GbEng
他喜欢吹牛。 He likes to throw the bull.
他们之间的交易告吹了。 The transaction between them was dismissed.
他们在议会中互相吹捧。 They clawed each other in Parliament.
一阵大风吹来，把门关上了。 A gust of wind blew the door shut.
湿润的风从南方吹来。 A humid wind blew from the south.
他是一个随和的人，但就是喜欢自吹自擂。 He is an agreeable fellow, but likes to blow his own horn.
我并不是自吹自擂，但所有的重要工作都是我干的。 I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs.
她大力鼓吹节约是解决危机的关键。 She preached economy as the best means of solving the crisis.
一阵微风吹皱了湖面。 A breeze ruffled the surface of the lake.
沙漠那边吹来的风把所有的东西都蒙上了一层沙子. The wind blew from the desert and covered everything with sand.
我们享受着湖面上吹来的凉爽微风。 We are enjoying the cool breeze that comes from the lake.
夏季季风夏季从西南或南方吹来的并能给亚洲南部带来大量降雨的风 A wind from the southwest or south that brings heavy rainfall to southern Asia in the summer.
约翰刚刚跟女朋友吹了. John has just split up with his girl-friend.
风把雪吹积成长埂, 堵塞了道路. The wind drifted the snow into a high bank, blocking the road.
他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。 He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.
风从四面八方吹来. The wind blew from all quarters.
该项目因缺乏资金而告吹. The project foundered as a result of lack of finance.
喇叭吹响了. The trumpet sounded.
蜡烛被风吹灭了。 The candle was blown out by the wind.
他一口气吹灭了蜡烛。 He blew out the candles with a single puff.
暴风雨猛烈地吹过陆地和海面。 The storm blew fiercely over land and sea.
路警吹响了哨子，火车就开动了。 The guard blew his whistle, and the train moved off.
那计划的构想倒是十分宏伟, 但终因准备不足而告吹. The plan, brilliant in its conception, failed because of inadequate preparation.
她固然很好，但有必要那样大肆吹捧吗？ She was good, but was it any good to pour it on like that?
如果他真地要你当众收回海口，那你也是活该；你本不该那样自吹自擂。 It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.
烟斗，烟筒抽烟用具，由木头、粘土或其他物质组成的管子，一头带有小吹嘴 A device for smoking, consisting of a tube of wood, clay, or other material with a small bowl at one end.
单簧管，黑管一种管乐器，有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口，以指孔和键的方式演奏 A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys.
苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信……。你尽可以打赌一定是有关几乎吹的高峰会。 Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't.
出版商们总吹捧他们的新书 Publishers who puff their new books.
她一直在鼓吹新鲜空气的好处。 She's always preaching the value of fresh air.
报界把那个新运动员吹捧成为超级明星。 The newspaper puff up that new athlete into a superstar
一个竭力鼓吹自由主义的政治家 A politician who beats the drum for liberalism.
防风雨的能经受风吹雨淋而不受损害的 Capable of withstanding exposure to weather without damage.
他说他如何如何赚钱，我就不太相信，我们认识以来他总是喜欢吹牛。 I don't believe all he says about the profits he is making; ever since I have known him he has liked to talk big.
号手吹响了冲锋号 The bugler sounded the charge.
这名士兵善于吹笛子。 The soldier was good at playing fife.
那孩子只顾著吹笛子. The child occupied himself in playing his flute.
他用小号吹奏了一首曲子。 He played a tune on his trumpet.
他在用笛子吹奏一首老曲子。 He was playing an old tune on his flute.
他用笛子吹奏了欢快的曲调。 He played a delightful melody on his flute.
火车一开, 一阵凉风吹来, 我们顿感凉爽. As the train began to move a pleasant draught cooled us all down.
19世纪末, 英国许多政客鼓吹扩张主义. Expansionism was advocated by many British politicians in the late 19th century.
这部影片被吹捧为杰作, 可是我觉得令人失望. The film was built up to be a masterpiece, but I found it very disappointing.
卡祖笛一种当吹奏者向吹口处低吟或哼唱时一个膜能够发出声音的玩具乐器 A toy instrument with a membrane that produces a sound when a player hums or sings into the mouthpiece.
杰克太爱吹牛了，当教练说他并不是他所想像的那么好时，他感到很惊讶。 Jack brags too much and it set him back on his heels when the coach told him he wasn't as good a player as he thought he was.
基蒂对我们抚育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她当了母亲之后，就开始改变她的腔调了。 Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune.