GbEng
他们要去动物园或打排球。 They will go to the zoo or play volleyball.
在我们的花园里有一棵矮苹果树。 There is a dwarf apple tree in our garden.
我经常带我的孩子们去公园玩。 I often take my children to play in the park.
那城市有自己的公用图书馆和公园。 The town has its own public library and public gardens.
花园的宽度为六米。 The garden is six meters in width.
我们在花园里种了许多蔬菜。 We've grown many vegetables in our garden.
黄昏时分她常常坐在花园里。 She often sits in the garden at twilight.
这个花园离市中心只有五分钟的路程。 The park is only five minutes from downtown.
他为我们介绍了花园中对称的布局。 He introduced to us the symmetrical arrangement of the garden.
等所有的植物都开花时，花园会显得非常漂亮。 The garden will look very beautiful when all the plants are in flower.
这个种植园里有数百名奴隶。 There were hundreds of slaves in the plantation.
他们俩在公园的长凳上拥抱亲吻。 The two of them were necking on a park bench.
那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。 After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.
这个城市的公园以其华丽的喷泉而著名。 The parks of this city are famous for their ornate fountains.
他仅有的消遣是喝啤酒和在花园里种花草。 His only recreations are drinking beer and working in the garden.
这幅画表现了牛在溪边饮水的迷人的田园风光。 The picture showed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream.
庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。 The manor is a marble house surrounded by a beautiful garden.
开出鲜艳花朵的爬藤植物瀑布般悬挂在花园墙上。 Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall.
他们在公园里种了许多紫杉。 They planted many yews in the park.
你弟弟今天上午在公园玩耍吗？ Did your brother play in the park this morning?
公园对大城市的居民是大有裨益的设施。 Parks are a great boon to people in big cities.
天竺葵是种开红、粉红或白色花的花园植物。 The geranium is a garden plant with red, pink or white flowers.
她在果园里到处跑。 She ran hither and thither in the orchard.
一个舒适的家可以是一个乐园。 A comfortable house may be an Eden.
我们大学的校园里新建了一座体育馆。 A new gymnasium has been built on our campus.
我负担不起带花园的大房子的维护费. I can't afford the upkeep of a large house and garden.
动物园里的动物不是生活在自然环境中。 Animals in zoos are not in their natural surroundings.
庄园周围有一堵高墙, 使他们不受外界打扰. A high wall round the estate protected their privacy.
读者来信版是读者们交换意见的有益园地。 The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers' views.
他把空余时间都用在园艺上了, 没有任何其他爱好. He spent his spare time gardening, to the exclusion of all other interests.
他们建造一个新的国家公园的工程将于明年完工。 Their project to establish a new national park will be completed next year.
这张照片没有真实地反映出花园的丰富色彩. The photograph does not do full justice to (ie does not truly reproduce) the rich colours of the gardens.
他继承了那片庄园及其一切特权. He inherited the manor and all its appurtenances.
园艺叉子的一个尖齿把他的脚扎了. One of the prongs of the garden fork went through his foot.
据说法国人是世界上最好的园丁。 It is said that the Frenchman may be the best gardener in the world.
花园里的泥土松软肥沃。 The earth in the garden is good, soft soil.
她在花园里种了一些紫罗兰。 She planted some violets in the garden.
花园呈缓坡向河边倾斜. The garden sloped gently downwards towards the river.
在我们的菜园里，我们种了茄子，黄瓜和土豆。 In our garden we have egg-plants, cucumber and potato.
给花园施些肥料吧！ Do some fertilization for the garden!
园艺需要些什么工具？ What implements are needed for gardening?
上星期你在动物园里看到大象了吗？ Did you see any elephants in the zoo last week?
我不敢把比尔放到花园去－－他会把花全都拔掉的。 I daren't let Bill loose on the garden he'd pull up all the flowers.
我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物，而不愿看关在动物园里的动物。 I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.
在远庄园欢度周末，使弗雷德和我极感高兴，我简直不知道眼前还有什么其他事情能比得上它。 I can't think of anything Fred and I would enjoy more right now than a weekend at Far Acres.
炮台公园曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.
设想有一所带大花园的房子. Imagine a house with a big garden.
公园里有一个游泳池。 There is a swimming pool in the park.
香港是旅游者的乐园。 Hong Kong is a travellers' paradise.
给花园再多施些肥料. Get some more fertilizer for the garden.
校园内严禁吸烟。 The prohibition against smoking on school grounds is strictly enforced.
皇家园林卫队保护皇家森林和公园的看守者 The keeper of a royal forest or park.
他总是对园艺工作发号施令，其实他只是一知半解。 He's always laying down the law about gardening but he really doesn't know much about it.
