ChineseEnglish

Chinese English

---

---

Gb	Eng
他说服女儿改变主意.	He persuaded his daughter to change her mind.
书页因年久而变黄。	The leaves of the book had yellowed with age.
万一下雨的话，我们也许得改变计画。	If the day turns out wet we may have to change our plans.
天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。	The change of the weather has mucked up our sports timetable.
秋天时叶子变黄。	The leaves turn yellow in autumn.
温度有细微的变化。	There is an imperceptible change in temperature.
他的计划迅速变为现实。	His plans were transformed overnight into reality.
他不赞成改变党的方针。	He deprecates changing the party's policy.
天空慢慢由蓝色变为红色。	The sky slowly changed from blue to red.
地址如有变动，请通知我们。	Please notify us of any change of address.
树叶已开始变色，很快就是冬天了。	The leaves have started to color; it will soon be winter.
人民群众普遍反对突然实行的变革。	The populace at large are opposed to sudden change.
这次经验有助于帮助她改变社会意识。	This experience helped to change her social consciousness.
当她听到那则消息后，她变得越来越紧张。	When she heard the news she was heightening tension.
很奇怪他们改变了计划，但我觉得没有什么用处。	Their change of plan is strange but I don't think it's significant.
你或许也会发现阅读已经变成是有趣的事，而不是工作。	You may also find that reading has become more fun than work!
我们的文艺工作者一定要完成这个任务，转变他们的立场。	Our literary and art workers must accomplish this task and shift their stand.
建议肥胖病人改变饮食.	Obese patients are advised to change their diet.
在新政权下，事情将会发生变化。	Things will change under the new regime.
风向的突然转变预示着暴风雨即将来临。	A sudden shift in the wind warned of the coming storm.
他们把自己的家变成了无家可归的孤儿们的避难所。	They have made their home a haven for the homeless orphans.
这纸魔术般地变成了绿色。	The paper turned green as if by magic.
魔术师把青蛙变成了公主。	The magician transformed the frog into a princess.
他一转旋钮，声音就变小了。	As he turned the knob, the sound diminished.
魔术师从他的帽子里变出一只兔子。	The magician conjured a rabbit out of his hat.
秋天树叶由绿色变成黄褐色。	In autumn the leaves change from green to brown.
咒语将青蛙和老鼠又变回成了人。	The magic spell changed the frogs and rats back into men.
＂在聪明的妹妹相形之下，她变得黯然失色。＂	She is quite eclipsed by her clever younger sister.
他最初的反应是不同意。可是後来他改变了主意。	His first response was to say no. Later, however, he changed his mind.
她需要使请求语气柔婉，以便尽可能把它变成有礼貌与客气。	She needed to soften her request to make it as polite and courteous as she could.
自从我上次离开这里以来，这小城已变得认不出来了。	The town has altered out of all recognition since I was last here.
自从我上次离开这里以来，这小城已经变得认不出来了。	The town has altered out of all recognition since I was last there.
路到这里变窄了.	The road narrows here.
可变通的日程表	A flexible schedule.
傍晚时地面变凉。	The ground cools off toward evening.
情况始终都在变化。	Conditions are changing all the time.
草原的气候变化无常。	The climate on grassland is capricious.
风力较弱，风向多变。	Winds are mainly light and variable.
她有处变不惊的本事.	She has the ability to keep calm in an emergency.
广大的地区均已变成沙漠.	Vast areas of land have become desert.
我发觉她态度上有所转变。	I detected a change in her attitude.
争论演变成了公开的论战。	The argument boiled over into open war.
黄油从冰箱中取出会变软.	The butter will soften out of the fridge.
今年物价没显出多大变化。	Prices have not shown much variation this year.
法官劝告他改变生活方式。	The judge advised him to amend his way of living.
工会被迫稍稍改变立场。	The union has been forced to slightly modify its position.
吃了一顿好饭，他的脾气变得好多了。	A good meal sweetened his temper.
这场讨论演变成了激烈的争吵.	The discussion deteriorated into a bitter quarrel.
群众情绪转眼就能发生变化.	The mood of the crowd can change in the twinkling of an eye.
被压迫的人民，在政变之后获得自由。	The oppressed were free after the coup.
他刚刚四十岁时，头发就变得灰白了。	His hair became gray when he was only forty.
