GbEng
这其中含有真正的危险。 Herein lies the real danger.
我们应该多吃一些富含纤维素的绿色蔬菜。 We should eat more green vegetables rich in cellulose.
柠檬含丰富的维生素C。 Lemons are rich in vitamin C.
咳嗽药中含有祛痰剂. The cough medicine contains an expectorant.
法律禁止向18岁以下的人出售含有酒精的饮料。 The law forbids the sale of alcohol to people under 18.
醋中含有醋酸. Vinegar contains acetic acid.
这本书包含你所需的一切资料。 This book contains all the information you need.
这辆新车包含了许多改进的项目。 The new car embodies many improvements.
没表示否定, 其含义可能理解为是肯定的. Failure to say `No' may, by implication, be taken to mean `Yes'.
他明确地把整个经过都对我讲了,一点不含糊。 He told me the whole story in spades and there's no doubt about it.
我认为在这些本来是无关紧要的评论中含有一定的真实性。 I think there is a kernel of truth in these otherwise frivolous comments.
一本好的学生字典应该既提供词语的含义,又举出应用这些词语的例子。 A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
经分析发现蛋糕里含有微量的毒素。 The cake on analysis was found to contain traces of toxin.
宠爱的对象包含爱意的东西 An object of the affections.
这种橙汁饮品不含人工调味料. This orange drink contains no artificial flavourings.
这种酸乳酪不含人造香料或著色剂. This yoghurt contains no artificial flavouring or colouring.
奶油的与奶油相关的、含奶油的或从奶油中提取的 Relating to, containing, or derived from butter.
土地的与土地有关的,包含土地的或拥有土地的;土地的 Relating to, containing, or possessing land; landed.
生物学生命或生物的科学,包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支 The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.
寓言,讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法,其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力,从而使表面含义含有或表达一种对等的,但更深刻的象征意义 A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.
这个月的数字已包含在总数之内。 This month's figures are comprised in the total.
这一章包含著作者论证的主要部分. This chapter contains the meat of the writer's argument.
这个小岛包含著小而完整的自然界. This small island contains the whole of nature in microcosm.
双拍子的每小节含有两拍或偶数拍的 Consisting of two or a multiple of two beats to the measure.
多岛屿的海包含有大量分散岛屿的海,如爱琴海 A sea, such as the Aegean, containing a large number of scattered islands.
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种,通常具高分子的重量,包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位,每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
该书含有诽谤性的内容。 The book contains scandalous text.
把幼苗移栽到含泥炭的土壤里. Transplant the seedlings into peaty soil.
他把幼苗移栽到含泥炭的土壤里。 He transplanted the seedlings into peaty soil.
水分子含有两个氢原子和一个氧原子. A molecule of water consists of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
橙子含有丰富的维生素C. Oranges are rich in vitamin C.
石蕊试纸可用以测试溶液是否含酸. Litmus paper can be used as an indicator of the presence of acid in a solution.
模糊的不清楚的或者不明显的;含糊的或者朦胧的 Lacking clarity or distinctness; cloudy or obscure.
晦涩的以有意使风格或表达上含糊不清为特点的 Marked by deliberate obscurity of style or expression.
他总是含糊至极,写出的东西可谓“模棱两可”。 He is vague as may be; writing in what is called the"soaped-pig" fashion.
往炖煮的食物上加一匙麦麸,以增加其纤维含量。 Sprinkle a spoonful of bran onto the stew to increase the fibre content.
充实,深远意义意义、意味或含义丰富的性质或状态 The quality or condition of being rich in significance, import, or implication.
含意;暗流;内在性质隐含的或含蓄的倾向或意义;潜在势力 An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent.
有机氯一种含氯的碳氢化合物杀虫农药,如滴滴涕杀虫剂 Any of various hydrocarbon pesticides, such as DDT, that contain chlorine.
矿石碾磨实验通过碾磨来鉴定矿石的矿砂品质或含量的测试 A test of the mineral quality or content of an ore by milling.
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子(象汽油和煤油的分子)的过程,此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的 A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.
