| Gb | Eng |
|---|
| 请派一辆出租汽车到国际饭店。 | Please send a taxi to Park Hotel. |
| 他们紧急请求国际援助。 | They've made an urgent request for international aid. |
| 他大学时的专业是国际贸易。 | He majored in international commerce in college. |
| 这家公司是国际粮食贸易公司. | The company is an international trader in grain. |
| 一个国际性的会议下月将在北京举行。 | An international conference will be held in Beijing next month. |
| 那些年国际事态不很协调。 | There was not much harmony in international affairs during those years. |
| 国际恐怖主义并不是近年才有的现象。 | International terrorism is not just a recent phenomenon. |
| 下星期，他将要参加一场国际象棋比赛。 | He will take part in a chess tournament next week. |
| 在国际市场上，我们的商品不亚于任何人。 | Our goods are second to none on the world market. |
| 进出口的高关税是国际贸易的障碍。 | Heavy duties on imports and exports are a barrier to international trade. |
| 这项协议的签订将有助于缓和国际紧张局势。 | The signing of this agreement will help to reduce international tension. |
| 纽约是国际证券与股票的交易中心。 | New York is an international mart for stocks and shares. |
| 他的爱好从下国际象棋到划独木舟, 范围很广. | His interests ranged from chess to canoeing. |
| 共产国际世界上共产党的联合，由列宁在1919年建立，1943年解散 | An association of Communist parties of the world, established in1919 by Lenin and dissolved in1943. |
| 乔治敦开曼群岛国的首都，在西印度群岛中牙买加西面的大加曼岛上。它是一个国际性的金融中心。人口7，617 | The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West Indies west of Jamaica. It is an international banking center. Population, 7,617. |
| 国际政治的戏剧性使她深感兴趣。 | The drama of international politics interested her. |
| 自从我学会下国际象棋以来，这是我第一次赢。 | It was the first time I'd won since I'd learnt to play chess. |
| 国际象棋的各种走法你都会吗? | Do you know all the possible moves in chess? |
| 1929年的经济大萧条摧毁了国际贸易. | The great financial crash in 1929 ruined international trade. |
| 该公司以前隶属於一个国际银行集团. | The company formerly belonged to an international banking group. |
| 这一公约并没有促进国际和平。 | That pact didn't advance peace among nations. |
| 我们的友谊是建立在无产阶级国际主义之上的。 | Our friend ship is built on proletarian, internationalism. |
| 这一绑架事件引起了国际纠纷。 | The kidnapping caused an international incident. |
| 她两次被派到国外在国际博览会上作表演。 | She has twice been sent abroad to demonstrate at international fairs. |
| 国际法这一领域, 不熟悉其复杂性则寸步难行. | International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity. |
| 好几位国际知名人士出席了这位政治家的追悼仪式。 | Several international celebrities are present at the statesman's memorial service. |
| 他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。 | He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip. |
| 英国法律有没有和任何国际法相抵触？ | Do British laws conflict with any international laws? |
| 民事的，民法的关于个人隐私权及相关于这些权利的法律诉讼程序的，区别于刑事的、军事的或国际的条例或诉讼程序 | Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal, military, or international regulations or proceedings. |
| 国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 | IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings. |
| 韦伯磁通量的国际单位，等于当磁通量在一秒钟内被统一地减弱为零时在它联接的一圈电路内产生一伏特电动势时的磁通量 | The SI unit of magnetic flux equal to the magnetic flux that in linking a circuit of one turn produces in it an electromotive force of one volt as it is uniformly reduced to zero within one second. |
| 赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” | Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough." |
|