一谈到暑假，我们大家都变兴奋了。	When it came to the summer vacation, we all became excited.
这座建筑物在这有一处结构上的改变。	There is a structural alteration to the building.
表否定的将一个词的意义由肯定变为否定的	Altering the meaning of a term from positive to negative.
印刷术的发明在社会上引起了重大的变化.	The invention of printing caused important changes in society.
这个报告使整个方针发生了决定性的变化。	The report brought about a decisive change in the whole policy.
我希望你最近转变成的这样子永远不要再变。	I hope you'll never change back from the person you have recently become.
自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。	Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.
当他看到这个理论加重了失业后，他彻底改变了看法。	When he saw how the theory increased unemployment, he underwent quite a conversion.
变形形状的扭曲	A distortion of shape.
现在改变方针是不明智的.	It would be unwise to change tack now.
桌子上的裂缝越变越宽。	The cranny in the table became more and more wide.
这场辩论逐渐变成了激烈的争吵.	The argument developed into a bitter quarrel.
这件文物，接触空气之后，变成了粉末。	The relic, when exposed to air, turned to dust.
风猛烈地刮了一整天后，日落后变小了。	The wind was strong all day, but it moderated after sunset.
一滴奶在水中扩散开来, 使水变得混浊不清了.	A drop of milk diffused in the water, and it became cloudy.
这种金属框受压後容易变形。	The metal frame tends to twist under pressure.
我们的口号是: ｀要循序渐进, 不要剧烈变革.＇	Our watchword is: Evolution, not revolution'.
万一太阳消失了，地球会变成什么样子？	If the sun were to disappear, what would the earth be like?
突变体由突变而产生的一种新个体、新有机体或者新种	An individual, an organism, or a new genetic character arising or resulting from mutation.
我是实事求是的人－－知道不可能在一夜之间改变人们的看法。	I'm a realist I know you can't change people's attitudes overnight.
添加剂，添加物少量加入其他物质以使其提高、增强或改变的物质	A substance added in small amounts to something else to improve, strengthen, or otherwise alter it.
自耦变压器一种电力变压器，其初级线圈与次级线圈部分或全部共用	An electrical transformer in which the primary and secondary coils have some or all windings in common.
科学和技术已经开始渗透了我们生活的各个领域；结果，社会正以空前的速度改变着。	Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
德位的手指撕扯着绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫，哎呀！紧接着又变为满脸的泪水。	Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears.
显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。	Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
时间表上有一些变动。	There have been a few alterations to the timetable.
你不必向我请示可自行做些变动.	You don't need my say-so to change things.
她听到这一消息时表情就变了。	Her expression changed when she heard the news.
我们测量了温度的变化.	We measured the difference(s) in temperature.
我遇到了一位境遇变化了的老友。	I came across an old friend in changed circumstances.
我为她力争，以求改变决定。	I intervened on her behalf to try to get the decision changed.
变质从一种物质向另一种物质的转化	Conversion of one substance into another.
人民群众普遍反对突然实行的变革.	The populace at large is/are opposed to sudden change.
他那些模糊的想法变成了一个明确的计划.	His vague ideas crystallized into a definite plan.
过渡过渡或变化，如人死后向精神存在的过渡	A transition or change, as to a spiritual existence at death.
随着电脑的发明，社会似乎已经大大地改变了。	With the inventing of the computer, society seems to have changed greatly.
变压器的功用就是把电力从一种电压改变为加一种电压。	The function of the transformers is to change electric power from one voltage to another.
我们从前的一切观念都正在改变, 我们的工作肯定要有很大变动.	All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.
中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。	The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation.
适应气候动物或植物在生理上对气候或环境的变化，比如光线，气温或高度变化的适应	The physiological adaptation of an animal or a plant to changes in climate or environment, such as light, temperature, or altitude.
水沸腾而变成蒸汽.	When water boils it turns into steam.
水受热变成水蒸汽。	Heat evaporates water into steam.
官僚主义已变得僵化了。	The bureaucracy has become ossified.
入侵者把村镇变为废墟。	The invader laid towns and villages in ruins.
法律界人士对变革总是加以抵制.	The legal profession (ie lawyers) has/have always resisted change.
断层地形上的显著变化，如断层，深谷	A marked change in topography such as a fault or deep valley.
我需要加强锻炼和改变饮食来增强休质。	I need to tone up with more exercise and a change of diet.
