GbEng
天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。 The change of the weather has mucked up our sports timetable.
温度有细微的变化。 There is an imperceptible change in temperature.
在新政权下，事情将会发生变化。 Things will change under the new regime.
情况始终都在变化。 Conditions are changing all the time.
草原的气候变化无常。 The climate on grassland is capricious.
今年物价没显出多大变化。 Prices have not shown much variation this year.
群众情绪转眼就能发生变化. The mood of the crowd can change in the twinkling of an eye.
印刷术的发明在社会上引起了重大的变化. The invention of printing caused important changes in society.
这个报告使整个方针发生了决定性的变化。 The report brought about a decisive change in the whole policy.
自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。 Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.
我们测量了温度的变化. We measured the difference(s) in temperature.
我遇到了一位境遇变化了的老友。 I came across an old friend in changed circumstances.
过渡过渡或变化，如人死后向精神存在的过渡 A transition or change, as to a spiritual existence at death.
适应气候动物或植物在生理上对气候或环境的变化，比如光线，气温或高度变化的适应 The physiological adaptation of an animal or a plant to changes in climate or environment, such as light, temperature, or altitude.
断层地形上的显著变化，如断层，深谷 A marked change in topography such as a fault or deep valley.
这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆. This construction should not be confused with the regular passive.
在这期间，随着岁月的流逝，他的生活也照例跟着起了变化。 In the meanwhile, time did not roll on without effecting his usual changes.
成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程 The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.
侵蚀，风化，风蚀受日晒雨淋的岩石发生特征的变化甚至崩溃的过程中的任何一化学或物理变化 Any of the chemical or mechanical processes by which rocks exposed to the weather undergo changes in character and break down.
就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.
调遣为了战略目的而对军队、船只或飞机部署的变化 A change in the location of troops, ships, or aircraft for tactical or strategic purposes.
绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
音调的调整在音调和音高上的变化 Alteration in pitch or tone of the voice.
因为外资的引进, 该地区会发生很大变化。 Great changes are in prospect in this area due to foreign investment.
变异的从标准变化来的，通常只是一些轻微的不同 Deviating from a standard, usually by only a slight difference.
伴随着更年期的内分泌变化使很多妇女的情绪受到影响。 A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life.
去年我返乡探亲，惊讶地发现小村和村里的人都发生了变化。 Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
一连串的持续跳动以数量短促而突然的变化为特征的一系列间歇性出现 Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity.
盐是从海水中结晶出来的，这被视为一种物理变化。 Salt is crystallized from sea water, which is known to be a physical change.
分析型的以两个或两个以上的词代替屈折变化来表达语法范畴的 Expressing a grammatical category by using two or more words instead of an inflected form.
鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.
（同步电动机的）速度偏差同步电机运行速度的周期性变化 The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.
变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁 One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings.
由于没有适当的导航援助，飞行员不了解周围气候的变化情况，将飞机直接飞入了热带飓风眼内。 Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.