GbEng
中国是一个发展中国家。 China is a developing country.
有许多来自那个国家的难民。 There are many refugees from that country.
二十世纪六十年代出现了许多新兴国家。 The 1960s saw the emergence of many new nations.
中国是一个原油丰富的国家。 China is a country rich in crude oil.
这两个国家已经断绝关系。 The two countries have severed their relations.
中国和许多国家进行多方面贸易。 China does a lot of trade with many countries.
中国是一个有着悠久历史的东方国家。 China is an oriental country with a long history.
这个地区大多数国家的经济都不稳定。 Most of the countries in the region have unstable economies.
解放后这个国家的农业得到了巨大的发展。 Agriculture in this country has developed greatly after liberation.
根据定义,首都是一个国家的政治文化中心。 By definition the capital is the political and cultural center of a country.
世界杯决赛现在正向五十多个国家现场转播。 The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.
发展的主要障碍是这个国家人口太多。 The main impediment to development is the country's large population.
这个国家同意为了共同的安全而与邻国结盟。 The country agreed to confederate with the neighboring country for mutual safety.
国民财富在很大程度上取决于一个国家的教育水准。 National wealth depends to a high degree on a country's educational standard.
我怀疑在我有生之年这个国家会不会出现一位女总统。 I doubt if there will be a female president in this country in my lifetime.
中国人民正在努力工作,把国家建设得更加富饶美丽。 Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful.
盟军数以百计的飞机轰炸了那个国家。 The allied warplanes bombed the country by the hundred.
我已写一封抱怨信给国家铁路部门,总得有人要支持提高服务标准。 I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
谁掌握国家的最高权力? Who holds sovereign power in the state?
澳大利亚是一个讲英语的国家。 Australia is an English speaking nation.
学生中许多人来自其他国家。 Many of the students came from other countries.
法国是发达国家之一。 France is one of the develop countries.
她对国家的贡献极大. Her services to the state have been immense.
我们的国家森林分布很广。 The forests are widespread in our country.
他统治了这个国家四十年。 He reigned over the country for forty years.
我们国家有充足的食物供应。 Our country has a bountiful supply of food.
大多数国家使用十进制货币。 Most countries have a decimal currency.
首都在这个国家的最南端。 The capital is in the extreme south of the country.
我们必须遵守这个国家的法规。 We must obey the statutes in this country.
这个国家原料大部分靠进口. The country has to import most of its raw materials.
移民到这个国家有严格的限制。 There are strict controls on immigration into this country.
印度向许多国家出口茶叶和棉花. India exports tea and cotton to many different countries.
这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。 These gallant soldiers will protect our country.
大多数国家发生过反对政府的革命。 Most countries have had revolutions aganist the government.
他们恋爱那时国家正进行著战争. Their love affair was played out against the background of a country at war.
这场革命把国家引上了通往民主的道路。 The revolution set the country on the road to democracy.
这个国家的经济在很大程度上依靠其旅游业。 The country depends heavily on its tourist trade.
这两个国家因为外交争端即将开战。 The two countries were on the point of war due to the diplomatic disputes.
他们建造一个新的国家公园的工程将于明年完工。 Their project to establish a new national park will be completed next year.
美国入侵这个国家一定是出于不可告人的政治目的。 America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose.
将军推翻了那个国家的最后一个皇帝,建立了共和国。 The general overthrew the last emperor of that country and established a public.
皇室的领地并非属于国王私人所有,而是属于国家的。 Land belonging to the crown does not belong to the king personally but to the state.
许多国家里,年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。 In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.
这个国家应该主动提出禁止核武器. It's up to this country to take the initiative in banning nuclear weapons.
摄政者在他的国家推行了一套先进的制度。 The regent carried out an advanced system in his country.
任何人如帮助敌人危害本国,他的生命财产便被国家没收。 If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.
大都市外面的生活步调往往是缓慢得多,这在其他国家也是真的那样。 Often life is much slower outside the big cities, as is true in other countries as well.
其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。 One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline.
侵略者妄图攻打我们国家。 The invader wanted to attack our country.
苏丹是某些穆斯林国家的最高统治者。 Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries.
在许多国家,童贞已经不像过去那样受重视了。 In some countries virginity is not as highly valued as it used to be.
敌人的狂轰滥炸在这个国家造成了空前的死亡和破坏。 The enemy mad bombardment caused unprecedented death and destruction in the country.
在某些亚洲的国家,进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。 Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes.
国家元首被军队废黜了。 The head of state was deposed by the army.
西洋樱草生长于热带国家吗? Does cowslip grow in tropic countries?
