| Gb | Eng |
|---|
| 你在那不停的噪声中怎麽能工作得下去呀? | How can you continue to work/continue working with all that noise going on? |
| 哎呀，我把毛活儿落在公共汽车上了。 | Oh dear, I've left my knitting on the bus! |
| 哎呀, 我又犯了愚蠢的错误. | Oh dear, I've boobed again. |
| 他是一位多么能干的经理呀！ | What a capable manager he is! |
| 哎呀！没想到价格这么高！ | Dear me, I didn't know the price is so high! |
| 德位的手指撕扯着绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫，哎呀！紧接着又变为满脸的泪水。 | Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears. |
| 千万要警惕呀, 我恳求你. | Be on your guard, I conjure you. |
| 我要再婚了，可要保密呀，行吗？ | I'm getting married again, but keep it dark, will you? |
| 这个新款式是多么新颖呀！ | How fashionable this new style is! |
| 斯克鲁奇是多麽可恶的吝啬鬼呀! | What a miserable old devil Scrooge was! |
| 哎呀，不要这样死要面子啦，告诉我真心话吧！ | Oh, don't be so respectable! Tell me what you really feel. |
|