册从书架上取下来（递给我）. Please reach (me) the atlas down from the bookshelf.
墙上有一张图画。 There is one picture on the wall.
小孩通过图画识字很好。 It is a good idea for children to learn to read by way of pictures.
该图表本身即很清楚. The diagram is self-explanatory.
他们企图推翻国王。 They attempted to overthrow the monarch.
她给了我一张铁路网图解。 She gave me a diagram of railway network.
他在做些无利可图的投机生意。 He makes some unprofitable speculations.
市长主持了市图书馆的落成仪式。 The city library was inaugurated by the mayor.
他逃到巴西，企图逃避恢恢法网。 He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law.
从高处往下看, 那些农田像是几何图案. Seen from above, the fields looked like a geometrical pattern.
由于获得了新的希望，我正试图用新的眼光看待生活。 Having gained new hope, I am trying to see life in a better light.
今年香港将为教师开设一家图书馆以提供防止青少年自杀的教学资料。 A library of teaching materials for preventing teenage suicides will open for educators in Hong Kong this year.
不要试图掩盖错误。 Do not try to cover a mistake.
他们力图根除罪恶。 They attempted to eradicate crime.
试图说服他未免太愚蠢了。 It is a great folly to try to persuade him.
本图所示为木材的纵剖面. This illustration shows a section through the timber.
她的合伙人企图骗走她的股份。 Her partner tried to trick her out of her share.
他们甚至没有试图去阻止他得到它。 They didn't even try to stop him getting it.
示威群众企图突破警察的封锁线. Demonstrators tried to break through the police cordon.
那个推销员试图说服她买他的东西。 The salesman tried to persuade her to buy his goods.
警方企图把他的话歪曲成承认有罪. The police tried to twist his statement into an admission of guilt.
这种图案的钞票是十年前首次发行的。 Banknotes of this design were first issued 10 years ago.
她在协会中借助图片讲述其印度之行. She gave the society an illustrated talk on her travels in India.
参谋人员在地图上把这个地区精确地标了出来。 The staff officers mapped out the area thoroughly.
这张图显示这幢房子建成后正面的外观。 This drawing shows what the front elevation of the house will look like when it is built.
如果他们企图发动突然袭击，我们就有能够摧毁他们发动战争的能力。 If they should launch a surprise attack, we will be able to destroy their war-making capabilities.
旗帜上有镰刀的图案。 There is a picture of the sickle on the flag.
杰克试图警告她，可是风怒浪吼，他无法让她听见她说的话。 Jack tried to warn her but couldn't make his voice heard above the roar of wind and water.
在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。 In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.
迪克摊开了一幅地图。 Dick spread out a map.
墙上有两张图画吗？ Are there two pictures on the wall?
瞧霜大哥在窗户上绘制了多麽美丽的图案. Look what pretty patterns Jack Frost has painted on the windows.
她从球穴区的边缘轻击三次（以图将球打入穴中）. She took three putts (ie to get the ball into the hole) from the edge of the green.
纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区，位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74，200 A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200.
在大多数的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等）的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下，就知道自己所在的位置了。 At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
我不知道他的意图是什么。 I do not know what his intention is.
新图书馆建在校园的中心。 The new library was built in the centre of the campus.
他试图在名单上找到自己的名字。 He tried to find in the list his own name.
他的行为很快就使她明白了他的真实意图. His behaviour soon undeceived her as to his true intentions.
敌人可能会试图收买你。 The enemy may try to buy you over.
他向门口走去, 企图逃跑。 He made for the door and tried to escape.
讲这个故事的时候配有图片. The story is told in words and pictures.
他企图收买警察放他一马。 He tried to bribe the police into connivance.
大国力图用武力来解决问题。 Powers tried to throw the sword into the scale.
我得修改图表. 我出了点儿错. I'll have to alter the diagram. I've made a mistake.
在地图上, 十字符号代表教堂. On maps, a cross is the symbol for a church.
市民可以免费使用这个图书馆。 Citizens may have free access to the library.
他没有向我们透露他的意图. He has given us no intimation of his intentions/what he intends to do.
那个地方在地图上以十字形记号标出. The place is marked on the map with a cross.
他最好发奋图强，否则会失去工作。 He had better clean up his act, or he will be out of a job.
我试图使思想集中起来，但是我太激动了。 I tried to collect my thoughts but I was too excited.
放大率图像的尺寸和实物尺寸之间的比率 The ratio of the size of an image to the size of an object.
一种需要经过放大才可阅读的微小图象。 An image that is too small to be read without magnification.
请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我. Please fax me the layout for the new catalogue.
在这张地图上长征路线是用红线标示出来的。 The route of the Long March is lined out in red on the map.
心理记录表一种个人或群体的性格特征的图示或图表 A graphic representation or chart of the personality traits of an individual or a group.
律师对那个要求提出异议，并力图证明它是一种无理的要求。 The lawyer contested the claim, and tried to prove that it was false.
