GbEng
他心地善良。 He has a kind heart.
我丈夫是一个善良的人。 My husband is a kind person.
她最主要的品质是善良。 Her most essential quality is kindness.
微笑常常表示高兴和友善。 A smile often denotes pleasure and friendship.
人民的生活水平明显地改善了。 People's living standard has had a perceptible improvement.
这个饭店的服务质量已经有了很大改善。 The quality of service in this restaurant has improved a lot.
与其说她善良不如说她单纯。 She is not so kind as simple.
他外表粗鲁，心地善良。 He has a rough outside, but a good heart.
尽管（她讲的）内容有些枯燥, 但由於她善於表达, 大家仍听得津津有味. Although the subject-matter (of her talk) was rather dull her witty delivery kept the audience interested.
他不善于拼写。 He is poor at spelling.
我们的地位可以改善。 Our position is capable of improvement.
这个小女孩不太善于做加法。 The little girl is not very clever at addition.
一个管理人员要想改善管理的话，就必须学点经济学。 A manager has to learn some economics if he wants to improve his management.
她善于理财。 She is wise in money matters.
庄稼已妥善收获完毕. The harvest has been safely gathered in.
慈善事业依靠自愿捐赠. Charities rely on voluntary donations/contributions.
她循循善诱地劝他改掉坏脾气。 She coaxed him out of his bad temper.
她不断修改自己的小说以使其趋于完善。 She matured her novel by constant revision.
这位人道主义科学家呼吁改善穷人的生活条件。 The humanitarian scientist called on the improvement of the poor's living condition.
她很善於总结情况. She has an apt turn of phrase for summing up a situation.
我们该怎样来改善自己的形象呢？ How can we improve our image?
不善交际的缺乏社会风度的；不圆滑的 Lacking social polish; tactless.
爱迪生具有善于挑选适当的人处理他的事务的才能。 Edison has had the gift of picking the right men to handle his affairs.
她多才多艺, 能歌善舞. Dancing and singing were among her many accomplishments.
这一行业的工作环境已有很大改善. Working conditions in the industry have improved greatly.
他的善心使得许多穷孩子上大学成为可能。 His benevolence made it possible for many poor children to attend college.
市政会向房主施加了压力, 促使其改善房子的居住条件. The council brought pressure to bear on the landlord to improve his property.
北京为和台北建立联系展示善意姿态。 Beijing offers goodwill gesture to Taipei for links.
第一架飞机是不完善的，但是并不因此就把它砸烂抛掉。 The first airplane was not perfect but is was not chopped up and abandoned on that score.
社会改良空想家幼稚的理想主义者，支持善心或博爱的事件的改革者 A naive idealist who supports philanthropic or humanitarian causes or reforms.
堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分 A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
他们举办了一次音乐会, 把收入捐给了慈善机构. They gave a concert and donated the proceeds to charity.
对我们的善意和信任，他们以欺诈来回报。 Our kindness and trust was requited only with dishonesty on their part.
诚实、勤劳和善良是幸福生活的要素。 Honesty, industry and kindness are elements of a good life.
他嘱咐这人说：“你可以随意采食园中任何树上之果实，惟独那能辨善恶之知识树果子你不能吃。你吃它之时，你就会死去！” He told the man, "you may eat from every tree in the garden, but not from the tree of the knowledge of good and evil; For on the day that you eat from it, you will certainly die."
有分寸的善意 A measure of good-will.
我善于品尝好酒。 I have a good palate for fine wine.
他对她的善良赞不绝口。 He keeps extolling her goodness.
改革是否改善了现状, 这问题仍有争议. It's debatable whether or not the reforms have improved conditions.
他们正在努力研制尽善尽美的新颜料配方. They are working on the perfection of their new paint formula.
她从没吸取教训，不晓得分清善恶。 She never learned to differentiate between good and evil.
正如人类发现的许多事物一样, 原子能既可用来为善, 也可用以作恶. Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil.
这名士兵善于吹笛子。 The soldier was good at playing fife.
他外表粗鲁, 心地却十分善良. Beneath his gruff exterior he's really very kind-hearted.
他兴办那项慈善事业以纪念他已故的妻子。 He found the charity in memory of his late wife.
一刹那间，他慈善的假面扔掉，露出了他的真面目。 For a moment his mask of benevolence fell and the real man was revealed.
人道主义，博爱精神对人类福利的关注，尤指通过慈善活动表现出来的 Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy.
他这个人做事一不做二不休--向慈善事业捐款不捐则已, 一捐就是一大笔. He's not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing.
【谚】夫善则妻贤。 A good husband makes a good wife.
和睦，友好，友善国家间友好和平的关系；友谊 Peaceful relations, as between nations; friendship.
友善的，和蔼的性情体谅的或和蔼的；和善的，柔顺的 Considerate or kindly in disposition; amiable and tender.
通货膨胀正在缓解，失业情形正在改善，形势确实已好转！ Inflation is coming down; unemployment is coming down; things are definitely looking up!
犬儒学派古代希腊哲学学派的成员，认为美德是唯一的善的东西，自制是唯一获得美德的方法 A member of a sect of ancient Greek philosophers who believed virtue to be the only good and self-control to be the only means of achieving virtue.
人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。 The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
毁灭，摧毁因为方案不完善或为了安全的原因，经常通过遥控对已发射的宇宙飞船、火箭或导弹实施的有意的摧毁 The intentional, usually remote-controlled destruction of a space vehicle, rocket, or missile after launching, as for defective performance or reasons of safety.