Gb | Eng |
---|
起初我不同意他的提议,不过后来我改了主意。 | Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind. |
起初她威胁要解雇我们所有的人,但是后来她态度软化了。 | At first she threatened to dismiss us all, but later she relented. |
前天我见过他,但后来再没见过他。 | I see him the day before yesterday, but have not see him since. |
他说他是位医生,但后来却发现他是个骗子。 | He said he was a doctor, but it subsequently emerged that he was an impostor. |
我们原计划去游览,但后来汽车出了故障,没有去成。 | They made plans for a visit, but subsequent difficulties with the car prevented it. |
这位推销员干得非常成功,到后来,他脱离公司自行开业。 | The salesman was so successful that in the end he hived from the firm into his own business. |
这家商店起初只出售报纸和杂志,后来又增售青少年读物。 | At first this shop sold newspapers and magazines only, but it has since put in juvenile books. |
他们是在他们因宗教信仰而受到迫害之后来到美洲的。 | They came to America after being persecuted for their religious beliefs. |
武夷红茶,红茶一种中国红茶,起初是精选出来的高等级品,后来质量较差 | A black Chinese tea, originally the choicest grade but later an inferior variety. |
他后来改信了伊斯兰教。 | He later turned Moslem. |
他本来答应跟我们同往,但后来一直借故推辞了。 | He promised to go with us, but he has since begged off. |
突击队员在敌后来了一个突然袭击。摧毁了雷达站。 | The commandos made a lightning strike behind enemy lines and destroyed the radar station. |
随后的,后来的时间上较后的;随后的 | Following in time; subsequent. |
1979年这个期限临近了,最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意,投票反对这个法案。 | As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it. |
|