如果你想要一个人管好你的果园，并有所收益，那个园林工就是你要找的人。 That gardener over there is your man if you want someone to make your garden profitable.
晚霜能冻死园中的植物。 Late frosts are ruination for the garden.
那个幼儿园里的孩子很多。 There are many children in the kindergarten.
在动物园我看见了两只小骆驼。 I saw two small camels in the zoo.
园丁向我要一台旋转式割草机。 The gardener asked me for a rotatory lawn mower.
我母亲上星期没有给花园里浇水。 My mother didn't water the garden last week.
他给我们搭的花园棚屋很没水平. He made a very unprofessional job of putting up the garden shed for us.
一位老人坐在公园的长凳上喂鸽子。 An old man sat on the park bench and fed the pigeon.
母亲在白天把她的孩子交托给幼儿园。 The mother gave her child over to the kindergarten during the day.
5岁以下的许多儿童都上幼儿园. Many children under 5 go to nursery school.
老虎逃出了动物园, 张牙舞爪乱窜了几小时. The tiger escaped from the zoo and ran amok for hours.
孩子们在花园里嬉戏奔跑。 The children were scampering around the garden.
一位漂亮花园的资深培育者；进行有价值的公司联络的人 An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts.
西洋樱草一种杂交的园林樱草，开有由各色花朵组成的花簇 Any of a group of hybrid garden primroses having clusters of variously colored flowers.
亨利八世决定开放若干公爵猎园，把它们改作更加有益的牧场。 Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture.
他嘱咐这人说：“你可以随意采食园中任何树上之果实，惟独那能辨善恶之知识树果子你不能吃。你吃它之时，你就会死去！” He told the man, "you may eat from every tree in the garden, but not from the tree of the knowledge of good and evil; For on the day that you eat from it, you will certainly die."
新图书馆建在校园的中心。 The new library was built in the centre of the campus.
消息很快传遍校园。 The news soon went round the campus.
这个花园直伸展到河岸. The garden extends to the river bank.
她用步子量出了花园的长度。 She paced out the length of the garden.
生日那天，我收到一套园艺工具。 I received a set of gardening tools on my birthday.
一花独放不是春，百花齐放春满园。 A single flower does not make a spring.
花园城市设计能提供具有低密度建筑和开阔公共土地的宜人环境的居民区或居住地 A residential suburb or community planned so as to provide a pleasant environment with low-density housing and open public land.
他们渴望返回家园. They were pining to return home.
玩具店就是幼儿的乐园. The toy-shop is a fairyland for young children.
这个花园布局很好, 有许多宜人小径. The garden is well laid out, with many pleasant walks.
他邀请我们到他乡下的庄园去过一次打猎的周末。 He invited us to his country estate for a weekend shoot.
园中有一堆马铃薯。 There is a pile of potato in the garden.
有人看见他在花园中徘徊。 He was seen hanging about in the garden.
我一整天都在锄园子里的草。 I spent the whole day weeding in the garden.
那条狗在花园里刨出一根骨头. The dog scratched up a bone in the garden.
父亲在花园里掘出一枚古钱币。 Father dug up an old coin in the garden.
我们到公园去看日本樱花。 We went to the park to see Japanese cherry blossoms.
花园里的空气又温暖又芬芳。 The air in the garden was warm and fragrant.
公园的栏杆上有很多尖头。 There are many sharp spikes on the railings in the park.
我们让他们在花园里劈木柴. We set them to chop wood/set them to work chopping wood in the garden.
为了把烦恼忘却，他让自己忙于花园的工作。 To forget his trouble, he busied himself in his garden .
我宁愿在花园锄草，也不愿在运动场上跑来跑去。 I would rather hoe in the garden than run about on the playground.
昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园里徘徊。 Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night.
玛丽和我隔着花园篱笆交谈。 Mary talked with me across the garden fence.
这些可怜的佃户在那个庄园里耕种。 The poor tenants farmed in that manor.
他得意地领著他那标致的伴侣遛公园. He proudly promenaded his elegant companion in the park.
把国家公园私营化? 他们绝对不敢, 对吗? Privatize the national parks? They'd never dare, would they?
她把活计带到了园子里（如图纸或缝纫材料）. She took her work (eg papers or sewing materials) with her into the garden.
黎明前，这个负伤的男人被神秘地带出了庄园宅邸。 Before dawn the wounded man is spirited away from the house.
"那些男孩一直在花园里点火堆。""他们又在搞这名堂了，是不是？" "The boys have been lighting fires in the garden." "So they're at it again, are they? "
早晨我妈妈总是慌慌张张：做饭，收拾房间，送我最小的弟弟上幼儿园，然后去上班。 In the morning, my mother is always in a rush: she cooks, makes the room tidy, takes my younger brother to the nursery, and then goes to work.