Gb | Eng |
---|
这个小男孩跑去找他的哥哥。 | The little boy ran off to get his brother. |
他十岁的时候就已经长得比他哥哥高了。 | By the time he is ten, he has outgrown his older brother. |
现在就想回去,为了冷却他那急切的心,暂把他送到法国的哥哥家中。 | Now he wanted to go back, but to damp down the urge he was sent to his brother's home in France. |
汤姆是次子--他有一个哥哥. | Tom is the second son he has an elder brother. |
克里斯托弗·哥伦布是伟大的探险家。 | Christopher Columbus was one of the great explorers. |
哥伦布按顺序仔细而详尽地记载了他的各次航程。 | Columbus kept a careful and detailed chronicle of his voyages. |
这座哥特式的大教堂吸引了世界各地的游客。 | This Gothic cathedral has attracted visitors from all around the world. |
那个小男孩不得不按吩咐的去做,否则他哥哥要将他痛打一顿。 | The little boy had to do as he was told or his brother would have knocked him into the middle of next week. |
据说哥伦布于1492年发现了美洲。 | Columbus is said to have discovered America in 1492. |
早期的探险家可能在哥伦布之前已发现美洲. | Earlier explorers probably anticipated Columbus's discovery of America. |
约翰的哥哥已报名参加了空军,这是他渴望已久的。 | John's brother signed up with the Air Force, something he always wanted to do. |
他和他的大哥一样聪明。 | He is no less clever than his elder brother. |
上个礼拜我还看到你哥哥。 | I saw your brother as late as last week. |
比尔上了哥哥的当, 发誓要报复. | Bill swore he'd get even with his brother, who'd played a dirty trick on him. |
他去芝加哥的世界博览会去碰碰运气。 | He went to Chicago to try his luck in the World's Fair. |
瞧霜大哥在窗户上绘制了多麽美丽的图案. | Look what pretty patterns Jack Frost has painted on the windows. |
哥特式小说着重描写怪诞、恐怖和孤寂的小说 | A novel in a style emphasizing the grotesque, mysterious, and desolate. |
我在斯德哥尔摩大学攻读艺术。 | I am studying art at Stockholm University. |
论智力, 她和她哥哥不相上下. | She's the equal of her brother as far as intelligence is concerned. |
他和他哥哥一样英俊。 | He is as handsome as his brother (is). |
这班机是经纽约飞往芝加哥的. | This flight is routed to Chicago via New York. |
枝肋哥特式拱顶上的一种用于加固的肋,连接主肋上的交点或凸饰 | A reinforcing rib used in Gothic vaulting to connect the intersections and bosses of the primary ribs. |
|