Gb | Eng |
---|
他一句中文都不会说。 | He couldn't talk a word of Chinese. |
你把这个句子中的动词丢了。 | You have omitted the verb in the sentence. |
我不太满意他对这个句子的翻译。 | I'm not satisfied with his interpretation of this sentence. |
我不喜欢他,但是说句公道话,他是个好工人。 | I don't like him, but, to give him his due, he is a good worker. |
那句话突然启发了她。 | That sentence suddenly illumined her. |
请做这个句子的填空。 | Please fill in the blanks in the sentence. |
把这条句子的各个成份加以分析。 | Analyze the sentence into its constituent parts. |
请问, 我和苏珊说句话行吗? | Can I talk to Susan, please? |
你去开会之前,咱们能私下说句话吗? | Could we have a word before you go to the meeting? |
我说几句好听的, 也许能说服他去做这工作. | With a little flattery I might persuade him to do the job. |
我们用词句来表达思想。 | We express our thought by means of words. |
请让我趁此机会讲几句话. | Let me take this opportunity to say a few words. |
把这句子的各个成分加以分析. | Analyse the sentence into its constituent parts. |
老师让那个学生用这个字造句。 | The pupil was told to make a sentence with this word. |
我真想说一句, 叫他们谈话放严肃些.... | If I could intrude a note of seriousness into this frivolous conversation... |
我有重要消息要告诉你--是好消息, 我得赶紧补充一句. | I have important news for you good news, I hasten to add. |
那老人好容易喘著气说出几句话。 | The old man manage to puff out a few words. |
圣句朗读《圣经》,是教堂礼拜的组成部分 | A reading from Scripture that forms a part of a church service. |
条件(从句)表示条件的语气、时态、从句或词 | A mood, tense, clause, or word expressing a condition. |
我努力想听清他讲课讲的每一字每一句。 | I tried hard not to lose a word of his lecture. |
在计算机程序设计中,一种高级语言的语句或指令,其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 | In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location. |
这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆. | This construction should not be confused with the regular passive. |
他并没有准备讲话, 但在会议结束时现凑了几句. | He hadn't prepared a speech but he managed to string together a few remarks at the end of the meeting. |
他注视著那些语句, 茫然不解. | He stared at the words in complete puzzlement. |
这使我想起那句俗话,“三思而后行”。 | Remind me of the old saying,"look before you leap". |
哈里以辉煌的110击球率给本赛季划上了句号。 | Harry ended this season with a splendid batting average of110. |
综合命题由和或其符号所连接的子句组成的复合命题,只有当所有子句为真时,该句才为真 | A compound proposition that has components joined by the word and or its symbol and is true only if both or all the components are true. |
问题征求或要求回答的询问的词句 | An expression of inquiry that invites or calls for a reply. |
我学法语的时间还不长, 所以我只能凑合著说几句. | I haven't been learning French for long, so I can only manage (ie speak) a few words. |
`他肺都气炸了,'一句中的`炸'字是比喻用法. | `He exploded with rage' shows a figurative use of the verb `to explode'. |
暗示,影射词句中的不直接的或微妙的,通常贬损的含义;暗示 | An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation. |
"亲爱的,我今晚会早早回家的。""那好极了,"她机械地应了一声,就在门关上时又补了一句,"我就算你会早回好了!" | "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet! " |
道格培里:老爷,弗吉斯先生讲起话来总是有点缠夹不清;他年纪大了,老爷,……可是说句良心话,他是个老实不过的人。 | Dog-berry: Goodman Verges, sir, speaks a little off the matter: an old man, sir,…but, in faith, honest as the skin between his brows. |
|