Gb | Eng |
---|
血液在她的膝盖伤口周围凝固了。 | The blood had congealed round the cut on her knee. |
这栋房子周围有几个小男孩在晃荡。 | There are several young boys loitering around the building. |
人们聚集在篝火周围唱歌。 | The men clustered together round the fire and sang songs. |
庄园周围有一堵高墙, 使他们不受外界打扰. | A high wall round the estate protected their privacy. |
他们突然的攻击使我们更加注意我们周围的危险。 | Their sudden attack made us more aware of the danger around us. |
大群的人迅速地在演说者周围聚集起来。 | A crowd quickly congregated round the speaker. |
警方搜索了在周围六英里以内的树林各处. | Police searched all the woods within a six-mile radius/within a radius of six miles. |
薄雾在那座古老的城堡的周围打转转。 | The mist eddied round the old castle. |
那所房子周围有500英亩起伏不平的草地. | The house stands in 500 acres of rolling parkland. |
他四处张望,要确定周围没人。 | He looked around to confirm that he was alone. |
这房子本身并不特别合我的心意,但我喜欢它周围的环境。 | The house itself is not particularly to my mind, but I like its environment. |
一群人很快便聚集在他的周围。 | A crowd soon gathered round him. |
水池周围的树上悬挂著灯笼. | Lanterns were strung in the trees around the pool. |
他们站立在她的墓的周围向她默哀. | They stood in silent homage round her grave. |
包装瓷器时在周围多放些包装材料。 | Put plenty of wrapping round the china when you pack it. |
他在金鱼缸周围贴上了彩色风景明信片,好让金鱼们以为在游历四方。 | He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place. |
这个村子周围有湖泊与沼泽地, 隔断了与外界的联系. | The village is shut off from the world by lakes and marshes. |
即使周围的人都惊惶不已, 她也总是保持著超然的镇静. | Even when those around her panic she always maintains an Olympian calm. |
让我们更紧密地团结在党中央的周围,去争取更大的胜利。 | Let us rally closer round the Party Central Committee to win still greater victories. |
那位流行歌曲歌星周围蜂拥著许多歌迷。 | The pop star was followed by a train of admirers. |
警察搜索了在周围六英里以内的树林各处。 | The police searched all the woods within a six-mile radius. |
质量密集月球上的阴暗部,其内部岩石比周围地区的岩石的密度大,因此产生略大些的引力 | A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force. |
农场周围榆树成篱。 | The farm is fenced in with elms. |
修路引起周围居民很多怨言. | The road-works caused much complaint among local residents. |
所有的灯都熄了, 周围一片黑暗. | All the lights went out and we were left in the dark. |
这家农舍由于周围的大榆树而增光不少。 | The farmhouse is dignified by the great elm around it. |
模子一种框架或模型在其周围或在其上某物被塑造或成形 | A frame or model around or on which something is formed or shaped. |
绞车,起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械,卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索 | A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted. |
周围一堆堆的石灰石,在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光。 | Round about, piles of lime- stone glistened in all the colours of the rainbow. |
封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只 | A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it. |
变迁,盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁 | One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings. |
由于没有适当的导航援助,飞行员不了解周围气候的变化情况,将飞机直接飞入了热带飓风眼内。 | Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm. |
|