Gb | Eng |
---|
孩子们假装开商店玩儿. | The children were playing at keeping shop. |
这家新开的商店里挤满了顾客。 | The new store is crowded with customers. |
我在这家商店里买了一品脱牛奶。 | I bought a pint of milk in the store. |
这家商店因公平交易而获好名声。 | This store has an excellent reputation for fair dealing. |
我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。 | I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street. |
他从商店里得到了几张优惠券。 | He redeemed several coupons at the store. |
亲爱的,过街到那个商店去买些酱油。 | My darling, come over the street to that shop to buy some soy. |
商店趁一时缺货而提高价格从中获利。 | The shop is cashed in on temporary shortage by raising price. |
这个商店专门出售巧克力。 | This shop specializes in chocolates. |
这家商店起初只出售报纸和杂志,后来又增售青少年读物。 | At first this shop sold newspapers and magazines only, but it has since put in juvenile books. |
我们学校同最近的一家商店每月订购50盒粉笔。 | Our school contracted with the nearest shop for50 boxes of chalk a month. |
我们用了一下午的时间逛商店, 疲惫不堪地逛了一家又一家. | We spent the afternoon traipsing from one shop to another. |
商店为了迎合“自己动手”的狂热心理,为消费者提供可以在家里组装的零件。 | Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home. |
这家商店供应各种野营用品。 | The shop furnishes everything that is needed for camping. |
那家商店里没什么可买的。那里没有衬衫,没有背心,没有牛仔裤,也没有睡衣。 | There was nothing to buy in the store. There were no shirts, no vests, no jeans, and no pajamas. |
商店答应, 倘若我付定金就给我保留这批货. | The shop promised to keep the goods for me if I paid a deposit. |
不知道这附近有没有便利商店? | I wonder if there is a convenience store nearby. |
赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。 | Herbert become rich by opening a tourist trap near the grand canyon. |
这家商店里的人们大都是游客。 | People in this shop are mainly tourists. |
批发商店大的,常从事批发业务的商店 | A large, usually wholesale shop. |
这个商店有许多家用用具。 | There are many household appliances in this shop. |
小商店受到大型超级市场不断排挤. | Small shops are being crowded out by the big supermarkets. |
当地一家商店的老板担心新开张的超级市场会抢走他的饭碗。 | The man in the local shop is worried that the new supermarket will take the bread out of his mouth. |
渡船上有个挺不错的免税商店. | There's a good duty-free shop (ie one selling such goods) on the ferry. |
这个商店可用支票和信用卡付帐, 当然也收现金. | The shop will accept cheques and credit cards, not forgetting (ie and also) cash, of course. |
这家商店也销售廉价珠宝。 | The shop sells baubles as well. |
商店连同其商誉一并出售. | The goodwill is being sold together with the shop. |
寄送,托运派遣或寄送船只给代理商店或代理人的行为 | The act of dispatching or consigning a ship, as to an agent or a factor. |
展示贩卖货物的地方零售商店中商品陈列和销售的部分 | The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made. |
这家商店获许,可经销啤酒、葡萄酒及烈酒。 | The store is licensed to sell beer, wine and spirits. |
你要是到商店去,可以给我捎些香烟来吗? | If you're going to the shops, could you bring me back some cigarettes? |
|