GbEng
他假装没有听见我。 He affected not to hear me.
我很少听见他讲汉语。 I seldom hear he speaks Chinese.
她是悄声说的，所以我没有听见。 She said it in a whisper, so I didn't hear.
第一只小鸟醒来了，男孩还能听见珍珠鸡在他的前边叫着。 The first bird woke and the boy could hear the guinea-fowl calling ahead of him.
我们听见远处隆隆的雷声。 We heard the thunder growling in the distance.
他们低声说话，唯恐被别人听见。 They spoke in whispers lest they should be heard.
我们听见敲鼓的声音. We heard the beat of a drum.
他专心读报, 连门铃也没听见。 He was too absorbed in the newspaper to hear the bell.
我得大嚷大叫别人才能听见，我为此十分不快。 It irritated me to have to shout to be heard.
你听见没听见昨晚隔壁闹翻天了? Did you hear the carryings-on next door last night?
我可以听见他在隔壁屋子里（不停地）锤打东西. I could hear him hammering (away) in the house next door.
我听见有流水的声音. I can hear running water.
我好像听见有人喊叫. I thought I heard sb calling.
杰克试图警告她，可是风怒浪吼，他无法让她听见她说的话。 Jack tried to warn her but couldn't make his voice heard above the roar of wind and water.
观众静得连别针落地的声音也能听见. The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
有人听见他在呻吟. He was heard to groan.