爱国者热爱、支持和保卫自己国家的人 One who loves, supports, and defends one's country.
据说第一批到达这个国家的移民是囚犯。 It is said that the first settlers of this country are prisoners.
一般人是不是反对欧洲国家政治联合的构想呢? Does the common man oppose the ideas of political union between European countries?
空域;领空某一特定地区之上的空域,通常是政治划分区,如国家的领空 The portion of the atmosphere above a particular land area, especially that of a political subdivision such as a nation.
美国以及其他发达国家的官员说,将保护科技(以阻止外流)与对付饥饿问题混为一谈是在混淆视听。 Officials of the United States and other developed countries said that linking technology protection to the fight against hunger was a red herring.
任何国家都不容忽视教育。 No country can afford to neglect education.
一个早期的国家,还没有自治 An embryonic nation, not yet self-governing.
实行国家控制是根本违背美国观念的. Statecontrol is a very un-American notion.
中部地区一个国家或地区的中部或内陆 The middle or interior part of a country or region.
这个国家百分之九十的地方都是温带。 Ninety per cent of the country lies in the temperate zone.
这个国家缺少一个能起作用的中立党派. This country lacks an effective party of the centre.
有些国家的燃料供应非常有限。 There are some countries where (=in which) the supply of fuel is very limited.
目前,这个国家的人民正在日益觉醒。 At present the people in this country are increasingly awakening.
在内战期间成千上万的人逃离了这个国家. During the civil war thousands of people fled the country.
他访问过许多国家,并学会了好几种外语。 He's visited many foreign countries and has learnt several foreign languages.
意大利的近代史始于一八六年,从那一年起这个国家得到了统一。 The modern history of Italy begins in1860, when the country became united.
飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分 A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory.
中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。 The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation.
在一些热带国家,眼疾很流行。 Eye diseases are prevalent in some tropical countries.
奴隶制在许多国家已经被废除。 The abolition of slavery had been exercised in many countries.
在这个国家里,元旦是全国性的假日。 In this country New Year's Day is a national holiday.
宪法规定治理国家的方式方法。 A constitution lays down the manner and means by which a state is governed.
以前的许多殖民地现已成为独立的国家. The former colonial possessions are now independent states.
在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。 The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
在某些国家,凡是同政府持有不同意见的人都被视为罪犯。 In some countries, people who disagree with the government are classed as criminals.
他移居到一个遥远的国家,在那里他觉得能摆脱仇敌,可以平平安安地生活。 He emigrated to a distant country, where he felt he could live in safety from his enemies.
当今用手做东西,在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊,以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。 Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.
恐怖主义是整个国家的祸根。 Terrorism is a threat to the whole country.
除了卖给国家的余粮外,这个大队还建立了自己的粮食储备。 Above the surplus grain sold to the state, the brigade built up a good grain reserve of its own.
国家元首被陆军废黜了。 The head of state was deposed by the army.
女同胞从自己国家来的女人;女同胞 A woman from one's own country; a compatriot.
穆斯林国度信奉伊斯兰教的民族或国家;穆斯林世界 The people or nations that practice Islam; the Moslem world.
自治的与其他国家或政府的法律相独立的;自我管理的 Independent of the laws of another state or government; self-governing.
爱国主义在美国很容易了解;它意味着通过为国家提高警惕的方式来为自己提高警惕。 Patriotism is easy to understand in America; it means looking out for yourself by look out for your country.
这个国家一直治理得不错。 The country has always had fair government.
这个国家矿产资源丰富。 The country is rich in minerals.
我们国家的海岸线很长。 We have a long seashore in our country.
我恳求你不要出卖国家。 I conjure you not to betray your country.
国家处在危急的状态中。 The country is in a desperate state.
有五个国家实施这种体制. The system operates in five countries.
这个国家有丰富的矿产资源。 The country possesses rich mineral resources.
那两个国家再次终止了交往。 Those two countries have broken off diplomatic relations again.
这个国家最优秀的人才在不断外流。 This country is being drained of its best talents.
我们国家的复兴要靠我们年轻的一代。 The revival of our country depends on our young generation.
这个新兴的国家需要有现代头脑之统治者。 The new nation needs a modern-minded ruler.
石油输出国家组织冻结石油输出,价格看涨。 OPEC freezes output, sees prices easing.
政府援引国家机密保密法以禁该书. The government has invoked the Official Secrets Act in having the book banned.
我们的外交政策是和其它国家和平共处。 Our foreign policy is to coexist with other countries.
这个国家很大程度上依靠农产品的出口。 The country is heavily dependent on its exports of agricultural commodities.