这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆.	This construction should not be confused with the regular passive.
衰变的具有相对较短的寿命而衰变，常用于亚原子粒子	Decaying with relatively short lifetime. Used of subatomic particles.
在这期间，随着岁月的流逝，他的生活也照例跟着起了变化。	In the meanwhile, time did not roll on without effecting his usual changes.
很多队员渐渐变得动作迟缓了。这支队所需的是一些新鲜血液。	Many of the players are getting sluggish and what this team needs is some fresh blood.
成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程	The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.
事实一再证明他错了，他最后改变看法，认识了他爱人的高尚品质。	Repeatedly proven wrong, he finally changed his outlook and recognized the noble qualities of his wife.
矩，动差任意变量的正整数功效的期望值。第一个矩是分配的平均数	The expected value of a positive integral power of a random variable. The first moment is the mean of the distribution.
这些变动皆大欢喜.	The changes were welcomed by everybody.
那液体先变成绿色, 又变成棕色了.	The liquid turned green and then brown.
有一名叛变者透露了敌方舰队的部署.	A defector revealed the disposition of the enemy fleet.
挽救该公司的唯一办法是彻底改变其经营方式.	The only thing that will save the company is a thorough shake-up of the way it is run.
和可能打仗相比，所有其他忧虑都变得微不足道了。	All other anxieties paled into insignificance besides the possibility of war.
时髦花样的变迁，是穷人的辛勤对有钱人的虚荣征收的税款。	Change in fashion is the tax which the industry of the poor levi on the vanity of the rich.
在荷兰，人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。	In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.
侵蚀，风化，风蚀受日晒雨淋的岩石发生特征的变化甚至崩溃的过程中的任何一化学或物理变化	Any of the chemical or mechanical processes by which rocks exposed to the weather undergo changes in character and break down.
就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。	For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.
大雨使场地变得坑坑洼洼。	The ground was pitted by the heavy rain.
脑猝变智力的突然的、剧烈的病变	A sudden, violent disturbance of the mind.
良好的书藉是使人生变得充实之物。	Good books are an enrichment of life.
艾奥宙斯所爱的少女，被赫拉变成丁小母牛	A maiden who was loved by Zeus and transformed by Hera into a heifer.
她进行了首次解剖後就改变了要当医生的想法.	Her first dissection made her change her mind about becoming a doctor.
我谈到的陆军方面, 如作适当变动, 也适用於海军.	What I have said about the army also applies, mutatis mutandis, to the navy.
｀我们变动一下计划好吗?＇｀不行, 我们要按原计划行事.＇	`Shall we change the plan?' `No dice, we'll stick with the original one.'
调遣为了战略目的而对军队、船只或飞机部署的变化	A change in the location of troops, ships, or aircraft for tactical or strategic purposes.
岩石学地质学的一个分支，研究岩石的起源、成分、结构和演变	The branch of geology that deals with the origin, composition, structure, and alteration of rocks.
赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。	Herbert become rich by opening a tourist trap near the grand canyon.
"这就是那些历史关头之一，"罗杰说："这关头也许会改变历史的进程。"	"This is one of those moments, "Roger said, "which might change the course of history."
我很想听听可能会发生什麽变动, 但是（关於这一点）不管怎麽打听, 他们就是不说.	I wanted to hear about possible changes, but I couldn't draw them (on that).
蚀天体的部分或全部受到其他天体的遮掩而变得晦暗，这种现象与特定观测者相关	The partial or complete obscuring, relative to a designated observer, of one celestial body by another.
砖块在太阳下或窑里烘烤变硬的模制长方形黏土砖，用作建房和铺路的材料	A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material.
个人语型，个人言语方式（变体）在所处的语言或方言环境中被作为独特的语言形式的个人语言	The speech of an individual, considered as a linguistic pattern unique among speakers of his or her language or dialect.
挛缩一种异常且常为永久性的缩短，如肌肉或瘢痕组织，会导致扭曲或变形，特别是身体关节处	An abnormal, often permanent shortening, as of muscle or scar tissue, that results in distortion or deformity, especially of a joint of the body.
绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化	A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
改变了的已经被更改或变更了的	Having been modified or altered.
音调的调整在音调和音高上的变化	Alteration in pitch or tone of the voice.
不流血的政变	A bloodless coup.
军方发动了一场政变.	The army staged a coup (d'etat).