(湖泊等)优氧化的水中富有矿物有机物,有利于植物,特别是藻类的增殖,但藻类往往使分解的氧含量过低,从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘 Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.
食物,粮食通常是源于植物和动物的物质,包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如:糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等,由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
一种包含三个实体的组合。 A group containing three entities.
研究总统声明的含义. Study the implications of the president's statement.
湿度是空气内含水分多少的量度. Humidity is a measure of moisture in the atmosphere.
他的作品中含有真正引人入胜的东西。 His writing contains some real goodies.
再者, 我们还要考虑到法律方面的含义. Again, we have to consider the legal implications.
她真心实意地在信上签了字, 没意识到其中另有含义. She signed the letter in good faith, not realizing its implications.
薄脆饼干一种通常由不含糖的生面团做成的薄脆饼干 A thin, crisp wafer or biscuit, usually made of unsweetened dough.
指一个其价格已包含在计算机或产品的价格中的软件或硬件产品。 Pertaining to a software or hardware product that is included in the price of a computer system or product.
数据库中包含有某个实体信息的字段。 In database, a field that contain information about an entity.
低血糖症血液中葡萄糖不正常地低含量 An abnormally low level of glucose in the blood.
表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言,被广泛地运用于人工智能研究 A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.
马克思列宁主义马克思主义的延伸,包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论,并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
水含有氢和氧。 Water contains hydrogen and oxygen.
你吃的含淀粉的食物太多了。 You eat too much starch.
磷肥含有磷化合物的一种化肥 A fertilizer containing phosphorus compounds.
威士忌所含酒精的百分比很高. Whisky contains a large percentage of alcohol.
这篇报道不是颠倒黑白就是含糊其辞. The report was full of lies and prevarications.
含汞的与汞有关的或含汞的,尤指含一价汞的 Relating to or containing mercury, especially with valence1.
水银的与水银有关的或含水银的,尤指含二价汞的 Relating to or containing mercury, especially with valence2.
水合物结晶中有一定比例水分子成分的固体化合物,其中水分子与晶体的含量为一固定比例 A solid compound containing water molecules combined in a definite ratio as an integral part of the crystal.
以低于信号中最高频率两倍的频率进行信号取样时出现的一种效应,即当由取样状态还原时,还原后的信号将不再含有原来信号中的高频成分,并将显示出虚假的低频信号。 An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal.
橙子含有维生素C。 Oranges contain vitamin C.
这件连衣裙的料子含80%尼龙. This dress is 80% nylon.
内涵一个名辞里固有的含义和暗含意思的总和 The sum of meanings and corresponding implications inherent in a term.
长寿饮食法的饮食主要是含胚芽和麸的谷物及豆类。 Macrobiotic adhere to a diet consist primarily of whole grains and bean.
暗示,影射词句中的不直接的或微妙的,通常贬损的含义;暗示 An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.
花岗伟晶岩一种有时富含铀、钨和钽等稀有元素的粗纹理花岗岩 A coarse-grained granite, sometimes rich in rare elements such as uranium, tungsten, and tantalum.
铜合金铜与锡、锑、磷或其物质构成的一种合金,含锡,也可不含锡 Any of various alloys of copper, with or without tin, and antimony, phosphorus, or other components.
互见参照从书、索引、目录或文件的一部分到另一含有相关资料部分的参照 A reference from one part of a book, index, catalogue, or file to another part containing related information.
幻灯胶片,电影胶片为静止投影而准备的含有相片、图表或其它图表性东西的一段胶片 A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection.
诉讼要点,案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件,由律师出庭辩论时提出 A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.
语素一种含有一个单词的有意义的语言单位,如人或一词素,如-ed在单词walked中,不能被划分为更小的有意义单位 A meaningful linguistic unit consisting of a word, such as man, or a word element, such as-ed in walked, that cannot be divided into smaller meaningful parts.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物,因为它有助于防止便秘,以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见-治病总是不如防病。 Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure.
在计算机安全学中,一种计算机程序,表面上或实际上有某种有用的功能,而含有附加的(隐藏的)可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.