Gb | Eng |
---|
我们的人民正在暴君的统治下受苦。 | Our people are suffering at the hands of an oppressor. |
他是君主制的坚定拥护者。 | He's a staunch supporter of the monarchy. |
那个皇帝是个残酷的专制君主。 | That emperor was a cruel despot. |
君主,领主根据封建法律,应对之效忠和服役的长官或君主 | A lord or sovereign to whom allegiance and service are due according to feudal law. |
年轻女子被举荐入宫(觐见君主)的风俗已不复存在. | The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared. |
祝福夫君生日快乐,你给流逝的岁月增添了醉人的情意,你让平凡的事情发出耀眼的光芒,感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 | Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life. |
"他是个伪君子,从不尽力帮助任何人。" | He is a hypocrite and never exerts himself to help anyone. |
他看上去完全是正人君子. | He looked every inch a gentleman. |
从各方面来看, 他都是个正人君子. | He was a real gentleman, first and last. |
君子协定通常不能在法律上得以强制执行。 | A gentleman's agreement is not usually enforceable by law. |
在英国, 女王是君主而治理国家的却是民选的代表. | In Britain the Queen reigns, but elected representatives of the people govern the country. |
他可不是正人君子! | He's no gentleman! |
他才是个真正的君子:而对挑衅他能竭力忍着不动怒。 | He was a real gentleman: he managed to control his temper despite the provocation. |
|