扩张主义一个国家领土或经济扩张的政策或实践 A nation's practice or policy of territorial or economic expansion.
资本主义国家不得不与社会主义国家和平共处。 The capitalist countries have to coexist with the socialist countries peacefully.
日本的确是个美丽的国家,但最近日本的大都市已被污染。 It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted.
我们必须知道别的国家的习俗,免得他们会认为我们是没有礼貌的。 We must find out the customs of other countries, so that they will not think us ill mannered.
和美国家庭的这种爱同时并存的是自强及独立的文化价值观。 Coexisting with such love in the American family are cultural values of self-reliance and independence.
士兵们忠于他们的国家。 The soldiers are loyal to their country.
阶级差异会造成国家的分裂。 Class differences can divide a nation.
有人告诉我说,西班牙是个浪漫的国家。 I was told that Spain is a romantic nation.
在一些发展中国家, 文盲是个大问题. Illiteracy is a major problem in some developing countries.
西方各国对这个国家实行了严厉制裁。 Western nations imposed tough sanctions on the country.
经济制裁不能阻碍那个国家的发展。 The economic sanctions could not prevent the development of that country.
那个国家现在正处于军事独裁统治之下。 That country is now living under a military dictatorship.
我们应该始终牢记日本是一个好战的国家。 We should always remember that Japan is a martial nation.
现在大多数国家的儿童受到无微不至的关怀。 The children have the best of care in most of the countries now.
行政国家在行使其权力或义务过程中的活动 The activity of a sovereign state in the exercise of its powers or duties.
摄政者,代理人由国家统治者或者首脑指派的行政代理人 A person appointed by a ruler or head of state to act as an administrative deputy.
马克思列宁主义马克思主义的延伸,包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论,并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
他宣誓要为他的国家而战。 He took the oath to fight for his country.
她将国家机密泄露给敌人了. She gave away state secrets to the enemy.
在我们国家,携带枪支是违法的。 It's illegal to carry guns in our country.
我们的国家正在走向繁荣昌盛。 Our country is moving towards prosperity.
在许多国家, 当众吐痰属不雅行为. In many countries it is considered rude to spit in public.
那个国家由于政治对抗而陷于瘫痪。 That country was paralysed by political rivalries.
他很快使自己适应了这个国家炎热的天气。 He adjusted himself very quickly to the heat of the country.
几个南美洲国家和纳粹德国断绝了外交关系。 Several South American states broke off diplomatic relations with Nazi Germany.
那个国家的潜力很大,但文明程度还不够发达。 The country has a big potential but civilization there is still in the rough.
从经济学的观点来说,国家处于很兴旺的状态之中。 Economically, the country is in a very healthy state.
北约对这个独立的国家的侵略是对人权的野蛮侵犯。 NATO's invasion of this independent country is a brutal violation of human rights.
在英国, 女王是君主而治理国家的却是民选的代表. In Britain the Queen reigns, but elected representatives of the people govern the country.
能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉. To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
纳粹主义纳粹党的意识和实施,尤其是种族国家主义,国家扩张,政府控制经济的政策 The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.
因此,看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是,他们为此付出了惨重的代价,未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大,那么公开。 So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.
他的行为玷污了国家的荣誉。 His action profaned the honour of his country.
那个国家将要展示埃及木乃伊。 There will be an Egyptian mummy show in that country.
她把全部存款取出後离开了那个国家. She withdrew all her savings and left the country.
除酒之外, 烟草在多数国家都要徵税. Tobacco is taxed in most countries, along with alcohol.
哪个国家将是下届奥运会的主办国? Which country will be the host country for the next Olympic Games?
把国家公园私营化? 他们绝对不敢, 对吗? Privatize the national parks? They'd never dare, would they?
和睦,友好,友善国家间友好和平的关系;友谊 Peaceful relations, as between nations; friendship.
信不信由你,并非我不爱玛丽,而是我更爱我的国家。 Believe it or not, not that I don't love Mary, but that I love my country (all the) more.
即使在国家被击败之後,游击队仍在山里与入侵者抗战。 Even after the country is defeated, partisan fight the invader in the hill.
这个国家连年战争元气尽失後, 已开始慢慢恢复正常状态. The country, prostrate after years of war, began slowly to recover.
五十位国家元首参加了女王的加冕典礼,向女王表示敬意。 Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour.
英格兰这国家过去和现在一样,到处可碰见这样的人:他们喜欢发号施令,但对正在发生的事情却似乎知之甚少。 England is, and has always been, a country infested with people who love to tell up what to do, but who rarely seem to know what's going on.
阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入,该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242,975 A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975.