日光的照射使颜色变淡了。	The sunlight has bleached the colour out.
现今的时装式样变换很快。	The fashions of today change very quickly.
大事具有重要意义的事件或事变	A significant occurrence or happening.
客观情况迫使我们改变了计划.	Circumstances forced us to change our plans.
更改小小的改变，调正或限制	A small alteration, adjustment, or limitation.
他妻子的去世使他的生活变得空虚。	His wife's death left him a vacuum in his life.
那场争论已演变成过分的人身攻击了.	The argument was becoming too personal.
他固执己见，什么也不能让他改变。	He is wedded to his own opinion and nothing can change him.
古时认为一般金属能变成黄金.	In former times it was thought that ordinary metal could be transmuted into gold.
我装着没有注意到他已经变得多么沉静了。	I pretended not to notice how quiet he had become.
因为外资的引进, 该地区会发生很大变化。	Great changes are in prospect in this area due to foreign investment.
上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。	The petitioner ask for a variation in her maintenance order.
他对资本的精明投放已使他的生活发生巨变。	His wise investment of his capital have bring about a great change in his life.
变异的从标准变化来的，通常只是一些轻微的不同	Deviating from a standard, usually by only a slight difference.
这座工厂排出的化学物质改变了整个地区的生态.	Chemicals in the factory's sewage system have changed the ecology of the whole area.
明明规格变了，他还不知道，因此经理训了他一顿。	The director chewed him out for not knowing that the specifications had been changed.
两极相通。最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。	Extremes meet. the most furious anarchist become the most barefaced apostate.
史前生物化学对生物化学以及生物化学过程的发展和演变的研究	The study of the development and evolution of biochemicals and biochemical processes.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程	A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。	A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
变形形状扭曲	A distortion in shape.
皮革受潮可变质.	Leather can deteriorate in damp conditions.
那片田地又变成了荒地。	The fields have reverted to moorland.
成功和财富改变了他的性格。	Success and wealth transformed his character.
他根据情况，变换治疗方法。	He varies the treatment according to circumstances.
扭曲，变形，扭歪使扭歪的行为或例子	The act or an instance of distorting.
它展示了从幼虫变成蝴蝶的过程。	It shows the metamorphosis of a larva into a butterfly.
疾病和衰老使她的模样变得认不出了。	Illness and age had changed her out of all recognition.
我以为他会变好。但事实上，他愈变愈糟。	I thought he would get better. As it is, he is getting worse.
感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。	Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.
你最好变换一下饮食，不要总吃同样的东西。	It's better to vary your diet rather than eat the same things all the time.
膨胀凝固性一种粘性物质在压力下变成凝固的现象	The phenomenon whereby a viscous substance solidifies under pressure.
伴随着更年期的内分泌变化使很多妇女的情绪受到影响。	A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life.
去年我返乡探亲，惊讶地发现小村和村里的人都发生了变化。	Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
在编辑语言中，把若干值变换为由给定格式所规定的表示形式。	In programming languages, transforming values to the representations specified by a given format.
一连串的持续跳动以数量短促而突然的变化为特征的一系列间歇性出现	Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity.
变速器，换档装置在一传送过程中从一个齿轮变到另一个齿轮的一种机械装置	A mechanism for changing from one gear to another in a transmission.
考克斯兄弟雇了一个尽职的鬼魂替他们干了大部分事情，这件事终于变成了公认的事实。	In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.
叛变被镇压了。	The rebellion was put down.
那个魔术师把鸟变没了.	The conjurer magicked the bird away.
巫婆把王子变成了青蛙.	The witch changed the prince into a frog.
炎热的天气使牛奶变酸了。	The hot weather has soured the milk.
毛虫能变成蝴蝶或蛾子.	Caterpillars change into butterflies or moths.
我们的一名特工已叛变投敌.	One of our spies has defected to the enemy.
选民的态度有改变的趋向.	There is a wind of change in the attitude of voters.
他变换了无线电传送的频率。	He varied the transmission frequency.
我屡次梦见自己变成了大象.	I have a recurrent dream that I've turned into an elephant.
他们因趣味相投很快就变得十分融洽。	Similar tastes soon thawed them.
雪融化时, 山间溪流变成山洪暴发.	When the snow melts, the mountain stream becomes a deluge.
