Gb | Eng |
---|
他的工作是做国内贸易。 | He worked in internal trade. |
她在国内第一流指挥家中名列榜首. | She ranks foremost among the country's leading conductors. |
按一般人在这些问题上的看法,选民常常着眼于国内问题来选择候选人。 | According to conventional wisdom, voters usually make their choice on the basis of domestic issues. |
他有了新创作的剧本, 巩固了他在国内的杰出剧作家的地位. | With his new play he has consolidated his position as the country's leading dramatist. |
我们的产品在国内市场上都很畅销。 | Our product command a good market both at home and abroad. |
大元帅某一国内所有武装部队的最高统帅 | The commander in chief of all the armed forces in certain countries. |
万勿对人类失去信心:要想到美国国内那些从未以卑鄙的手法欺骗过你的人啊。 | Do not lose faith in humanity: think of all the people in the united state who have never play you a single nasty trick. |
"尽人皆知,苏联对古巴这时的发展感到不快,"这位[欧洲]外交官说。可是他又说,苏联允许国内及东欧有较多的自由,"若强行逼迫加勒比海的盟邦,那可真是矛盾。" | "It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally." |
|