GbEng
不加奶的咖啡在嘴里留下了一些苦味. Black coffee leaves a bitter taste in the mouth.
闭上你的嘴, 没人要你说话! Shut your mouth, nobody asked you!
我们的狗喜欢用嘴接饼乾. Our dog likes catching biscuits in its mouth.
别把秘密告诉他，他的嘴不严。 Never tell him a secret; he's got a loose tongue.
我叫她去刷牙, 她就跟我顶起嘴来. I asked her to go and brush her teeth and she just sassed me back.
他使劲儿把食物咽下去, 嘴唇都扭曲起来. His lips worked as he tried to swallow the food.
在英国，用刀把食物送进嘴里被认为是粗鲁的行为。 Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
他咧嘴一笑表示赞成. He grinned his approval.
｀那麽你是怎麽知道那件事的呢?＇他插嘴问道. `But how do you know that?' he interposed.
他每次将一粒花生扔进嘴里。 He tossed the peanuts into his mouth one at a time.
把嘴张大，让我看一下你的喉咙。 Open your mouth wide so that I can look at your throat.
在进入喷嘴之前，蒸汽处于高压状态。 Prior to entering the nozzle, the steam is at high pressure.
在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时，他始终表现得镇定自若。 He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.
她舔湿了嘴唇. She moistened her lips with her tongue.
火焰（从喷嘴中）喷出来了. Flames jetted out (of the nozzles).
她把玻璃杯送到嘴边[用嘴唇触及玻璃杯]. She set the glass to her lips/her lips to the glass.
怪不得你们在舐着嘴唇，原来晚餐有肉。 No wonder you are licking your chops, there's pork for dinner.
天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？ Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him?
烟斗，烟筒抽烟用具，由木头、粘土或其他物质组成的管子，一头带有小吹嘴 A device for smoking, consisting of a tube of wood, clay, or other material with a small bowl at one end.
我们谈话时她老是插嘴. She kept cutting in on/cutting into our conversation.
守口的人一个嘴巴紧闭的人，尤指能保守秘密的人 A close-mouthed person, especially one who can keep a secret.
她说话滔滔不绝, 我们都插不上嘴. She talks so much that the rest of us never get a look-in.
他讲得滔滔不绝，别人都无法插嘴。 He talk so much that no one else can get a word in edgeways.
窃贼把夜班守卫员捆住, 把他的嘴也堵住了. The thieves left the night-watchman tied up and gagged.
塞口物，口衔强塞进嘴里或压在嘴上防止出声的东西 Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out.
我刚提出筹集基金的问题, 他急忙插嘴说问题已经解决了. When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
那个新来的学生粗鲁地跟老师顶嘴, 一开始就把关系搞僵了. The new student started off on the wrong foot with the teacher by answering back rudely.
酗酒成性的人承认饮酒过度是弊多利少，他这样说实际是自己打自己的嘴巴。 By admitting that excessive drinking does more harm than good, the man who indulged in the practice was condemned out of his own mouth.
别七嘴八舌的！ Don't be all talking in confusion.
她的小嘴巴一噘，眼泪汪汪。 Her little mouth pucker up and tear fille her eyes.
他伸手捂住她的嘴, 不让她叫喊. He put his hand over her mouth to stop her screaming.
当我给他们糖果时，他们高兴地咧开嘴笑了。 They grinned with pleasure when I gave them the sweets.
走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.