普罗特斯一个能任意改变自己外形的海神	A sea god who could change his shape at will.
他从一个害羞的人转变为出色的政治家。	He changed from a shy person into quite a politician.
她很会变魔术, 能从帽子里变出兔子来.	She's very good at magic; she can conjure a rabbit out of a hat.
永恒不变的个人恒心和经常顺从的挂念	Constant personal attention and often obsequious solicitude.
从松岭回来后，办公室似乎变得枯燥无味了。	The office seems so dull and prosaic after Pine Ridge.
有些猎获的飞禽一直保存到开始变质才烹制.	Some game-birds are kept until they are high before cooking.
毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。	A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.
盐是从海水中结晶出来的，这被视为一种物理变化。	Salt is crystallized from sea water, which is known to be a physical change.
像，像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量	A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain.
分析型的以两个或两个以上的词代替屈折变化来表达语法范畴的	Expressing a grammatical category by using two or more words instead of an inflected form.
变频器将无线电讯号从一种频率转换成另一种频率的电子装置	An electronic device that converts one frequency of a radio signal to another.
反应素个体血液中的一种抗体，可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理	An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.
1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。	As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it.
某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。	Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court.
库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。	The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.
这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。	An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.
鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异	A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.
你的脸颊变得多麽丰满！	How your cheeks have plumped up!
把黄油加热，直到变成褐色为止。	Heat the butter until it browns.
那麽, 你改变立场了, 你这可耻的叛徒!	So you've changed sides, you dirty rat!
虚幻的想法易变的或幻想的想法；空想	A capricious or fantastic idea; a conceit.
更改，改变由改变导致的状态；更改	The condition resulting from altering; modification.
向后转转向反面，如在政策上；大转变	A reversal, as in policy; an about-face.
总统最近死後, 酝酿著一场军事政变.	The president's recent death set the stage for a military coup.
时间表变动得如此频繁, 似乎没有什麽道理.	It seems illogical to change the timetable so often.
蜂蜜水水和蜂蜜的混合物，混合物发酵时变成蜂蜜酒	A mixture of water and honey that becomes mead when fermented.
他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变（意见）].	Once he's made up his mind, he never budges/you can never budge him (from his opinion).
我父亲小酌之後，就变得开朗可亲些，话也说得多了。	My father expanded a little when he have have a drink, and start to talk more freely.
｀他说: 　我要来.　＇在间接引语中变成｀他说他要来.＇	In indirect speech, `He said, ``I will come''' becomes `He said he would come.'
（同步电动机的）速度偏差同步电机运行速度的周期性变化	The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.
品质（质量）索赔是在货物质量低劣或是质量改变的条件下发生的。	Claim on quality originates from inferior quality of goods or quality changes.
在优化问题中，一种表示若干变量相互关系的方程（式）或不等式。	An equation or inequality relating the variables in an optimization problem.
我试图将账目核实一下，但变更或销掉账目实在太多，真是令人头痛。	I tried to check the accounts but there are so many entries altered or crossed out that it makes one's mind boggle.
微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题	The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.
精神变态者一个有反社会人格病症的人尤指有侵犯性、变态、犯罪或不道德行为的人	A person with an antisocial personality disorder, especially one manifested in aggressive, perverted, criminal, or amoral behavior.
基蒂对我们抚育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她当了母亲之后，就开始改变她的腔调了。	Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune.
变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁	One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings.
黑曜岩火山玻璃，一般为黑色，带状，摔碎时色泽光亮，表面变曲，由火山熔岩迅速凝而成	A usually black or banded, hard volcanic glass that displays shiny, curved surfaces when fractured and is formed by rapid cooling of lava.
换码，转义，退出，逸出，中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次	A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program.
由于没有适当的导航援助，飞行员不了解周围气候的变化情况，将飞机直接飞入了热带飓风眼内。	Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.
变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质	Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.
其功能可以利用程序建立或改变的，有时也称智能的（例如“一个可编程终端”，“一个可编程的机床”）。	Also, sometimes, intelligent. With a function that can be established or changed by means of a program;("a programmable terminal";"a programmable machine tool").
机械装置一个简单装置，如杠杆、滑轮或斜面刨，可以改变作用力的大小或方向或同时改变；简单机械装置	A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine.
减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。	After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机（这些警告鼓励了少数民族叛变）以后，当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时，布什却半途而废未加制止。	After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.