| Gb | Eng |
|---|
| 鸽子是和平的象征。 | The dove is the symbol of peace. |
| 他们为促进世界和平而努力. | They worked for the promotion of world peace. |
| 我们希望能够和平过渡到新的制度。 | We hope there will be a peaceful transition to the new system. |
| 一个人应该为世界和平事业尽最大努力。 | One should do his best for the cause of world peace. |
| 这些武器是对世界和平的威胁。 | These weapons are a menace to world peace. |
| 达成和平协定的概率是零。 | The probability of a peace agreement being reached is zero. |
| 我认为你说美国是世界和平的障碍是不对的。 | I don't think it is correct of you to say that America is a balk to world peace. |
| 以下是他被颁赠一九六四年诺贝尔和平奖的过程。 | What follows is the process of his being awarded the Nobel Peace Prize in 1964. |
| 警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 | A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community. |
| 终于宣告和平。 | Peace was declared at last. |
| 这个条约将成为持久和平的开端。 | The treaty will be the threshold of lasting peace. |
| 所有爱好和平的人都强烈反对军备竞赛。 | All those who love peace are strongly against arms race. |
| 总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。 | The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions. |
| 他们要求示威者和平解散. | They called for the peaceful dispersal of the demonstrators. |
| 人民不惜付出任何代价也要争取和平. | The people wanted peace at any price. |
| 但大垄断资本家不愿意要和平。 | But the big monopoly capitalists do not want peace. |
| 以丧失独立来换取和平是极高的代价. | Loss of independencewas a high price to pay for peace. |
| 该协会致力于推动世界和平事业。 | The society was dedicated to furthering the cause of world peace. |
| 让我们永远怀念为世界和平献身的勇士们。 | Let us remember the brave who died for the peace of the world. |
| 橄榄枝是和平的象征。 | The olive branch is the emblem of peace. |
| 为了和平我们做出了让步. | We made concessions for the sake of peace. |
| 和平是大会的首要议题。 | Peace was the dominant theme of the conference. |
| 这一公约并没有促进国际和平。 | That pact didn't advance peace among nations. |
| 我们的外交政策是和其它国家和平共处。 | Our foreign policy is to coexist with other countries. |
| 谈判双方正寻求和平解决争端的办法. | Negotiators are looking for a peaceful settlement to the dispute. |
| 我们为之奋斗的最可贵的事物--世界和平--已指日可待. | The greatest prize of all world peace is now within our grasp. |
| 除了远处的零星的小冲突之外，这个地区是和平的。 | This area is peaceful except for a few skirmishes in the distance. |
| 资本主义国家不得不与社会主义国家和平共处。 | The capitalist countries have to coexist with the socialist countries peacefully. |
| 原子能应该为了和平的目的而使用，这是合乎情理的。 | It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose. |
| 如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 | If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution. |
| 垫版印刷过程中的一个准备步骤，即通过调理和平整版面以确保印刷清晰 | The operation of preparing a form for printing by adjusting and leveling the plates to ensure a clear impression. |
| 和睦，友好，友善国家间友好和平的关系；友谊 | Peaceful relations, as between nations; friendship. |
| 在两个派别之间实现和平；毫无意义；没有达到定额 | Made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota. |
| 赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” | Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough." |
|