当你不再仅仅限于文字和静止图片时，网上生活会丰富多彩得多。 Life on-line can be a much richer experience when you aren't restricted to just written words and still pictures.
他企图将这种酒假冒成法国酒，而事实上此酒来自共同市场以外的地方。 He tried to pass off the wine as french, when in fact it come from outside the common market.
彩色插图书的整页图解，经常为彩色，印刷在与印刷正文页材料不同的纸张上 A full-page book illustration, often in color and printed on paper different from that used on the text pages.
一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
在计算机图形学中，以常数值乘以图象的坐标来放大或缩小全部或部分显示图象。 In computer graphics, to enlarge or reduce all or part of a display image by multiplying their coordinate by constant values.
他企图挑拨他们打架。 He tried to provoke them into fighting.
他试图为丢失钱而进行辩解。 He tried to explain away the missing money.
他把档案翻了一遍，最后才找到图纸。 He hunted through the files till he found the blueprint.
那个推销员试图以劣质牌号骗卖给我们。 The salesman tried to fob off an inferior brand on us.
星期五之前我必须把这两本书归还图书馆。 I must give back the two books to the library before Friday.
有些尚未查明的势力正在活动图谋推翻政府. Unknownforces were at work to overthrow the government.
一切想维护殖民主义的企图都是注定要失败的。 All attempts to bolster up colonialism are bound to fail.
她在乡村图书展销会上买到一本珍贵的首版书。 She picked up a valuable first edition at a village book sale.
这一设计图纸还未画出就被认为不实用而遭废弃。 The design is scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
我在墙上钉了一个图钉，然后在上面挂了一张小图片。 I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it.
主任管理人或监督人，作为某一收藏品展览或图书馆的行政主管 One that manages or oversees, as the administrative director of a museum collection or a library.
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛 An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
他认为贪图他人的财物是有罪的。 He thinks it's a sin to covet other's properties.
这个侦探试图查明都有谁参加了聚会。 The detective was trying to ascertain exactly who was at the party.
他用图表和数字进一步阐明他新近的发现。 He amplified(on) his new findings with drawings and figures.
发送或接收一幅新的快照会覆盖前面的图象。 Send or receiving a new snapshot overwrite the previous image.
敌人向山上冲锋，企图把我们的兵力摧毁掉。 The enemy charged up the mountain, attempting to knock out our forces.
图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。 The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
某企业的客户或企图寻求优惠或赞助的某机构的客人的旅行 One taken by a person who is the guest of a business or an agency seeking favor or patronage.
奇异风格，形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格 A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.
她把图片贴在剪贴簿上。 She pasted the pictures into a scrapbook.
这银花瓶上刻有花卉浮雕图案。 The silver vase is embossed with a design of flower.
图表上的曲线突降之後逐渐趋於平稳. The graph flattens out gradually after a steep fall.
她把活计带到了园子里（如图纸或缝纫材料）. She took her work (eg papers or sewing materials) with her into the garden.
他企图藉赌博增加收入，却陷入了更深的困境。 He tried to increase his income by gambling only to plunge more deeply into the mire.
在这张地图上公路与铁路（彼此）相交共有多少次? How many times do the road and railway intersect (with one another) on this map?
杂志一种载有专论、小说、图片或其他内容的期刊 A periodical containing a collection of articles, stories, pictures, or other features.
我们家一条新来的小狗把我害苦了，它整天试图咀嚼家具。 Our new puppy played the very devil with me, he's been trying to chew the furniture all day.
先用尺在纸上划出方格，这样你就能把图精确地摹绘下来了。 Square the page off with your ruler, then you'll be able to copy the drawing accurately.
这是个描写间谍的故事。故事中的几个间谍试图窃取原子弹的秘密。 It was a cloak and dagger story about some spies who tried to steal atomic secrets.
菱形花纹的织物一种图案为小菱形叠复花型装饰的白棉布或亚麻布 A white cotton or linen fabric patterned with small, duplicative diamond-shaped figures.
计算机或某个工作站为获得线路控制权以进行数据传输的一种企图。参阅BID。 An attempt by the computer or by a station to gain control of a line in order to transmit data.
我试图将账目核实一下，但变更或销掉账目实在太多，真是令人头痛。 I tried to check the accounts but there are so many entries altered or crossed out that it makes one's mind boggle.
在（文献）资料复制机中，感光材料曝光以后的处置，以显现和保留图象。 In a document copying machine, the treatment of sensitized material after exposure so as to reveal and to retain the image.
幻灯胶片，电影胶片为静止投影而准备的含有相片、图表或其它图表性东西的一段胶片 A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection.
贴花转印法把印在（尤指）准备好的纸张上的图画或图案转印到玻璃或金属等材料上的程序 The process of transferring pictures or designs printed on specially prepared paper to materials such as glass or metal.
水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻 A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.
利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。 In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.